资治通鉴外纪

侯于淮上谋东略未几遂伐淮夷修姜嫄之庙复鲁
旧制是岁晋惠公畏其足重耳使宦者履鞮与壮
士如狄杀之重耳闻之谋于赵衰狐偃等偃曰吾来
此非以狄可成事以奔而易达困而有资可以戾也

戾乆将底盍速行乎不适齐楚避其逺也蓄力一纪
可以逺矣齐侯长矣而欲亲晋管仲殁矣求善以终
兹可以亲皆以为然乃行过五鹿饥而从野人乞食
野人盛土器中进之重耳怒子犯曰民以土服又何
求焉十有二年岁在鹑尾其有此土复于寿星必获
诸侯天之道也再拜稽首受而载之遂适齐齐桓公
妻之甚善焉重耳曰民生安乐谁知其佗将死于齐
九年春齐伐英氏夏晋太子圉质于秦秦归河东
而妻之鲁灭项或云齐灭之齐桓公之夫人三
皆无子公多内宠如夫人者六人长卫共姬生公子

无亏是为武孟少卫姬生惠公元郑姬生孝公昭葛
嬴生昭公潘密姬生懿公商人宋华子生公子雍公
与管仲属太子昭于宋襄公雍巫易牙有宠于卫姬
因竖刀厚献于公亦有宠公许之立无亏管仲卒五
公子皆求立易牙竖刀常巫卫公子启方作难围公
一室不得出冬十月有妇人从窦入至公所公曰吾
饥渇欲食饮而不可得妇人曰易牙竖刀常巫启方
四人分齐国涂十日不通启方以书社七百下卫矣
公曰嗟乎圣人之言若死者有知何面目见仲父于
地下乃援素幭裹首而絶易牙竖刀因内宠以杀羣

吏立公子无亏太子昭奔宋公子各树党争立相攻
宫中空莫敢棺桓公尸在床上六十七日蛊出于户
十二月乙亥赴辛巳夜殡
十年春宋襄公帅诸伐齐纳太子昭三月齐人杀
无亏将立昭四公子之徒攻昭而与宋人战夏五月
宋败四公子师而立昭是为孝公秋八月塟桓公
晋子犯知齐之不可动患重耳之安齐与从者谋姜
氏谓重耳曰自子之行晋无宁岁民无成君天未䘮
晋子其勉之重耳曰吾不动矣必死于此姜曰齐国
之政败矣晋之无道乆矣从者之谋忠矣时日及矣

公子几矣子必速行重耳弗听姜与子犯谋醉而载
之以行醒以戈逐子犯曰若无所济吾食舅氏之肉
舅犯走且对曰若克有成公子其甘食晋之柔嘉偃
之肉腥臊将焉用之遂行过卫冬邢及狄伐卫卫
文公师于訾娄狄师还卫文公有邢狄之虞不能
礼晋重耳寗庄子曰康叔文之昭也唐叔武之穆也
周之大功在武天祚將在武族武族唯晉實昌晉
公子实徳晋之守祀必公子也若复而获诸侯以讨
无礼小人是惧敢不尽心弗听重耳自卫过曹曹共
公亦不礼焉僖负羁谏曰晋公子生十七年而亾卿

材三人从之不可不礼也公不从重耳过宋与司马
公孙固相善固言于襄公曰晋公子亾长㓜矣好善
不厌狐偃惠以有谋赵衰文以忠贞贾佗多识以恭
敬此三人者实左右之公子居则下之动则谘焉殆
有礼也襄公赠以马二十匹重耳过郑郑文公不礼
焉叔詹谏曰亲有天用前训礼兄弟资困穷天所福
也弃此以徼天祸无乃不可乎弗听叔詹曰若不礼
请杀之亦不从重耳遂如楚楚成王以周礼亨之九
献庭实旅百重耳欲辞子犯曰天命也君其飨之令
尹子玉请止狐偃王曰曹诗曰彼已之子不遂其媾

邮之也效邮非礼也
十一年春宋襄公执滕宣公婴齐自滕叔绣至宣公
十七世矣夏宋使邾文公用鄫子于次睢之社鄫
夏后姒姓秋卫大旱伐邢师兴而雨宋围曹
冬梁伯沟公宫曰秦将袭我民惧而溃秦遂取梁
十二年夏郑入滑滑伯爵姬姓冬楚伐随是岁
秦灭芮
十三年夏鲁大旱秋宋襄公㑹诸侯于盂楚成王
执宋公以伐宋冬㑹于薄以释之邾灭须句须句
子奔鲁是岁郑伐滑王使游孙伯请滑郑人执之

王怒将以狄伐郑富辰曰郑在天子兄弟也武庄有
大勲力于平桓不可以小怨置大徳弃亲即狄王不
听
十四年春鲁伐邾取须句夏宋伐郑初平王东
迁辛有适伊川见被髪祭于野者曰不及百年此其
戎乎礼先亡矣秋秦晋迁陆浑之戎于伊川晋太
子圉在秦闻惠公病曰吾母家在梁秦灭之我外轻
于秦而内无援于国君即不起大夫更立佗公子乃
谋与其妻俱亾归秦女不从亦不言圉遂逃归秦
穆公召重耳于楚楚成王厚币以送于秦穆公归女

五人懐嬴与焉公子使奉匜沃盥既而挥之羸怒曰
秦晋匹也何以卑我重耳惧降服囚命穆公见重耳
曰寡人之适此为才子圉之辱备嫔嫱焉公子有辱
寡人之罪也重耳欲辞司空季子曰子于子圉道路
之人也取其所弃以济大事不亦可乎子犯曰将夺
其国何有于妻为秦所命从也子余曰将婚媾以从
秦受好以爱之听从以徳之惧其未可也又何疑焉
乃归女而纳币且逆之他日穆公享重耳如享国君
之礼子余相如宾明日宴穆公赋采菽子余曰君以
天子之命服命重耳敢不降拜子余使重耳赋黍苖

子余曰重耳之仰君也若黍苖之仰阴雨也使成嘉
榖荐在宗庙君之力也穆公曰岂专在寡人乎穆公
赋鸠飞公子赋河水穆公赋六月子余使公子降拜
曰君称所以佐天子匡王国者以命重耳重耳敢有
惰心重耳亲筮之曰尚有晋国得贞屯悔豫皆入
筮史占之曰不吉闭而不通爻无为也司空季子曰
在周易皆利建侯不有晋国以辅王室安能建侯得
国之卦也吉孰大焉襄王自齐召大叔带复归京
师八月丁未邾败鲁于升陉冬十一月己巳朔
楚成王败宋于襄公伤股

十五年春齐伐宋夏五月宋襄公病伤竟薨子成
公王臣立秋楚伐陈取焦夷九月晋惠公薨大
子懐公圉立冬十一月成公薨弟桓公姑容立
十二月晋大夫栾郄等闻重耳在秦阴劝令反国
为内应者甚众是岁王使颓叔桃子出狄帅伐郑
王徳狄人将以狄女为后富辰曰婚姻祸福之阶利
内则福外则取祸王不忍小忿而弃郑又登叔隗以
阶狄封豕豺狼不可厌也王不听
十六年春正月秦缪公发革车五百乗畴骑二千步
卒五万纳重耳于晋晋人多附惟惠公贵臣发兵拒

之及河重耳令笾豆茵席捐之面目黧黑手足胼胝
者在后舅犯闻之中夜而哭重耳曰不欲吾反国乎
对曰笾豆茵席所以养者而弃之面目黧黑手足胼
胝劳有功者而后之臣闻国君弊士无所取忠臣大
夫游无所取忠友臣在所弊之中故不胜哀也乃
以璧授重耳曰臣过多矣请从此辞重耳曰祸福利
害不与舅氏同者河伯视之投璧于河介子推笑曰
天开公子而子犯要市于君固足羞也吾不忍与同
位乃去而隠董因迎重耳于河重耳问曰吾其济
乎对曰实沈之墟晋人是居今君当之必有晋国臣

筮之得泰之八曰是谓天地配享小往大来且以辰
出而以参入皆晋祥也必伯诸侯重耳涉自河曲懐
公奔髙梁二月壬寅重耳入于晋师丙午入于曲沃
丁未入绛即位于武宫是为文公戊申杀懐公于髙
梁吕甥冀芮畏偪悔纳文公谋作乱将焚公宫欲公
出救火而弑之寺人勃鞮求见公辞焉曰骊姬之谗
尔射余于屏内困余于蒲城斩余衣祛又为惠公从
余于濵濵若干二命以求杀余对曰君之徳宇何不
寛裕也余罪戾之人又何患焉君不见我其无悔乎
公遽出见之告以吕郄之谋公惧三月乗驿自下脱

㑹秦穆公于王城告之乱己丑公宫火二子求公不
获遂如河上穆公诱而杀之文公逆夫人羸氏以归
公属百官赋职任功弃责薄敛施舍分寡救乏振滞
匡困资无轻闗易道通商寛农懋穑劝分省用足财
利器明徳以厚民性举善援能官方定物正名育类
昭旧族爱亲戚明贤良尊贵宠赏功劳事耉老礼宾
旅友古旧胥籍狐箕栾郄栢先羊舌董韩寔掌近官
诸姬之良掌其中官异姓之能掌其逺官政平民阜
财用不匮初晋文公亡过曹从者里鳬须盗其资
而亾公馁不能行介子推割股以食之至是里鳬须

请见曰臣能安晋国公使人应之曰子何面目见寡
人鳬须曰君沐邪曰否鳬须曰沐者其心倒倒者其
言悖今君不沐何言之悖邪公闻而见之鳬须曰君
去国乆民臣多过君反国民臣自危鳬须之为君贼
大矣君诚赦其罪使之骖乗游于国中百姓见之知
君不念旧恶人自安矣文公说而从之民臣皆曰里
鳬须不诛吾何惧也文公之亾于狄狄人代廧咎
如获二女纳诸公子公子取季隗以叔隗妻赵衰生
盾至是衰之妻文公女赵姬请逆盾与其母来以盾
为才固请于公以为嫡子使其三子同括婴下之以

叔隗为内子而已下之
刘恕曰让天下之至徳也势位之际君子其犹病
诸赵姬不以文公为宠而以贤才为尚屈身庶孽
以成赵宗其后婴以淫乱得罪同括罹刑戮文
子长为名卿赵氏益大于晋仲尼曰泰伯三以天
下让民无得而称焉赵姬知人而让可谓贤矣
文公赏从亾者介子推从者悬书宫门曰有宠矫矫
顷失其所五蛇从之周流天下龙饥无食一蛇割股
龙反其渊安其坏土四蛇入穴皆有处所一蛇无穴
号于中野公曰嘻寡人之过也使人求之不得环绵

上山而封之号曰介山晋从亡贱臣陶叔狄狐曰
君三行赏不及臣敢请罪文公报曰导我以仁义者
受上赏援我不得为非引我于贤人之门者受次赏
矢石之难汗马之劳复受次赏若以力事我无补吾
缺者三赏之后且及子晋人闻之皆说文公之理
李离过聴杀人自拘当死文公曰官有贵贱罚有轻
重下吏有过非子之罪也离曰臣居官为长不与吏
讓位受禄為多不與下分利有罪其下而畏死非
义也公曰寡人亦有罪邪离曰臣受印绶之日君命
曰必以仁义辅政寜过于生无失于杀臣受命不称

壅惠蔽恩君何过之有君以所私害公法杀无罪而
生当死二者非所以教于国也遂伏剑而死襄王
使太宰文公及内史兴赐晋文公命上卿逆于境晋
侯郊劳馆诸宗庙馈九牢设庭燎及期命于武宫设
桑主布几筵太宰莅之晋侯端委以入太宰以王命
命冕服内史赞之三命而后即冕服既毕宾飨赠饯
如公命侯伯之礼而加之以晏好内史兴归以告王
曰晋君必伯逆王命敬奉礼义成王其善之使于晋
者道相逮也周大叔带通于狄后王黜之夏颓叔
桃子奉带以狄师攻王王出及坎欿国人纳之秋颓

叔等复以狄伐周大败王师杀谭伯富辰曰昔吾骤
谏王王弗从以及此难若我不出王其以我为怼乎
乃以其属死之狄入周王出适郑处于汜带以狄后
隗氏居于温冬王遣使告难于晋秦鲁
十七年春正月丙午卫灭邢秦缪公师于河上将
纳王子犯谓晋文公曰民亲而未知义也君盍纳王
以教之义秦纳之则失周矣何以求诸侯赵衰曰周
晋同姓尊王晋之资也公说乃行赂艹中之戎与丽
土之狄以启东道以二军辞秦师而下三月甲辰次
阳樊逆王夏四月丁巳王入于王城取叔带于温杀

之于隰城戊午晋文公朝王王劳之以地辞请隧王
曰天降祸灾于周室以勤叔父而班先王之大物以
赏私徳叔父实应且憎以非余一人余一人岂敢有
爱变前之大章以忝天下其若先王与百姓何文公
遂不敢请受南阳阳樊温原州陉絺组攒茅之田阳
人不服文公围之将残其民仓葛呼曰阳樊懐我王
徳未从于晋谓君布徳以懐柔之今将大泯其宗祊
蔑杀其人民宜吾不敢服也阳人有夏商之嗣典周
室之师旅樊仲之官守非官守则皆王之父兄甥舅
也若之何虐之公曰是君子之言也乃出阳民秋

秦晋伐鄀鄀允姓楚围陈纳顿子于顿冬晋文公
伐原令以三日之粮三日而原不降公䟽军而去之
谍出曰不过一二日矣公曰信不可失乃去之及孟
门而原请降以赵衰为原大夫于是晋国苦奢文公
以俭矫之衣不重帛食不兼肉无几人皆大布之衣
脱粟之饭是岁卫文公薨子成公郑立
十八年春正月鲁僖公㑹莒兹㔻公兹㔻公兹舆期
之十一世孙也莒夷无谥以号为称齐孝公侵鲁
西鄙夏伐北鄙臧文仲欲以辞告病焉问于展禽对
曰乱在前矣辞其何益文仲曰国急矣百物唯其可

者无不趋也愿以子之辞行赂焉展禽使乞喜以膏
沐犒师齐侯曰鲁国何恃而不恐对曰昔者成王命
我周公及齐太公曰赐女土地质之以牺牲世世子
孙无相害也君岂贪壤地而弃先王之命孝公许平
而还卫伐齐秋楚灭䕫以䕫子归冬楚伐宋
围缗鲁以楚师伐齐取榖
十九年夏齐孝公薨弟潘因卫公子启方杀孝公子
而自立是为昭公秋鲁入杞冬楚及诸侯围宋
宋告急于晋狐偃曰若伐曹卫楚必救之则齐宋免
矣于是搜于被庐先定其民緫帅诸侯接齐桓公为

盟主然其礼已颇僣差又随时茍合以求欲速之功
不能充王制矣文公问元帅于赵衰对曰郄縠行
年五十矣守学弥惇不忘百姓公从之使縠将中军
以为大政命赵衰为卿辞曰栾枝贞慎先轸有谋胥
臣多闻皆可以为辅佐臣弗若也使原季为卿辞曰
三徳偃之出也以徳纪民其章大矣使狐偃为卿辞
曰毛之智贤于臣其齿又长毛不在位不敢闻命以
魏犨为右
二十年春正月晋文公率齐秦伐曹卫以救宋戊申
取五鹿二月卫成公请盟晋弗许卫侯欲与楚国人

不欲出成公居于襄牛以说晋楚救卫不克晋围
曹文公令人告僖负覊曰军旅薄城吾知子不违也
表其闾令军勿犯曹人帅亲戚而保其闾者七百余
家三月丙午晋入曹令无入僖负覊之宫魏犫颠颉
僖负羁氏魏犫伤于胷公欲杀之而爱其材乃舍
之使断颠颉之脊以狥以舟之侨伐魏犫为戎右人
皆惧曰颠颉有宠况于我乎乃无犯禁者晋国大治
晋执曹共公分曹卫之田以畀宋人夏四月己巳
晋宋齐秦次于城濮陈于莘北与楚子玉战楚师败
绩文公始伯退而有忧色曰吾闻能以战胜安者惟

圣人若夫诈胜之徒未尝不危晋作王宫于践土
五月丙午晋献楚俘于王己酉王䇿命晋文公为侯
伯卫成公闻楚败奔楚遂适陈使元喧奉叔武以
受盟六月晋人复成公成公入前驱杀叔武元喧奔
晋成公与元喧讼不胜晋执成公归之于京师元喧
归于卫立公子瑕晋文公召王狩于河阳诸侯朝
于王所诸侯围许晋释曺共公是岁陈穆公
薨子共公朔立
二十一年秋鲁大雨雹
二十二年春晋侵郑夏狄侵齐晋文公请杀卫

成公王曰君臣无狱元喧虽直不可听也为臣杀其
君其安庸刑余何私于卫侯晋人使医酖成公不死
医亦不诛臧文仲言于鲁僖公曰卫君殆无罪刑五
而已无有隠者隠乃讳也有诸侯之请必免之君盍
请卫君以示亲于诸侯且以动晋公说行玉二十瑴
秋释成公自是晋聘鲁加于诸侯一等爵同厚其好
货成公闻臧文仲之为也使纳赂焉辞曰外臣之言
不越竟不敢及君卫成公归国杀元喧及公子瑕