别本韩文考异

　　酬裴十六功曹廵府西驿途中见寄
　　【或无涂字方云裴十六度也旧云裴谂非度时为河南府功曹公时分司东都】
　　相公【郑余庆也时元和元年罢相出为河南尹】罢论道聿至活东人【至方作来活或作治非是】御史【裴度也时度为监察御史宻防论权幸忤旨出为河南府功曹】坐言事作吏府中尘遂令河南治今古无俦伦四海日富庶道途隘蹄轮府西三百里馆【亭驿孙曰周礼五十里有市有舘所以賔客之馆】同鱼鳞相公谓御史劳子去自廵是时山水秋光景何鲜新哀鸿鸣清耳宿雾褰【犹开也】髙旻【褰或作浥非是】遗我行旅诗轩轩有风神譬如黄金盘照耀荆璞真我来亦已幸事贤友其仁【事贤谓余庆友仁谓裴度】持竿洛水侧孤坐屡穷辰多才自劳苦【方作苦劳云苦劳语见吕强传　今按语势当作劳苦大抵公诗多自胷襟流出未必故用古人语也】无用祗因循【多才谓裴度无用公自谓】辞免期匪逺行行及山春
　　燕河南府秀才【得生字】
　　【时元和五年冬房武尹东京公为河南令权徳舆为相】
　　吾皇绍祖烈天下再太平诏下诸郡国嵗贡乡曲英元和五年冬房公尹东京功曹上言公【或作上其言】是月当登名【月或作日非是】乃选二十县试官得鸿生【硕儒也】羣儒负己材相贺简择精怒起簸羽翮引吭【下浪切又音杭咽也选引圆吭之纎婉】吐铿轰此都自周公文章继名声【章一作物】自非絶殊尤难使耳目惊今者遭震薄不能出声鸣鄙夫忝县尹愧栗难为情惟求文章冩不敢妬与争还家勅妻儿具此煎炰烹柿红蒲萄紫肴果相扶檠【或作擎】芳荼【茶也茶之嫩者雀舌鸟嘴菱颗皆出蜀中张孟阳登成都楼诗芳荼冠六州】出蜀门【诸本荼多作茶方从潮馆本云尔雅曰槚苦荼音徒郭璞注木小似栀子早取者为茶晚取者为茗唐韵茶宅加反俗作荼大抵茶与荼古音相近如今言搽与涂亦通用也　今按茶与荼今人语不相近而方云相近者莆田语音然也虽出俚俗亦由音本相近故与古暗合耳今建人谓口为苦走为相亦此类方言多如此云】好酒浓且清何能充欢燕庶以露厥诚昨闻诏书下【方作来】权公作邦祯【音贞祥也】文人得其职【文一作大一作丈】文道当大行隂气搅短日冷雨澁不晴勉哉戒徒驭家国迟【音治待也】子荣
　　送李翺
　　【翺字习之陇西人娶公兄弇之女杨于陵为广州刺史表翺佐其府】
　　广州万里途山重江逶迤行行何时到谁能定归期揖我出门去顔色异恒时虽云有追送【或作迎送方云诗有客薄言追之郑云追送也】足迹絶自兹人生一世间不自张与施譬如浮江木纵横岂自知寜懐别时苦勿作别后思
　　送石处士赴河阳幕【或注得起字】
　　【石洪也元和五年乌重裔辟洪置幕府公尝有序】
　　长把种树书【史记始皇纪秦皇焚书所不去者卜筮医药种树之书】人云避世士忽骑将军马自号报恩子风云入壮懐【云入或作雷开】泉石别幽耳钜鹿师欲老常山险犹恃【钜鹿邢州也常山镇州也元和四年节度使王承宗反诏中人吐突承璀以兵讨之无功五年遂赦王承宗镇州今真定府】岂惟彼相忧固是吾徒耻去去事方急酒行可以起
　　送湖南李正字归
　　【或作送李正字归湖南或作李判官　李础父仁钧时为亲王府长史础自胡南请告来省公尝有序送之此其诗也东都作】
　　长沙【长沙郡】入楚深洞庭值秋晚人随鸿鴈少江共蒹葭逺歴歴余所经悠悠子当返孤游懐耿介旅宿梦婉娩【宛晚二音媚也】风土稍殊音鱼虾日异饭亲交俱在此谁与同息偃

　　别本韩文考异巻四
　　钦定四库全书
　　别本韩文考异巻五
　　宋　王伯大　重编
　　古诗
　　辛卯年雪
　　元和六年春寒气不肯归河南二月末雪花一尺围崩腾相排□【姊抺切逼也孙曰排□宻□也】龙鳯交横飞波涛何飘扬天风吹旛旂白帝盛羽卫鬖髿【或作防上音参又苏含切下音沙发垂貌祝曰选緑苔鬖髿乎砌上】振裳衣白霓先啓途从以万玉妃翕翕陵厚载哗哗弄隂机生平未曾见何暇议是非或云丰年祥饱食可庶几善祷吾所慕谁言寸诚微
　　醉留东野
　　昔年因读李白杜甫诗长恨二子不相从吾与东野生并世如何复蹑二子踪东野不得官白首夸龙钟【方云依字当作躘踵卢仝诗卢子躘踵也贤愚总莫惊】韩子稍奸黠自慙青蒿倚长松低头拜东野愿得终始如駏蛩【上音巨下音卭樊曰孔丛子北方有兽名曰蟨爱蛩蛩駏驉食得甘草必齧以遗蛩蛩駏驉见人将来必负蟨以走蟨非爱駏蛩也为其假足也二兽亦非心爱蟨也为其得甘草而遗之也夫禽兽犹知比假而相报也况士君子之欲名利者乎】东野不头有如寸筳撞钜钟吾愿身为云东野变为龙四方上下逐东野虽有离别无由逢【离别或作别离】
　　李花二首
　　【诸夲作一首方云此二诗也自当春天地争奢华以下分焉意义甚明编者误合之　樊曰此诗自夜领张彻投卢仝而下状极李花之妙矣苏内翰梅诗举此云缟裙练恱玉川家肝胆清新冷不邪秾李争春犹办此更教踏雪防梅花亦一奇也】
　　平旦入西园梨花数株若矜夸旁有一株李顔色惨惨似含嗟问之不肯道所以独绕百帀至日斜忽忆前时经此树正见芳意初萌牙【或作芽方云汉传如朱草萌牙事有萌牙无用芽字】柰何趂酒不省録不见玉枝攅霜葩【枝或作杖】【胡畎切流也】然为汝下雨泪无由反斾羲和车东风来吹不改顔苍茫夜气生相遮氷盘夏荐碧实脆斥去不御慙其花【斥去或作片云或作云去或作斥逐方云张衡思赋斥西施而不御韩语原此或本皆误也】
　　当春天地争奢华洛阳园苑尤纷挐【或作拏方云董彦逺云挐从如今人从奴唐韵以挐为或体非也考相如子虚赋王逸九思皆只作挐　今按説文拏从奴牵引也挐从如持也古书作拏盖通用】谁将平地万堆雪【将方作准】剪刻作此连天花日光色照未明月暂入都交加夜领张彻投卢仝乘云共至玉皇家长姬香御四罗列缟【白色】裙练【始锐切佩巾诗无感我兮】无等差静濯明防有所奉顾我未肯置齿牙清寒莹骨肝胆醒一生思虑无由邪
　　招杨之罘
　　【方云之罘元和十一年进士閤本作之果字讹也】
　　柏生两石间万嵗终不大野马不识人难以驾车葢柏移就平地马羁入廐中马思自由悲柏有伤根容伤根柏不死千丈日以至【千或作百日以或作不难以或作巳】马悲罢还乐振迅矜鞍辔【迅或作□方云振迅字见七月诗传鲍昭鹤赋】之罘【音浮】南山来文字得我惊馆置使读书日有求归声我令之罘归失得柏与马【失得方作失待或作实待或作实失　令按三本皆无理唯嘉祐杭本作失得似颇有理而举正不收葢其意曰失得之计观于柏马可见云尔】之罘别我去计出柏马下我自之罘归入门思而悲之罘别我去能不思我为洒扫县中居引水经竹间嚻哗所不及何异山中闲前陈百家书食有肉与鱼先王遗文章缀缉实在余礼称独学陋易贵不逺复作诗招之罘晨夕抱饥渴
　　寄卢仝
　　玉川先生洛城里破屋数间而巳矣一奴长须不裹头一婢赤脚老无齿辛勤奉养十余人上有慈亲下妻子先生结髪憎俗徒闭门不出动一纪至令邻僧乞米送仆忝县尹能不耻【令或作今非是尹一作令】俸钱供给公私余时致薄少助祭祀劝参留守谒大尹【樊曰唐洛城有东都留守有河南尹公志卢登封墓曰为书告留守与河南尹是时郑余庆留守东都李素以少尹行大尹事】言语才及辄掩耳水北山人得名声去年去作幕下士水南山人又继徃【孙曰谓洛水之南北也在洛阳城中水北石洪水南温造元和五年乌重为河阳三城节度使辟石洪温造为从事】鞍马仆从塞闾里【从或作夫】少室山人【孙曰李渤字濬之刻志于学与仲兄涉皆隠卢山乆之徙终南少室山元和元年以左拾遗召不至四年河南尹遣吏持诏敦促又不赴公为河南令遗渤书譬说渤善公言始出家于东都】索价髙两以谏官徴不起彼皆刺口论世事有力未免遭驱使先生事业不可量惟用法律自绳巳春秋三传束髙阁【三方作五或作左今按邹夹春秋世巳无传而当世见行三传作五左皆非也　孙曰晋杜乂殷洪并才名冠世更翼弗之重语人曰此軰宜束之髙阁俟天下太平然后议其任耳】独抱遗经究终始【抱方作把非是】徃年弄笔嘲同异【孙曰仝与马异结交诗云仝不仝异不异是谓大同而小异仝自仝异自异是谓仝不徃兮异不至】怪辞惊众谤不巳近来自说寻坦途犹上虚空跨緑駬【虚空或作青云方云緑駬今本二字皆从马按穆天子传荀列史汉皆作緑耳郭璞注穆传犹魏时鲜卑献黄耳马是以耳色言也此诗岂以重韵妄刋耶】去嵗生儿名添丁【仝有添丁诗】意令与国充耘耔【音子拥苗本】国家丁口连四海岂无农夫亲耒耜先生抱才终大用宰相未许终不仕假如不在陈力列立言垂范亦足恃苖裔当防十世宥岂谓贻厥无基阯【或作址方云阯字见汉疏广传】故知忠孝生天性防身乱伦安足拟昨晚长须来下状隔墙恶少【韩曰荀子无亷耻而嗜乎饮食可谓恶少者也】恶难似每骑屋上下窥阚【或作瞰】浑舍惊怕走折趾凭依婚媾欺官吏不信令行能禁止先生受屈未曾语忽此来告良有以嗟我身为赤县令操权不用欲何俟立召贼曹呼伍伯【方作五百　今按伍伯见古今注什伍之长也作五百非】尽取防軰尸诸市先生又遣长须来如此处置非所喜况又时当长养节都邑未可猛政理先生固是余所畏度量不敢窥涯涘【牀史切】放纵是谁之过欤效尤戮仆愧前史买羊沽酒谢不敏偶逢明月曜桃李【补注即前李花诗日光赤色至玉皇家四句是也】先生有意许降临更遣长须致双鲤
　　酬司门卢四兄云夫院长望秋作
　　长安雨洗新秋出极目寒镜开尘函终南晓望蹋龙尾【龙尾陂长安地名】倚天更觉青巉巉【祖衘切髙也】自知短浅无所补从事久此穿朝衫归来得便即游览暂似壮马脱重衔曲江【地名唐号芙蓉园】荷花葢十里江湖生自思莫缄【自思或作思自或作思目非是】乐游【孙曰汉宣帝神爵间起乐游苑在杜陵西北今呼为乐游庙】下瞩无逺近緑槐萍合不可芟白首寓居谁借问平地寸步扄云巗【扄或作局一作屈】云夫吾兄有狂气嗜好与俗殊酸咸日来省我不肯去论诗说赋相諵諵【女咸切諵諵语声】望秋一章已惊絶犹言低抑避谤谗【抑或作徊】若使乗酣骋雄怪造化何以当镌劖【鉏衘切断也】嗟我小生值强伴怯胆变勇神明鉴【音监】驰坑跨谷终未悔为利而止真贪馋【馋饕也孙曰言拘于利禄而不游此山是为贪馋之人矣】髙揖羣公谢名誉逺追甫白感至諴楼头完月不共宿【完或作见或作皎　今按月蚀诗有完完上天东之句言月圆也此亦同意以下句就缺推之可见】其柰就缺行攕攕【或作纎纎方云防蜀音所咸切诗掺掺女手説文与石经皆作防防】
　　谁氏子【吕氏子炅见李素墓志】
　　非痴非狂谁氏子去入王屋称道士白头老母遮门啼挽断衫袖留不止翠眉新妇年二十载送还家哭穿市或云欲学吹鳯笙【方作皇非是】所慕灵妃嫓萧史【孙曰列仙传秦穆公时有萧史善吹箫公女弄玊好之公以妻焉遂教弄玉作鳯鸣居数十年吹鳯凰声鳯来止其屋公为作鳯凰台夫妻处其上一旦皆随鳯凰去】又云时俗轻寻常力行险怪取贵仕神仙虽然有传说知者尽知其妄矣圣君贤相安可欺干死穷山竟何俟呜呼余心诚岂弟愿徃教诲究终始【诲方作悔　今按作悔非是大抵方意以奇为主比类可见】罚一劝百政之经不从而诛未晚耳谁其友亲能哀怜写吾此诗持送似【或作以非是】
　　河南令舍池台
　　灌池才盈五六丈筑台不过七八尺【七八或作六七】欲将层级压篱落未许波澜量斗石规摹虽巧何足夸景趣不逺真可惜【景或作指】长令人吏逺趋走巳有蛙黾【武幸切又母耿切蛙属】助狼藉【方云借从草说文曰草不编狼藉今本从竹汉陆贾传名声籍甚孟康曰狼藉甚盛葢古字如借田皆只作借而从草从竹则防义以生此当以借为正】
　　送无本师归范阳【即贾岛也】
　　【即贾岛集注刘公嘉话云岛初赴举京师一日于马上得句云鸟宿池边树僧敲月下门初欲作推字练之未定不觉冲尹时韩吏部权京尹左右拥至前具告所以韩立马良久曰作敲字佳矣遂与为布衣交有诗曰孟郊死葬北邙山日月风云顿觉闲天恐文章浑断絶再生贾岛在人间　又摭言云岛尝骑驴天衢时秋风正厉黄叶可扫岛忽吟曰落叶满长安卒求一联不可得因唐突京尹刘栖楚被系一夕而得释新史云岛字浪仙范阳人初为浮屠名无本来东都愈教其为文遂去浮屠举进士当其苦吟及值公卿大夫不知觉也一日见京兆尹跨驴尹诘责之久乃得释其意与摭言合而嘉话等集所云公与岛诗东坡云世俗无知者所托非退之语洪氏亦云按送无本时公为河南尹不应至是方相知又岛初为浮屠后乃举进士此云后改名无本乃传者之误又樊氏云按此诗元和六年冬作而是年秋东野亦有诗与无本云长安秋声干木叶相号悲时东野尚无恙何以云死葬邙山耶若以为公为京尹始识岛故云则公为尹在长庆三年而是年何以有此作也】
　　无本于为文身大不及胆吾尝示之难勇往无不敢蛟龙弄角牙造次欲手揽众囚大幽下觑袭窞【黒也窞徒感切说文坎中小坎】天阳熙四海注视首不颔【胡感切颐也方云季本颔作顉说文顉低头也列子巧夫顉其颐　今按说文顉五感切引卫献公颔之而巳为证则与顉字自不同也然左传今本只作颔未详其说或疑下有顑颔字此不当重押则作顉为是然顑颔字见楚词云顑虎感古湛二切颔戸感鱼检二切食不饱面黄貌则亦与不颔义不同也】鲸鹏相摩窣【苏骨切亦摩也前汉书媻姗勃窣上金堤】两举快一噉夫岂能必然固巳谢黯黮【上乌感切下徒感切黒也楚辞云尚黯黮而有瑕孙曰庸暗貌】狂词肆滂葩【狂貌】低昻见舒惨奸穷怪变得徃徃造平澹蜂蝉碎锦缬【纹缯　蜂蝉或作风蝉或作蝉翼　今按此与下句不对未详其説】緑池披菡蓞【上音撼下音禫　披用荆公本定或作垤或作低方从閤本作坏皆非是唯披坏声相近耳孙曰诗有蒲菡萏尔雅荷芙蕖其花曰菡萏】芝英擢荒蓁【或作榛】孤翮起连菼【吐敢切孙曰尔雅菼薍郭璞注云似苇而小连菼丛苇也】家住幽都逺未识气先感来寻吾何能无殊嗜昌歜【徂感切孙曰菖蒲葅也文王嗜昌歜孔子闻而食之出吕氏春秋又左氏享有昌歜】始见洛阳春桃枝缀红糁遂来长安里时卦转习坎老懒无鬬心乆不事鈆椠欲以金帛酬举室常顑颔【上呼感切下乎感切离骚曰常顑颔以何伤韩曰顑食不饱貌颔靣黄色孙曰言欲酬以金帛则我家常饥贫也】念当委我去霜雪刻以防【痛也礼记中心怛】狞飚【狂风也】搅空衢【天衢也　搅一作折】天地与顿撼【孙曰摇撼也言狞飚之起天地亦且揺撼也】勉率吐歌诗慰女别后览