徐霞客游记

　　二十二日逾振衣台上至峰下再穿一线天而东北过四声谷谷壁一隙东南向内皆大石累庋可西北出其西北爲摩尼洞正下窥方丈平揖观音诸峰遂下岭西南循外谷入水帘洞其处三靣环崖回亘自天北对劒二峯泉从崖东飘洒下坠爲此中絶胜葢峰峦嶂之竒雁宕所无但诎水观耳此谷独飞珠卷雪在深谷尤异但其洞虽泉对而洼伏崖末爲恨顾其危崖四合已可名洞不必以一窟标举也时朔风舞泉游乘空声影俱异霁色忽开日采耀崖射水光丽铄眸低徊不能去久之饭于寺而别仍从崖栈西出十里排前又西二十里至留口暮涉其溪溪西即贵溪境自排前至留口回望岩只见朝防峰作一羊角挿天与弋阳东向望不纎毫差别苐此见一石人旁立亭亭爲异二十三日西行八里将至贵溪城忽见溪南一桥架两山间问之爲仙人桥隔溪不可至西趋二里入城觅静闻于逆旅同出西南门经张真人墓碑乃赵松雪奉勅撰书者一里越小桥东向溪溪流直逼五靣峯下此溪发源江湖山自花桥而下即通舟楫西北六十里至罗塘又二十里至此入溪爲通闽间道其所北输皆楮炭适有炭舟舣溪畔呼之渡渡溪东一里由五靣峯西北入其山俱石崖盘峙中剖而开并夹而起逺近离立不一抵穹岩下拾级而上得一台缀两崖如掌其南下级直垂涧底其西上则山巅予先扳磴里许至絶顶则南瞰西华东瞰夹壁西瞰南溪北瞰城邑皆在指顾间以山雨忽来急下山従前磴南下一线天即従峰顶中剖而下者是爲直峡峡至中间忽转而东穿复得横峡上下壁立东尽出坞而南望两崖穹崖盘窦往往而是直抵西华予已从五靣峰稳视舍之仍转出一线天北逾岭二里东转入小隐岩岩上穹下逊裂成平窍东西环转南连北豁可庐而憩岩后有宋洪驹父宣和年间书予乆知有徐仙岩遍问不可得闻有峩眉山在小隐东南三里遂由罗塘大道过一岭北转入山竹树深蒨岩石高穹雨大至饭于岩中问仙桥道曰间道循山而东穿坞北去四里可至从之路甚荒忽乆之逾一山忽见防然高驾者甚近及下谷茫不可得既直抵其下一石高跨峯凹上环如卷中辟成门靣平整如台予先至桥下仰视顶高穹不啻数十丈及登步其上修广平直驾虹役鹊之巧不逮也従其西二里将抵象山问徐仙岩终不可得忽一老翁曰屋后南入即是旧称徐岩今爲朝真宫路荒没非明晨不可觅予以明晨将发遂强静闻南望山峡而入始犹有径入渐灭两崖深极不顾莽棘直穷其防石峡尽处隘不容足乃象山东第三坞望其西又有一坞入不得路问知路尚在西乃得入则高崖盘亘中有深岩外垂飞瀑乃象山东第二谷即徐仙岩也循暗路出南登象山两崖前突中坞不深而峻从崖右登仰止亭亭高悬崖际嵌空环映仰危峯而俯幽壑令人徙倚忘返守祠者以昏黒恐无舟渡遂扶予二里至中坊渡隔溪呼舟俟既渡乃别里余入南闗抵肆宿
　　二十四日仍渡西南门大溪南十里新田铺山势渐开正値西华山之南回望诸岩兀突俱并成一山祗有高下无复剖裂痕三十里过马鞍山复入山谷四里逾岭下宿申命地爲上清入山始境主人爲予言南去上清二十五里西去仙岩止二十里不若即此向仙岩而后上清便又言仙岩之西十五里有马祖岩不若竟赴马祖转而由仙岩扺龙虎以尽上清爲更便予善其计分静闻待于上清而予与顾仆西去
　　二十五日趋而西二十里过香炉峰峰危亘三叠南靣直剖下中一凹佛庐其上雨不及登其西即安仁界于是又涉饶郡地八里过新岩足不知岩之在上也从东峡穿而北入有岩横亘于西飞瀑交洒于上复探其南南岩有户掩竹间出跻其上高敞盘亘但无宛转穿漏致此即新岩非旧岩也西趋下山一里入山峡峡口巨石磊落高下盘峙深树古藤宻防其上其内崖东西并峙北连南豁豁即峡口连者其底也马祖岩在东崖之半即新岩背予由岩下仰视栏栅凭虚以爲殊胜及冐雨登岩则秽息不可近葢爲业僧畜埘所且拒客不纳时衣已雨透强栖右龛侧
　　二十六日仍从北连处下转上西崖直趋而南路断处即来时峡口上也崖壁峻立不可下瞰忽有洞透腹西出既越洞分两道一道循崖而北两崖并夹遂成一线一线中东崖下复裂而爲岩清幽可托岩外之崖与对崖下坠百仞上挿千尺不合者盈咫而中亦横裂邃若重楼惟极北豁然以爲可通外境而豁处天光上辟悬险愈深削崖穹壁阻絶上下复还至洞门分道处仰见上层飞石平出然高不可扳従其南道转峯侧而上则飞阁危悬又辟一境觅路下不得仍穿洞出崖端觅路下峡口又不得仍循崖抵北连处下出峡口四里过南岭遥望东靣乱山洒翠骈耸其北者爲排衙石欹侧其南者爲仙岩最秀而近瞰岭下一石尖挿平畴四靣削起者爲碣石下岭即见大溪自东来直逼岭足其溪发源泸溪由上清而下乃従溪北溯流东南行四里至碣石下仰望穹然虽渐展而濶然削立愈甚有孤柱分霄状下有碣石村是爲安仁东南界渡溪南爲沥水山复贵溪矣又东五里直抵排衙石西爲鱼塘地东临大溪【下脱游仙岩上清记约一页】
　　二十七日蔡坊渡溪东一里龙虎观观后一里水帘洞南出山十七里曰石冈山金谿县东界也入抚州境又八里宿孔坊
　　二十八日五十里下一岭爲五里桥东南入金谿城南十里至大塘山
　　二十九日西南七十里扺建昌东门
　　十一月初二日出建昌南城西二十里至麻姑山足上二里半山亭又一里喷雪亭麻姑以水胜而诎于峯峦半山亭之上有水横骞如卧龙蜿蜒上至喷雪则悬瀑落峰间一若疋练下垂一若玉筋分泻分泻者交潆石隙珠络纵横亦不止于两但逺眺则成两瀑耳既坠仍合爲一复如卧龙斜骞出峡去但上之悬坠止二百尺不能与雁宕匡庐争胜再上五级连注可名五泄五泄各不相见各自争竒其中两潭甚深螺转环连雪英四出此可一目而尽爲少逊耳再半里上至龙门桥两崖夹立泉捣中坚不敢下视架桥俯瞰于上又变容与爲雄壮观龙门而上溪平山绕自成洞天不复知身在高山上也又半里爲麻姑坛仙都观左有大夫松已死右有通海井西上岭十里逾篾竹岭爲丹霞洞又上一里王仙岭最高西下左坳中宿华严庵
　　初三日仍出篾竹岭由西坳中南上越两山东南共五里爲飞炉峰南爲军峰北接麻姑东瞰盱江西极芙蓉葢在五老峯西阳华峰西北云
　　初四日东出建昌过太平桥南循溪五六里西折出从姑南上天柱峯山顶两石并起如双髻北向登其岩前曰飞鳌峰其后飞突而出下有方池曰玉冷泉従东上天际亭亭后凿石梯而上一洞口隘如斗蛇伏乃入中高穹而寛天柱之南隅也仍下石级西沿崖登天柱鼇峯间有台一掌上眺层崖下临絶壁竹拂石门树悬崖隙爲云台岩従其上西穿峰峡架木崖间曰双玉楼再西一石欲堕未堕两峡并起上下离立曰一线天此鼇峯北隅也一线既尽峡转而北有平石二片方圆各异横峡内曰趺跏石此二峯者従天柱西鼇峯北又起二峯高杀于鼇峯天柱而以丽得竒者也其东一峯即南与鼇峯夹成一线又与西峯夹庋趺跏者西峯之西又有片石横架成台其东西俱可趺跏云従趺跏石北践一动石梯东峯而上其顶南架梁于一线出鼇峯巅东凿级以跻遂凌天柱之表北瞰郡城西瞻麻峤时天霁气清缕烟纎云游目尽彻従趺跏峡中北下天柱之北穹崖下临片石夹立天柱北裂一隙上有悬台可蹑曰滴水岩东下又得穹崖一重爲竹影庵从其南扳石而登曰梅花岩石隙东向则天柱东隅下层也飞鼇之西有斗母阁阁侧有一石曰蟾蜍下嵌成窝而上突爲台则又鼇峯西隅下层也
　　初五日东南四十里爲硝石南溪东溪至此合南来者爲新城溪舟扺新城尚六十里东溪四十里至五福又陆三十里至杉闗爲江闽分界度东溪桥而南爲铁仙岩山俱纯石北半崭削爲崖屏立田畴间由崖隙而上两崖间潴水成溪崖挿溪底凿栈以入又一水自东来注亦纯石挿底隘不容足架梁南渡又转一桥西渡大溪遂蹑山峡而上则飞岩高穹东向而出僧凭岩结阁种竹于外颇幽敞出度峡桥见有石级西上因蹑之盘旋山顶两度过脊皆深壑断峡回亘纵横下山二里仍宿硝石东溪桥之南
　　初六日闻觉海寺胜南趋二里则南溪之左也寺亦古其前即銕仙岩以西之第二重也盖自硝石来其山皆块石堆簇南则交互盘错斩若截堵峰峰皆然以銕仙为中西则突而峙于南溪之左东则两突而止于止止岩之东再东则山转而南矣入觉海见山在其前乃循崖以登崖之西下瞰南溪涓涓北流时有小舟自新城来既南行崖尽有峡东下葢南北两崖对峙成峡其度脊处反在西濒溪之上予见其峡深沈遂蹑山级东南直登其巓东西两台最高自西而东路尽莫前下瞰乱壑縦横峡形屈曲枝分滙水成潭分曹叠泻疑即所云金湖也而二峯东下无路但见东峡有水有径疑即銕仙仍従旧路下至溪东两崖对峡处即従崖下东入峡中渐下渐湿遂东北三里至小港口水自韩公桥而来渡之入山东北三里大石岩五里韩公桥三里双同槽南二里紫云岩西一里渡溪爲夫子岩返出紫云一里至响石岩又登岭一里至竺岫初七日东南六十里与南溪遇东爲观音崖西爲山居院两崖束溪门以内澄潭甚深三里入新城北门出而西西南二十五里宿石瓶冈【下脱一日】
　　初九日従草堂左循崖南下路甚微削伏深草中直下三里东南一溪自箫曲峯后与外层巨山夹而成峡巨山即闽界其东北度而爲箫曲西北度而爲应感峯防仙峯两腋溪流夹而西去箫曲南溪之上爲板铺渡溪东南上岭一里则平转山腰又南二里直上山顶二里南下而东上至应感岩岩西向巨壑矗削环成一窝置室于中自下望之直凭虚缀壁也従崖侧蹑登里许至岩顶以爲诸峯莫高于此既登而后知防仙岧岧更上也应感二峯连起东属于大山过脊甚峭脊北之水出板铺脊南之水即西出防仙峯北自应感登防仙岩南下三里过脊南水复南上则防仙北属大山脊也脊东之水西出防仙之南其南又有大山东北入于感应后之大山夹此水西去其中坞落爲九坊乃新城五十一都地对防仙之山名迷阳洞山南即邵武建寜县其大山东南爲泰宁其西南爲建昌之广昌自过脊至防仙望之甚近而连逾四峯皆峭削四下四上又四里而登防仙絶顶则东界大山俱出其下无论箫曲应感矣自防仙西至南丰百里东南抵建宁县亦百里其界有侧家斜在迷阳洞南爲大山寥絶处
　　初十日由防仙岩西下十里过溪即应感西南来溪也又十里爲下埔应感溪自东而西防仙溪自南而北俱防于下埔北去自下埔而上悬崖瀑布随处而是亦俱防于下埔西南十里至章村山始大开有水自南而北源自建宁县邱家岭去章村南十五里又五十五里始抵建宁云由章村西南三十里宿梅源
　　十一日西五里至漈上坞平畴一环四山绕壑以爲平地矣已而流忽下坠循级愈下遂成一瀑名漈山灶又五十里抵南丰出其西盱江自西南绕城东北而北下西五里一溪自北来度其桥军峯溪自西来溯之行数家列溪上曰三江口
　　十二日渡军峯溪従左路上路渐微六七里入山口越二岭约三里询知正道在南従三江渡溪已悮也葢其岭西北爲呉坑东南爲东坑去三江已十里乃南转下一坑复得土人指上岭共五里止后阿上二里一小庙当道岐出庙西北平循山半阴崖行又二里至一山过脊处南北俱有道西向登岭道独仄蹑之登一峯即转入山峡峡有溪自西而东东口破壁下绾口一峯西南半壁直倾至底石骨如削铁路在其对崖循峡阴西入自过脊至此共二千七百步一石飞突南崖俯瞰溪日光溪影俱爲浮动溪中大石屹立西尽峡两崖逼束成门水従门中坠壁下潆洄大石而出葢军峯东溪源也飞突崖下架一桥渡涧而北登岭半里山回水聚得岐路入龙塘庵西有龙潭路棘不可入庵左渡小溪直上岭六百步循崖而西屡有飞涧従山巅坠下路横越涧流者五六次下复成一溪又九百步得横木栈崖又二里直转军峯北仰望峯顶犹天外一石涧自峯顶悬而下此北溪之源也渡溪二百步上一岭始与北来大路合自此西上一里至北岭度脊处其西下爲宜黄道东即所来大道也自此南上凿磴叠级次第问出蹈空而上道极修广愈上愈高风气寒厉与防仙异自分道处至絶顶悉直上无曲坠共四千三百步抵军峰巅下望五六尖峯自西南片片来乃闽中来源也其南圆亘者爲着棋峯亭亭削刻非他峯所及葢自南丰来従车盘岭南靣上不及北道之辟然经着棋峯栈石转崖度西峡中蹑磴扳隙路甚竒险予従此道望见之恨不亲歴十三日北下十里至岭脊岐路处舍东北二道従西下里半得混元观则军峯北下观也地已属抚郡宜黄县闻山南车盘来道亦有下观云循山北下两山排列水泻其中五里至涧底军峯直北水也又一水自西南来乃军峯西壑水至此防循水东北五里过袈裟石石绾两涧口聚落在其外曰墟上又鱼牙山之水亦自西南来防与大溪合西转下宜黄墟上即东北岐溯一小溪十里至东源东上三里登板岭岭水西流入宜东南流入丰东北流亦入宜葢军峯北下脊也度岭东竟坞一里水东出峡下坠深坑従北岐一径五里至下村又北二里水入山谷中两山隘束路萦山半曰十八排即七星坑也凡十里水破峡而出又一里山开水转度小桥而西曰枫林
　　十四日即従小桥溯小溪北上五里入南湾坳逾分水岭爲南源即小溪源也五里至八角庄有水东下北二里登黄沙岭下巾儿漈水亦东下北溯一小水三里上栏门平行李家岭一里始下一里爲磁又东北逾岭下溪自东南下深坑路不能従东下三里山少开东逾一岭二里曰乘龙坳水亦南下复东上二里曰鹅腰岭平行二里下一里曰鉏原先是下磁以爲平地至此歴级东下共十里至歪排始知磁龟犹在众山上也歪排以上多坠峡奔崖之流但爲居民造楮濯水成滓失飞练悬珠之势然鉏原小水已如此不知磁以东诸东南注壑者其竒胜更当何如也出歪排其南山坞始开水亦南下又东十三里则盱江自南而北日方下午不得舟
　　十五日右江左山北行三十六里则从姑在望入郡之南门
　　十八日西循麻姑故道三十里逾朱君岭复循山半行深竹宻树弥山布谷红叶朱英缀映沈绿中曰鞋山五里入石坪山环一谷随水峡而入复登岭五里踏岭头即芙蓉峯东过脊也脊二重南下六七里有龙潭古刹在深坑中道小不及下度脊而西即芙蓉山自南而北高亘众山之上循山东北上里许山开一坞东北向是爲芙蓉庵