澄斋日记

二十二日晴。边峻峰来谈。饭后遣宝襄谢城外客。余坐话兰簃，评阅学堂课卷廿三本毕。
寿王劭农太守（自徽州守解组归田）
闻道黄山采药旋，大丹九转驻华年。渊明酒熟辞彭泽，摩诘图成筑辋川。贤子竟夸千里足，好风能守半帆船。日长照眼榴花艳，愿附金门作散仙。
寿吕镜宇尚书年丈老年气概尚凌云，述志诗成迥不群。重译两持天外节，殊荣初领代来军（本朝汉人为八旗都统自近年始）。名臣祖烈侪（切姓）温洛，旧德耆英数富文。宝庆榜中今矍铄（丈与先君子丁卯同榜同年），喜陪杖履溯遗闻。
二十三日阴，躁欲雨。东邻举殡，步送至石桥而返。新铭来谈，以武进老辈屠东垣山水画卷为赠，清苍有格，近人不能到也（东垣先生名墉，道光时人，久客北方，颇多流传者）。又赠吴圣俞印谱一册。圣俞先生名咨，亦武进人，工画，尤精篆刻，善摹古篆各体，余独喜其摹汉印白文一种，苍劲茂密，意致在刀笔之外。花农前辈在法源寺为母夫人作忌日，饭后往行礼。晚，赴剑秋福兴居约。发次伯信。
二十四日醒闻雷雨交作，心神一爽，遂畅睡至午初始起。龙溪所谓积闲成懒，积懒
成衰，大可惧也。右安门外卖花者佟姓，肩草花一担，皆石竹、翠雀、蓝菊也，以四千钱尽买之。冒雨携锄，杂莳篱畔，浓淡奇正，各有天姿。静对玩赏，不必贵重名花也。佟姓有花即送，酌酬以价，每罄其担。岁费不过一百元，即饶四时之乐。余不嗜博，不作冶游，稍事撙节，已足偿兹清兴矣。饭后祝谢鲁卿太夫人生日，顺答谢数客。归后料简医书，临坡帖，写册页二方。新铭来夜谈。宝铭以学堂月考卷呈阅，于此道已有入处，可喜。
二十五日阴晴不定。午后偕锡兄、新铭、禹弟游农事试验场，步行至咖啡馆啜茗，温室遍赏名花，豳风堂小坐，乘船而出，饭于燕春鸿记。归寓珩甫在此，共听留声机。雷雨大至。写扇三柄。
二十六日晴。夏至节。昨日受风，殊不适。润田邀文明戏剧，己丑月团，均辞之。
朱墀笙、陈松山（立。任觐枫之婿）、张景韩先后来谈。新铭录示吕幼舲同年庚子吊刘葆真太史《金缕曲》，悲壮沉痛，颇近辛稼轩。郑师择《东方杂志》中论事、说科学文之明畅切实者，授纶、懿于课暇读之，实获我心。两儿果能逐细领略，收益当不浅也。
二十九日晴。午刻至十刹海会贤堂赴吴印臣之约，以手录王铁夫复龚定庵书贻之，印臣大喜过望。饭毕，缪筱珊年丈邀往图书馆阅藏书。内阁大库移来书极多。宋、元、明板史书数十种，虽大半不全，然雕印精工，人间罕见。有宋刻小字本《唐书》，尤希世宝笈。装订多用蝴蝶装，与今东西洋相似，且有题书名于册脊者，乃知古人藏书亦直立也。
又屋三间，皆庋各省、府、县志乘，网罗文献大有益处。内阁有旧书，自来无人知之。虽以竹垞、渔洋诸老之广搜秘籍，亦竟不知。书之隐显，亦有定数耶？另二室全储敦煌石室卷子本。归途诣农工学会，略观试验场。
六月初一日晴。补修《毛鸿宾列传》，余前在史馆笔削未就功课也（毛公哲嗣稚云丈屡索此传，以弁所判奏议文字）。午后唁钮伯雅丧明之戚。至桂卿前辈及杨荫北处诊病。
新铭来夜谈。写应酬数件。看香光《画禅随笔》论书门，从前浏览及之，不甚注意，今始觉大有入处。此道愈进愈识甘苦，前人心得之言，亦非有心得者不知耳。
初二日晴。顺直学堂甲、乙、丙三班学生修业文凭标朱盖章。甲班廿二人已十学期毕业矣。医学堂会期，未暇往。傍晚，偕锡兄、荫之、仲恒、铭、骏散步至本街长春花厂看花。
初三日晴。子登、镜湘来久谈。修改毛传脱稿，增入有关大局奏疏二篇，订正旧传数处。申刻赴程松山大观楼之约。
初四日晴。昨夜通宵不眠，晨起甚弱。勉写吕镜丈寿对、成琢如宣对各一付。又写扇、册各一。孟楫侄暑假南归，带去致庞氏三妹信并寄儿宝诜衣被兜锁等物。论诗必推唐人为轨范，即如李山甫者，在晚唐家数不高，灯下偶检《叩弹集》，见其《公子家》一首，实有独得之妙，非后人所及。略为解说如下，使儿辈知之。
公子家李山甫柳底花阴压露尘，瑞烟轻罩一团春（先描摹家字起）。鸳鸯占水能嗔客，鹦鹉嫌笼解骂人（嗔客、骂人，本是公子骄恣恶习，却贴向鸳鸯、鹦鹉说，指桑骂槐，所谓蕴藉也）（〔眉〕鸳鸯、鹦鹉尚能嗔客、骂人，则其家奴可知，其主人更可知。此又一解也）。腰褭似龙随日换，轻盈如燕逐年新（腰褭，骏马也。轻盈，美妾也。却不点明马、妾。王荆公能用此法）。不知买尽长安笑，活得苍生几户贫（至此始正言以规之。然仍不作伧父面目）。
又如许棠《怀宛陵旧居》诗中四句：“江晴帆影满（唯晴故影满），野迥鹤声遥（唯迥故声遥）。鸟径通山市，汀扉上海潮（上句自近而去，下句自远而来）。”用意下字皆有法
度，所谓律也。
初五日阴。爽卿来作半日谈。饭后至喜鹊胡同祝镜宇丈寿，听戏两剧。出崇文门至花儿市一小栈房，为沙祖烈之长子治病。见其贫困类丐者，侧然伤之。助以药资、旅费银拾两。江南读书寒士，动辄来京谋事，往往流落不得归。科举罢而书院墊师均废，故其现象如此。又至顺直学堂，偕同堂诸君在同丰堂饯各教习，且订下学期之局。程伯葭自浙来京访余，未值。
初六日阴，雷雨时作。闻爽卿患急病，驰往诊之。学堂送来自制花卷五日枚，合家上下作午餐。饭后以查初白先生《瀛奎律髓》评本，用朱笔过录于纪评《律髓》旧本，毕登览一门。余自前岁手校《庆湖遗老集》后，不近丹铅年馀矣，今日始定心静气为之。初白先生此评，为晚年家塾课本，指示诗法最精审，足为学诗者津梁。余于《律髓》又有笃嗜，其味深长。作官二十年，忽理青灯旧业，殊自得也。傍晚再出城，复诊爽卿疾。冒雨至福兴居请客（成琢如、薛叔平、庄梁臣、刘苕石、罗景湘、杨荫北）。
初七日夜半雨，晨晴，复大雨，凉爽宜人。石老来久谈。饭后至汪家胡同衡氏昆仲处贺喜。又赴农工学会，路淖马疲，归寓易骡车再出城，为爽卿复诊，病势稍平。
初八日晴。伯葭、新铭来谈，留其午饭。饭后墀笙、仲山又来。五钟偕锡兄至庆升观剧（谭伶演《战猇亭》、《火烧连营》，真绝唱也）。散后饭于聚魁坊，兼约荫之、仲恒及惠、铭、骏、襄、纶、懿。
初九日晴。午正谒琴相略谈。吾性情疏慵，最畏登要人之门，有时不免破格为之，皆代亲友谋也。而亲友之不满所望者，反谣诼纷来，真足令人寒心。与伯葭饭于六国饭店。
出城看爽卿，冷汗不止，而躁无安时，若如仲师之言，竟无生理，乃代约杨慎之共诊。慎之断为肺叶已坏，盖受俄国热烈之酒及雪茄烟之伤（终日口不离烟），已数年矣。余因思近日中国竟成一纸卷烟世界，老幼、男女、贫贱，无不口衔一枚，冥冥之中不知伤几千万人之肺管，漏卮犹其末也。吾国人之醉欧慕倭，具特别性质，令人痛心！归寓少息，写复迪化府张泽堂书。复至六国饭店赴陈幼衡之约。半夜接电话，闻爽卿病益剧，因之彻夜不成眠。
初十日阴雨。晨起往看爽卿，病竟不可为。乃在恒裕午餐，访慎之于学堂，筹商挽救之法。迨再到休宁馆，则命在呼吸矣，自觉精神颓沮，暂辞而归，爽卿竟溘然长逝矣。
寡妇孤儿，情景不堪设想。余自十五龄时交爽卿，是为结友换帖之始。前岁忽又申以婚姻。
此次间关北上，思谋一京秩为休息计。到京甫两月，嫁女仅一月也。初五日尚在籍笑谈，意气甚盛。人生如朝露，不为厌世派，即为乐利派耳。皇皇奔竞，自苦何为？吾亦安能以有涯之生徇无涯之欲耶？伯葭傍晚携狮子峰真龙井茶来品茗，余心绪过劣，殊不能欢。
十一日阴。本定今日赴津，为潘事所阻，作书复澜翁。
十二日阴雨不定。午初率宝铭赴医学堂，在先医前行礼，放假。饭后至休宁馆哭爽卿。与镜芙商善后计。骨肉之间，虽亲戚不能干涉也。至观音院看屋，不成。因访润田，议借正乙祠商家义地暂厝。过琉璃厂，买石印宋拓《西楼帖》（又名《东坡书髓》）。坡公运笔用墨精气蕴含之妙，犹可推见，苏帖之至佳者。
十三日时晴时雨。西圃花木葱倩可喜。临《西楼帖》，写纨扇四柄。傍晚，偕郑先生、锡三、荫之步于太平湖，湖畔有井，玉泉之伏流也，辘轳汲水，泉花飞溅。余与三君就而饮之，味甘而洌，胸次尘烦一涤。夜半，燮甥哭而来，庆蕃外孙殇矣，为之痛悼不置。
又悬念娴女，命惠、铭、骏往慰之。
十四日晴。采涧夫人往视大女，强挈其夫妇来此排遣。临《西楼帖》，写一扇两斗方，如此研习，当有进境。评录《律髓》朝省、怀古二类。罗镜湘贫不能完房租，大为屋主所窘，以十八金资之。仆妇孙氏初十日赴休宁馆，悸而归，遂病，若有所见。今日镜芙来此，去后，孙氏忽昏迷呓语，所言皆爽卿之言，谓附镜芙入门（镜芙之号，孙不知也）。
凡馆中近景，及镜芙议遣二婢，以爽卿夫人附其戚萧氏以居，孙氏口中皆及之，哓哓不休。
余恶其扰也，疑为邪祟，厉声斥之，用桃枝击其体，仍不退。采涧夫人以正言开导之，始拍掌心惬而去。孙氏即欠伸而觉，问顷事，茫无所知。岂鬼果能附人对语耶？余目击耳闻，不能不信，然以堂堂男子，附仆妇卑污之体，以扰及人家，亦太难矣。
连日患病未记。过录《律髓净两卷。买《艺蘅馆词选》一大册，梁任公之女令娴所编也。凡甲、乙、丙、丁、戊五集，选北宋、南宋、国朝词（无元、明两朝）。所录简要有门径，而评注各语多能指词家本事及其所含之意，洵词选善本，合天下学士才人崇拜。香闺弱质，吾艳之且愧之。装订绝精丽，价洋二元五角。
廿一日晴，热甚。病已平复。客厅兰花放十馀翦，香气时逗鼻观，清幽雅静，自与桂花、茉莉等不同，昔人尊为君子香，有以夫。评录《律髓》两类。写应酬多件。傍晚至畅叙园赴杨蓺孙之约。得延平书并洋一百元。
廿二日晴。徐少良自鄂来。盛萍旨前辈来访。评录《律髓》一卷。《东方杂志》载元宗王阿鲁浑（镇波斯，号伊勒汗）致法兰西王腓力书两通，皆蒙古文，今俱译出。盖一与法约夹攻回回，一告即位也。末署兔儿年、蛇儿年。元人称年支类如此。唯文中有豹儿年，恐是寅年之称。岂以豹作虎耶，抑译者误虎为豹耶？书上盖二巨玺：一为“辅国安民之宝”，一为“真命皇帝天顺万年之宝”。两书皆然。当是伊勒汗世守之印。以宗王而称皇帝，岂元代镇边宗藩之称汗者，即无殊皇帝耶？此皆足以补正史所不及。明初修《元史》均汉人，不通蒙文，且先代事迹辽远，西北边与内地隔绝，其时又无官书记载，故史皆略之。今欧洲文字大通，其轶时时见于各国，实考古者之大快也。
廿三日夜雨达旦。午刻复雨。访梅叟问病，坐养园久谈，绿阴殊胜。入夜复大雨如注。以洋八元在缪丈处买《续碑传集》，凡八十六卷，起嘉庆朝，迄光绪朝，体例本之正编，而稍有变通，缪丈一手编辑。督抚录先大父、先高叔祖、先伯父。守令录五世族叔祖子宽公。科道录外王父蒋子良先生。肃然兴绳武之思。
廿四日晴。屠禹航来剧谈。饭后访珩甫，同车祝袁大嫂五十生日，复偕至恒裕食西瓜，啖清煮羊肉肚肺。雨大至，俟止乃返。抵寓又大雨。连夜为子侄讲授《大政治家•管子》，每夕讲一章，约至秋凉可毕。古今中外法家精义尽于此矣。
二十五日阴。伯葭来别。景之甥三十生日，饭后往贺大姊。又至连雨亭处贺喜。五钟至白米斜街，赴张君立之约，坐平台看荷花。夜复大雨，荷盖连顷，其声甚喧。隔窗望对岸楼台灯火，几疑身在江南也。雨止始归。改礼部为典礼院，以大同相国掌院事，郭侍郎副之，设学士、直学士十六员，凡各署裁缺人员杂置其中，清要之选至此大轻矣（肚以比肴中之大杂烩）。
二十六日晴。饭后祝增将军生日。贺聂献廷迁居老墙根（自置之屋）。评录《律髓》春日类。张芝生自津来。夜复雨（闻城外雨尤暴）。写扇两柄。西汉传经诸儒多奇姓，为后人所不经见者，今就《汉书•艺文志》（以下所引人名见《汉书•儒林传》，《艺文志》殆恽氏误记。一一整理者注）略识之：传《易》（马干）臂子弓衡胡主父偃乘弘毌将永传《尚书》炔钦假仓庸生涂恽传《诗》浮丘伯后苍（又《礼》）翼奉食子公髮福传《礼》公户满意闻人通汉传《春秋》胡毋生赢公眭孟泠丰筦路堂谿惠冥都皓星公（又）五鹿充宗二十七日阴。先大夫忌日拜供，距已卯三十三年矣。当时情景犹在目前，思之心痛。
饭后督铭、骏检收各书，择其精本移藏于书室玻璃橱中，未毕事而翰西来辞行，三兄亦来，
遂暂辍。此皆十馀年节缩衣食而得者。宋椠元刊，余无力购置，而明及国朝精校精镌之本，其可贵不亚宋、元，康熙朝殿本尤胜。吾子孙勿轻视之。接医学堂甲班学生匿名书，以奖励之不可必得也，丑诋余，其词鄙俚，为儒者所羞言。余不怒而伤之。三年辛苦，筹款讲书，所得如此。今世学生志趣之卑污，道德之堕落，可以想见。悲哉，悲哉！废科举，立学堂，不能不叹息痛恨于南皮、长沙二张矣。
二十八日阴，微雨。先大父生辰拜供。饭后至会贤堂，赴袁仲数（爽秋年伯之子）、冯昆圃赏荷之约。四钟赴农务总会，同乡公推余掌会事，固辞不获。灯下甚热，检《三国•蜀志》读数传。余治《国志》廿馀年，每读辄见新意，读之垂熟，政治、文学胥在是矣。