别本韩文考异

　　县斋读书
　　出宰山水县读书松桂林【桂或作竹方云旧本多作竹桂】萧条捐末事邂逅得初心哀【音柚兽名如猿】醒俗耳清泉洁尘诗成有共赋【共方作与非是】酒熟无孤斟【樊曰在阳山作也公尝曰阳山天下之穷处又曰县郭无居民官无丞尉小吏十余家审此则有共赋无孤斟其孰与乐此乎及观公集区册区窦存亮刘师命軰皆自逺方来从公则外户之屦满矣】青竹时黙钓白云日幽寻南方本多毒北客恒惧侵谪谴甘自守滞留愧难任投章类缟带【缟素也孙曰左氏传吴季札聘于郑见子产与之缟带子产亦献纻衣焉吴贵缟郑贵纻各一献所贵也】纻答【此诗当是随与交朋望其报章也】逾兼金【答或作益非是孙曰价倍于常谓之兼金韩曰选杂体诗承荣重兼金廵华过盈瑱】
　　新竹
　　笋添南堦竹日日成清閟缥【普召切青黄色】节已储霜【储或作除】黄苞犹揜翠出栏抽五六当戸罗三四髙标陵秋严贞色夺春媚稀生巧补林并出疑争地【疑争或作全遮】纵横乍依行烂熳忽无次风枝未飘吹露粉先涵泪【露或作雾】何人可携翫清景空瞪【宅耕切直视又登应切选偃仰瞪盼】视
　　晚菊
　　少年饮酒时踊跃见菊花今来不复饮每见恒咨嗟伫立摘满手行行把归家此时无与语弃置奈悲何【奈悲方作悲奈】
　　落齿
　　去年落一牙今年落一齿俄然落六七落势殊未巳余存皆动揺【存或作在】尽落应始止忆初落一时但念豁可耻及至落二三始忧衰即死毎一将落时懔懔恒在已叉牙妨食物颠倒怯潄水终焉舍我落意与崩山比【与或作欲】今来落既熟见落空相似余存二十余次第知落矣傥常嵗落一【或作一落】自足支两纪如其落并空与渐亦同指人言齿之落夀命理难恃我言生有涯长短俱死尔人言齿之豁左右惊谛视我言庄周云木鴈各有喜语讹黙固好嚼废软还美因歌遂成诗时用诧妻子
　　哭杨兵部凝陆歙州参【部或作曹】
　　人皆期七十【皆或作生】才半岂蹉跎并出知已泪【并或作数】自然白髪多晨兴为谁恸还坐久滂沱论文与晤语【或作新坟与宿草】已矣可如何【可或作两或作复】
　　苦寒
　　四时各平分一气不可兼隆寒夺春序颛顼固不亷太昊弛维纲【或作施纲杂非是】畏避但守谦遂令黄泉下萌牙天勾尖草木不复抽百味失苦甜凶飚搅宇宙【搅或作扰】铓刃甚割砭【悲亷切】日月虽云尊不能活乌蟾羲和【韩曰广雅日御也孙云山海经云东南海之外甘泉之间有羲和国有女子曰羲和是生十日为帝悦妻常浴日于甘泉】送日出恇【音匡亦怯也】怯频窥觇【痴亷切窥觇频或作烦】炎帝持祝融呵嘘不相炎而我当此时恩光何由沾肌肤生鳞甲衣被如刀防【音亷列子拥防带索】气寒鼻莫齅血冻指不拈浊醪沸入喉口角如衔箝【音黔马口中鐡】将持匕箸食触指如排籖【音佥祝曰鋭也选鸡人伺漏传更籖】侵炉不觉暖炽炭屡已添【已或作以】探汤无所益何况纩与缣虎豹僵穴中蛟螭死幽潜荧惑丧躔次六龙【孙曰六龙日御也】木脱髯芒砀【下音宕又一作踢非是】大包内生类恐尽殱啾啾窻间雀不知已防纎举头仰天鸣所愿晷刻淹不如弹射死却得亲炰燖鸾皇茍不存尔固不在占其余蠢动俦俱死谁恩嫌【恩或作思】伊我称最灵不能女覆苫【女覆诸本皆作安寝方从唐本及蔡谢校本云韩文古本汝皆作女杭本尚作女今讹自閤本也女指上文禽雀而言苫盖也言我最灵而不能汝覆盖也义为是祝曰凶服者以苫为覆】悲哀激愤叹五藏难安恬【难或作谁非是】中宵倚墙立滛涙何渐渐天王哀无辜【王或作子或作公】惠我下顾瞻褰旒去耳纩【音旷塞耳】调和进梅盐贤能日登御黜彼傲与憸生风吹死气豁达如褰悬乳零落堕晨光入前檐雪霜顿销释土脉膏且黏岂徒兰蕙荣施及艾与蒹日蕚【孙曰日照花蕚铄铄鲜明貌】行铄铄风条坐襜防【处占切摇动貌祝曰相如曰举帷幄之防防荀子是防防者何也楚辞张綘帷以防防】天乎茍其能吾死意亦厌
　　和虞部卢四【汀】酬翰林钱七【徽】赤藤杖歌
　　【诸本无四七字方从閤蜀本仍侧注二名】
　　赤藤为杖世未窥台郎【尚书郎也篇末南宫清深禁闱宻孙曰南宫谓虞部禁闱谓翰林】始自滇池【国名樊曰前汉西南夷传夜郎最大其西滇池方三百里】滇王扫宫避使者【避或作迎或作邀方云当如避道之避今按上言扫宫则当为避舍之避】跪进再拜语嗢咿【上乚骨切下音伊夷语也説文嗢咽也咿字林内悲也】绳桥【韩曰以竹索为桥也竹索曰笮西南夷寻之以渡水】拄过免倾堕性命造次防扶持途经百国皆莫识君臣聚观逐旌麾共传滇神出水献赤龙防须血淋漓又云羲和操火鞭到西极睡所遗几重包裹自题署不以珍怪夸荒夷归来捧赠同舍子浮光照手欲把疑【诸本同方独从蜀本作照把欲手疑云檀弓有手弓列子有手剑吏记有手旗义同此诸本多误　今按方説手义固为有据然诸本云照手欲把则是未把之时光已照手故欲把而疑之也今云照把则是已把之矣又欲手之而复疑之何耶况公之诗冲口而出自然竒伟岂必﨑岖偪仄假此一字而后为工乎大抵方意专主竒澁故其所取多类此】空堂昼眠倚牖戸飞电着壁【孙曰以杖倚戸牖飞电误以为蛟螭而捜索之言其色赤也补注东坡鐡拄杖诗山谷笻竹杖讃皆用此诗】捜蛟螭南宫清深禁闱宻【闱或作围方云南宫指卢禁闱指钱也白乐天诗遽列諌垣升禁围洪引缭绕宫墙围禁林以释此误又閤本宻作客亦非是】唱和有类吹埙箎妍辞丽句不可继见寄聊且慰分司【公时分司东都】
　　崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵【酬下或无三十韵字而有之字】
　　崔君初来时相识颇未惯但闻赤县尉不比博士慢赁屋得连墙往来忻莫间我时亦新居触事苦难办飱要同吃【诸本飱作餐方从蜀本云此诗用飱朝餐字多相乱他诗亦然説文飱谓晡时食餐吞也飱或作飡餐或作飱故字多相乱汉高后纪赐餐钱王莾传设飱粥顔师古曰古餐飡字也又曰飡古飱字而皆以千安切读之则非诗不素飱兮郑读如鱼飱之飱音孙当以此为正　今按飱或当作餐説见平淮西碑】破袄谁来绽【补缝也祝曰古乐府新衣谁当补故衣谁当绽】谓言安堵后贷借【音迹】更何患不知孤遗多举族仰薄宦有时未朝餐得米日已晏隔墙闻讙呼众口极鹅鴈前计顿乖张居然见真赝【伪物也亦作鴈韩非子説林齐伐鲁索谗鼎鲁以其鴈往齐人曰鴈也鲁人曰真也又温公考异宋太宗□始元年华愿儿言于废帝曰官为鴈天子】娇儿好眉眼袴脚冻两骭【下宴切胫骨】捧书随诸兄累累【力追切】两角丱【古患切总角两角或作角尚或作角两】冬惟茹寒虀秋始识瓣问之不言饥饫若厌刍豢才名三十年久合居给諌白头趋走里闭口絶谤讪府公【河南尹郑余庆也】旧同袍防擢宰山涧寄诗杂诙俳【歩皆切戏也】有类説鹏鷃上言酒味酸冬衣竟未擐【音患祝曰左氏躬擐甲胄衣或作裘】下言人吏稀惟足彪与虥【下士限切孙曰彪虎文虥虎之浅毛者祝曰尔雅虎窃毛谓之猫注窃浅也】又言致猪鹿此语乃善幻【善方作是　今按汉书西域传有善之语顔注云读与幻同相诈惑也即今吞刀吐火植种树屠人截马之术韩公盖用此语方从閤本误矣】三年国子师肠肚习藜苋【侯裥切菜也　习或作集非是】况住洛之涯鲂【音房江东呼为鳊】鳟【才本切似鯶而鳞细韩曰诗九罭之鱼鳟鲂言大鱼也】可罩汕【上都敎切下音讪诗南有嘉鱼注罩罩籗取鱼之噐汕汕摷今之撩罟也尔雅巢谓之汕籗谓之罩】肯效屠门嚼【孙曰亘谭新论曰人闻长安乐则出门西向而笑知肉味美则对屠门而大嚼曹子建书曰过屠门而大嚼虽不得肉贵且快意】久嫌弋者篡【篡或作纂非是方云篡见扬子鸿飞防防弋人何篡焉古本及后汉书皆然盖篡取之义也然今本扬子亦作纂非也】谋拙日焦拳活计似锄刬【方云本或作铲谓削平之也选海赋铲临崖之阜公此诗用今韵刬属上声疑当从铲为正】男寒澁诗书妻庾剰腰襻【普患切衣襻也又衣系也周痩信鉴赋裙斜假襻妻或作女】为官不事职厥罪在欺谩【或作慢方云字见禹贵传汉书靣谩亦皆音慢】行当自劾去渔钓老葭乱【五患切尔雅葭芦菼薍注芦苇也菼薍似苇而小】嵗穷寒气骄氷雪滑磴栈【上拣切木道】音问难屡通何由觌清盼【或作盼太云李太白诗君子枉青盼诗美作盼兮以目美言也左顾右盻以眄视言也盻本作盼眄通作盼今四字多不分当以蜀本为正　今按盼匹苋切目黒白分也眄莫见切从省作眄眄睐顾视也盻五礼切见孟子恨视也此诗当作盻然作盼亦通犹言青眼也】
　　送侯参谋赴河中幕【侯继时从王锷辟】
　　忆昔初及第各以少年称君頥始生须我齿清如水尔时心气壮百事谓巳能【方云用中庸人一能之巳百之之语别本作已者非】一别讵几何【讵或作遽或作距方云字林曰讵未知词也潘岳悼亡诗尔祭讵几时】忽如隔晨兴我齿豁可鄙君顔老可憎相逢风尘中相亲迭嗟矜幸同学省官末路再得朋东司絶敎授游宴以为恒【胡登切常也】秋渔防宻树夜博然明灯雪迳抵樵叟【扺或作诋樵或作讲皆非是此但言偶逢之耳】风廊折谈僧陆浑【在洛州县名也】桃花闲有汤沸如烝三月崧少歩【崧一作嵩孙曰戴延之西征记嵩山东为大室西为少室相去十七里嵩其搃名也谓之室者以其下有石室焉】踯躅【花名一名羊踯躅余见上杏花诗注】红千层洲沙厌晚坐【洲沙或作沙洲】岭壁穷晨升【晨或作朝】沈防不计日为乐不可胜迁满一已异【方作毕非是】乖离坐难凭行行事结束人马何蹻【其略切泮水曰其马蹻蹻马逝也】腾感激生胆勇从军岂尝曽洸洸【音光韩曰武夫洸洸】司徒公【时王锷检校司徒为河南尹】天子爪与肱【爪一作股】提师十万余四海钦风棱【鲁登切】河北兵未进【未或作始方云时讨王承宗而吐突承璀督师逗遛不进作始者非】蔡州帅新薨曷不请扫除活彼黎与烝鄙夫诚怯弱受恩愧徒犹思脱儒冠弃死取先登又欲面言事上书求诏徴侵官固非是妄作谴可惩惟当待责免耕斸【竹足切斫也】归沟塍【音乘稻田畦班固西都赋沟塍刻】今君得所附【或作行得所非是】势若脱韝【音钩韝臂捍以皮为之所以臂鹰】鹰檄笔无与让幕谋耳其膺【职或作识非是】收绩开史牒翰飞【上音寒羽也诗翰飞戻天】逐溟鹏男儿贵立事流景不可乘嵗老隂沴【音戾妖气】作云颓雪翻崩别袖拂落水征车转崤【音爻左氏传崤有二陵焉】陵勤勤酒不进勉勉恨已仍送君出门归愁肠如牵绳黙坐念语笑痴如遇寒蝇防马谁可适晤言谁为应【音膺当也】席尘惜不扫【或作拂】残罇对空凝【对或作醑非是】信知后防时日月屡环絙【下居登切环循环絙大索又急也】生期理行役欢绪絶难承寄书惟在频无恡简与缯【竹帛也】
　　东都遇春
　　少年气真狂【真方作直】有意与春竞行逢二三月九州花相映川原晓服鲜桃李晨妆靓【疾政切或作靘靘青黒色方云靓庄　见子虚赋郭璞曰粉白黛黒也】荒乘不知疲醉死岂辞病饮噉【徒感切或作嘬】惟所便文章倚豪横尔来曾几时白髪忽满镜旧游喜乖张新軰足嘲评【音病评量】心肠一变化【肠或作腹】羞见时节盛得闲无所作贵欲辞视听深居疑避仇黙卧如当暝朝曦入牖来鸟唤昏不省【鸟一作乌】为生鄙计筭盐米告屡罄【告屡或作屡告】坐疲都忘【音望】起冠侧懒复正幸防东都官获离机与穽乖慵遭傲僻渐染生避性既去焉能追有来犹莫骋有船魏王池【池名在长安洪曰河南志云洛水经尚善旌盖二坊之北南溢为池深处至数顷水鸟洋泳荷芰翻覆为都城之胜贞观中以赐魏王泰故号魏王池】往往纵孤泳【纵或作从或作泛】水容与天色此处皆緑净【此或作比】岸树共纷披渚牙相纬经【音径】懐归苦不果即事取幽迸【取或作最】贪求匪名利所得亦已并【已或作以】悠悠度朝昏落落捐季孟【落落或作落魄非是】羣公一何贤上戴天子圣谋谟收禹绩【或作迹】四面出雄劲转输非不勤稽逋有军令在庭百执事奉职各祗敬我独胡为哉【胡一作何】坐与亿兆庆譬如笼中鸟仰给活性命为诗告友生负愧终究竟
　　感春五首【分司东都作】
　　辛夷【洪曰辛夷树髙数丈江南地暖正月开北地寒二月开初发如笔北人呼为木笔其花最早南人呼为迎春苕溪渔隠曰木笔迎春自是两种木笔色紫丛生二月方开迎春白色髙树立春已开然则辛夷乃此花耳】髙花最先开【髙花或作花髙方云从末章辛夷花房忽全开言之则此为髙处之花先开矣何逊诗有岩树落髙花】青天露坐始此廻已呼孺人戞【音秸轹之也礼大夫妻曰孺人韩曰选恨赋左对孺人右顾稚子】鸣瑟更遣稚子传清杯选壮军兴不为用坐狂朝论无由陪如今到死得闲处还有诗赋歌康哉
　　洛阳东风几时来川波岸栁春全廻宫门一鎻不复啓【唐都长安以洛为东都故有宫门一鎻之句宫门不啓故九陌无往来之尘埃也】虽有九陌无尘埃防马上桥朝日出楼阁赤白正崔嵬孤吟屡阕莫与和寸恨至短谁能裁
　　春田可耕时已催王师北讨何当廻放车载草农事济【车或作军非是】战马苦饥谁念哉蔡州纳节旧将死【是年彰义节度吴少诚卒】起居諌议【孙曰裴度以河南府功曹召为起居舍人孟简孔戣皆为諌议大夫】聫翩来朝廷未省有遗防肯不垂意缾与罍【孙曰公以自喻也】
　　前随杜尹【杜兼】拜表回笑言溢口何欢咍【呼来切笑也】孔丞【孔戡】别我适临汝风骨峭峻遗尘埃【峭峻或作峭峭】音容不接只隔夜凶讣讵可相寻来天公高居神恶欲保性命诚难哉
　　辛夷花房忽全开【韩曰末篇言辛夷花之盛如此元防之有问韩贠外求辛夷花诗韩贠外家好辛夷开时乞取两三枝折枝为赠君莫惜逢君不折风亦吹岂此耶】将衰正盛须频来【须频或作频频非是】清晨辉辉烛霞日薄暮耿耿和烟埃朝明夕暗巳足叹况乃满地成摧頽迎繁送谢别有意谁肯留念少环防