笑典


体似声真

王济卒,追赠骠骑将军,及其将葬,时贤无不毕至,孙楚雅敬济而后来,哭之甚悲,宾客莫不垂涕。哭毕,倚灵床曰:卿常好我作驴鸣,我为卿作之。”体似声真,客皆笑。楚顾曰:诸君不死,而令王济死乎!”(同上)

卿辈意亦复易败耳

王戎每与阮籍为竹林之游,戎尝后至,籍曰:俗物已复来败人意。”戎笑曰:卿辈意亦复易败耳。”(《王戎列传》)

膏肓之疾

王戎性好兴利广收,八方园田水碓,周遍天下,积实聚钱,不知纪极,每自执牙筹,昼夜算计,恒若不足。而又俭啬,不自奉养,天下人谓之膏肓之疾。女适裴危页,贷钱数万,久而不还,女后归宁,戎色不悦,女遽还直,然后乃欢。从子将婚,戎遗其一单衣,婚讫而更责取。家有好李,常出货之,恐人得种,恒钻其核。以此获讥于世。(同上)

李阳亦谓不可

王衍妻郭氏,贾后之亲,藉宫中之势,刚愎贪戾,聚敛无厌,好干预人事,衍患之而不能禁。时有乡人幽州刺史李阳,京师大侠也,郭氏素惮之,衍谓郭曰:非但我言卿不可,李阳亦谓不可。”郭氏为之小损。(《王衍列传》)

不以新妇属小郎

王衍妻郭,性贪鄙,欲令婢路上担粪。王澄年十四,谏郭以为不可,郭大怒谓澄曰:昔夫人临终,以小郎属新妇,不以新妇属小郎。”因捉其衣裾将杖之,澄争得脱,逾窗而走。(同上)

请解斋

刘毅夙夜在公,坐而待旦,言议切直,无所曲挠,为朝野之所式瞻。尝散斋而疾,其妻省之,毅便奏加妻罪,而请解斋。妻子有过,立加杖捶。(《刘毅列传》)

径往哭之

阮籍嫂常归宁,籍相见与别,或讥之,籍曰:礼岂为我设邪?”邻家少妇有美色,当缶卢沽酒,籍尝诣饮,醉便卧其侧,籍既不自嫌,其夫察之,亦不疑也。兵家女有才色,未嫁而死,籍不识其父兄,径往哭之,尽哀而还。(《阮籍列传》)

聊复尔耳

阮咸与籍居道南,诸阮居道北,北阮富而南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣服,皆锦绮灿目,咸以竿挂大布犊鼻于庭,人或怪之,答曰:未能免俗,聊复尔耳。”(同上)

群豕来饮酒

诸阮皆饮酒,咸至宗人间共集,不复用杯觞酉斗酌,以大盆盛酒,圆坐相向,大酌更饮。时有群豕来饮其酒,咸直接去其上,便共饮之。群从昆弟,莫不以放达为行,籍弗之许。(同上)

胜负始分

初祖约性好财,阮孚性好屐,同是累而未判其得失。有诣约,见正料财物,客至,屏当不尽,

余两小簏,以著背后,倾身障之,意未能平。或有诣阮,正见自蜡屐,因自叹曰:未知一生当著几两屐!”神色甚闲畅,于是胜负始分。(同上)

天生刘伶

刘伶尝渴甚,求酒于其妻,妻捐酒毁器,涕泣谏曰:君酒太过,非摄生之道,必宜断之。”伶曰:善。吾不能自禁,惟当祝鬼神自誓耳,便可具酒肉。”妻从之。伶跪祝曰:天生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲,妇儿之言,慎不可听。”仍饮酒御肉,隗然复醉。尝与俗人相许,其人攘袂奋拳而往,伶徐曰:鸡肋不足以安尊拳。”其人笑而止。(《刘伶列传》)

盗饮之

毕卓,太兴末,为吏部郎,常饮酒废职。比舍郎酿熟,卓因醉,夜至其瓮间盗饮之,为掌酒者所缚,明旦视之,乃毕吏部也,遽释其缚。卓遂引主人宴于瓮侧,致醉而去。(《毕卓列传》)

入令被中卧

光逸字孟祖,乐安人也。初为博昌小吏,县令使逸送客,冒寒,举体冻湿,还遇令不在,逸解衣炙之,入令被中卧。令还大怒,将加严罚,逸曰:家贫,衣单沾湿,无可代之,不暂温,势必冻死,奈何惜一被而杀一人乎?君子仁爱,必不尔也。故寝而不疑。”令奇而释之。(《光逸列传》)

露头狗窦

光逸以世难,避乱渡江,复依胡母辅之。初至,属辅之与谢琨、阮放、毕卓、羊曼、桓彝、阮孚,散发裸袒,闭室酣饮已累日,逸将排户入,守者不听,逸便于户外脱衣露头,于狗窦中窥之而大叫,辅之惊曰:他人决不能尔,必我孟祖也。”遽呼入,遂与饮,不舍昼夜,时人谓之八达。(同上)

帛绳缠须

陆机初诣张华,华问:陆云何在?”机曰:云有笑疾,未敢自见。”俄而云至。华为人多姿制,又好帛绳缠须,云见而大笑,不能自已。先是尝著上船,于水中顾见其影,因大笑落水,人救获免。(《陆云列传》)

舆便娉之

王延爱妾荆氏有音伎,延尚未敛,刘舆便娉之,未及迎,又为太傅从事中郎王隽所争夺。御史中丞傅宣劾奏,东海王越不问舆而免隽官。(《祖逖列传》)

侬知侬知

桓玄尝候会稽王道子,正遇其醉,宾客满坐,道子张目谓人曰:桓温晚涂欲作贼,云何?”玄伏地流汗不得起。长史谢重举板笞曰:故宣武公黜昏登圣,功超伊霍,纷纭之议,宜裁之听览。”道子颔曰:侬知侬知。”因举酒属玄,玄乃得起。由是玄益不自安,切齿于道子。(《武十三王列传》)

公在牙何敢死

嬖人赵牙出自优倡,茹千秋本钱塘捕贼吏,因赂谄进,会稽王道子以牙为魏郡太守,千秋骠骑谘议参军。牙为道子开东第,筑山穿池,列树竹木,功用钜万。道子使宫人为酒肆,沽卖于水侧,与亲昵乘船,就之饮宴,以为笑乐。帝尝幸其第,谓道子曰:府内有山,因得游瞩,甚善也。然修饰太过,非示天下以俭。”道子无以对,唯唯而己,左右侍臣,莫敢有言。帝还宫,道子谓牙曰:上若知山是板筑所作,尔必死矣。”牙曰:公在,牙何敢死。”营造弥甚。(同上)

而无如之何

会稽王道子有疾,加以昏醉,子元显知朝望去之,谋夺其权,讽天子解道子扬州司徒,而道子不之觉。元显自以少年顿居权重,虑有讥议,于是以琅邪王领司徒,元显自为扬州刺史。既而道子酒醒,方知去职,于是大怒,而无如之何。(同上)

自谓无敌天下

时谓道子为东录,元显为西录,西府车骑填凑,东第门下可设雀罗矣。元显无良师友,正言弗闻,谄誉日至,或以为一时英杰,或谓为风流名士,由是自谓无敌天下,故骄侈日增。(同上)

欲加公九锡

王导妻曹氏性妒,导甚惮之,乃密营别馆以处众妾,曹氏知,将往焉。导恐妾被辱,遽令命驾,犹恐迟之,以所执尘尾柄驱牛而进。司徒蔡谟闻之,戏导曰:朝廷欲加公九锡。”导弗之觉,但谦退而己。谟曰:不闻余物,惟有短辕犊车,长柄尘尾。”导大怒,谓人曰:吾往与群贤共游洛中,何曾闻有蔡克儿也。”(《王导列传》)

相与有瓜葛

王导子悦字长豫,弱冠有高名,事亲色养,导甚爱之。导尝共悦弈棋争道,导笑曰:相与有瓜葛,那得为尔邪?”导性俭节,帐下甘果烂败,令弃之,云:勿使大郎知”。(同上)

食毕勃然

先是王导梦人以百万钱买悦,潜为祈祷者备矣。寻掘地得钱百万,意甚恶之,一皆藏闭,及悦疾笃,导忧念特至,不食积日,忽见一人,形状甚伟,被甲执刀,导问:君是何人?”曰:仆是蒋侯也。公儿不佳,欲为请命,故来耳,公勿复忧。”因求食,遂啖数升,食毕,勃然谓导曰:中书患,非可救者。”言讫不见,悦亦殒绝。(同上)

遵养时贼

陶侃发使,上表讨郭默,与王导书曰:郭默杀方州即用为方州,害宰相便为宰相乎?”导答曰:默居上流之势,加有船舰成盗,故包含隐忍,使其有地,一月潜严,足下军到,是以得风发相赴,岂非遵养时晦,以定大事者耶?”侃省书笑曰:是乃遵养时贼也。”(《陶侃列传》)

何乃横得重名

周岂页性宽裕,而友爱过人,弟嵩尝因酒目真目谓岂页曰:君才不及弟,何乃横得重名?”以所燃蜡烛投之,岂页神色无忤,徐曰:阿奴火攻,固出下策耳。”(《周岂页列传》)

著羽衣就淫之

时暨阳人任谷,因耕息于树下,忽有一人,著羽衣就淫之,既而不知所在。谷遂有娠,积月将产,羽衣人复来,以刀穿其阴下,出一蛇子,便去。谷遂成宦者,后诣阙上书,自云有道术,帝留谷于宫中。(《郭璞列传》)

啮破吐之

王述性急为累,尝食鸡子,以刺之不得,便大怒掷地,鸡子圆转不止,便下床以屐齿破之,又不得,目真甚,掇内口中,啮破而吐之。(《王湛列传》)

绕三匝而出

王忱妇父常有惨,忱乘醉吊之,妇父恸哭,忱与宾客十许人,连臂被发,裸身而入,绕之三匝而去。(同上)

试守孝子

王绥字彦猷,少有美称,厚自矜迈,实鄙而无行。父愉为殷仲堪、桓玄所捕,绥未测存亡,在都有忧色,居处饮食,每事贬降,时人每谓为“试守孝子”。(同上)

古方

初,范甯尝患目痛,就中书侍郎张湛求方,湛因嘲之曰:古方宋阳里子少得其术,以授鲁东门伯,鲁东门伯以授左邱明,遂世世相传。及汉杜子夏郑康成、魏高堂隆、晋左太冲,凡此诸贤,并有目疾,得此方云:用损读书一,减思虑二,专内视三,简外视四,旦晚起五,夜早眠六,凡六物,熬以神火,下以气蓰,蕴于胸中,七日,然后纳诸方寸,修之一时,近能数其目睫,远视尺捶之余,长服不已,洞见墙壁之外,非但明目,乃亦延年。”(《范汪列传》)

天时尚温

虞啸父少历显位,后至侍中,为孝武帝所亲爱。尝侍饮宴,帝从容问曰:卿在门下,初不闻



有所献替耶?”啸父家近海,谓帝有所求,对曰:天时尚温,鱼虾,未可致,寻当有所上献。”帝大笑,因饮大醉,出拜不能起,帝顾曰:扶虞侍中。”啸父曰:臣位未及扶,醉不及乱,非分之赐,所不敢当。”帝甚悦。(《虞潭列传》)

家兄在郡定佳

何充初辟大将军王敦掾,转主簿。敦兄含时为庐江郡,贪狼籍,敦尝于座中称曰:家兄在郡定佳,庐江人士咸称之。”充正色曰:充即庐江人,所闻异于此。”敦默然,傍人皆为之不安,充晏然自若,由是忤敦,左迁东海王文学。(《何充列传》)

卿图作佛

何充性好释典,崇修佛寺,供给沙门以百数,糜费巨亿,而不吝也。亲友至于贫乏,无所施遗,以此获讥于世。阮裕尝戏之曰:卿志大宇宙,勇迈终古。”充问其故,裕曰:我图数千户郡,尚未能得,卿图作佛,不亦大乎?”(同上)

岂驴胜马耶

王导尝与诸葛恢戏争族姓,曰:人言王葛,不言葛王也。”恢曰:不言马驴,而言驴马,岂驴胜马耶?”(《诸葛恢传》)

开闭者数十

桓温将以殷浩为尚书令,遗书告之,浩欣然许焉,将答书,虑有谬误,开闭者数十,竟达空函,大忤温意,由是遂绝。(《殷浩列传》)

肉糟淹更堪久

孔群性嗜酒,王导尝戒之曰:卿恒饮,不见酒家覆瓿布,日月久糜烂耶?”答曰:公不见肉糟淹,更堪久耶?”尝与亲友书云:今年田得七百石秫米,不足了麴蘖事。”(《孔愉列传》)

苍生今亦将如卿何

谢安妻,刘真长妹也,既见家门富贵,而安独静退,乃谓曰:丈夫不如此也?”安掩鼻曰:恐不免耳。”及谢万黜废,安始有仕进志,时年已四十余矣。征西大将军桓温请为司马,将发新亭,朝士咸送,中丞高崧戏之曰:卿累违朝旨,高卧东山,诸人每相与言,安石不肯出,将如苍生何?苍生今亦将如卿何?”安甚有愧色。(《谢安列传》)

我何由得相见

谢奕与桓温善,温辟为安西司马,犹推布衣好,在温坐,岸巾责笑咏,无异常日。桓温曰:我方外司马。”奕每饮酒,无复朝廷礼,尝逼温饮,温走入南康主门避之。主曰:君若无狂司马,我何由得相见?”奕遂携酒就听事,引温一兵帅共饮,曰:失一老兵,得一老兵,亦何所怪。”温不之责。(同上)

卿几坏我面

谢万尝与蔡系送客于征虏亭,与系争言。系推万落床,冠帽倾脱。万徐拂衣就席,神意自若,坐定谓系曰:卿几坏我面。”系曰:本不为卿面计。”然俱不以介意。时亦以此称之。(同上)

但晚令耳

太原王述,谢万之妻父也,为扬州刺史。万尝衣白纶巾,乘平肩舆,径至听事前,谓述曰:“人言君侯痴,君侯信自痴。”述曰:非无此论,但晚令耳。”(同上)

烹以待之

王羲之性爱鹅,会稽有孤居姥,养一鹅,善鸣,求市未得,遂携亲友,命驾就观,姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹惜弥日。(《王羲之列传》)

吾已请大道鬼兵相助

王氏世事张氏五斗米道,凝之弥笃,孙恩之攻会稽,寮佐请为之备,凝之不从,方入靖室请祷,出语诸将佐曰:吾已请大道鬼兵相助,贼自破矣。”既不设备,遂为孙恩所害。(同上)

何不入斗

陶侃使毛宝守南城,邓岳守西城,贼遣韩晃攻之,宝登城射杀数十人,晃问宝曰:君是毛庐江耶?”宝曰:是”。晃曰:君名壮勇,何不出斗?”宝曰:君若健将,何不入斗?”晃笑而退。(《毛宝列传》)

当取公脚

会稽王世子元显,尝宴毛泰家,既而欲去,泰苦留之,曰:公若遂去,当取公脚。”元显大怒,奋衣而出。(同上)

将为怪鸟

孙盛出补长沙太守,以家贫,颇营资货,部从事至郡察知之,服其高名而不劾之。盛与桓温蕂,而辞旨放荡,称:州遣从事观采风声,进无威凤来仪之美,退无鹰搏击之用,徘徊湘川,将为怪鸟。”温得盛蕂,复遣从事重按之,赃私狼藉,槛车收盛,到州,舍而不罪。(《孙盛列传》)

一人有半

襄阳陷于苻坚,坚素闻习凿齿名,与释道安俱舆而致焉,既见与语,大悦之,赐遗甚厚。又以其蹇疾,与诸镇书:昔晋氏平吴,利在二陆,今破汉南,获士裁一人有半耳。”(《习凿齿列传》)

韩卢后

张骏遣从事中郎韩博、奋节将军康妙奉表,并送盟文。博有口才,桓温甚称之。尝大会,温使司马刁彝嘲之,彝谓博曰:君是韩卢后耶?”博曰:卿是韩卢后。”温笑曰:刁以君姓韩,故相问焉,他自姓刁,那得韩卢后耶?”博曰:明公脱未之思,短尾者则为刁也。”一坐推叹焉。(《张轨列传》)