徐霞客游记

　　十八日西北五十里抵攸县
　　十九日西南四十五里下太平寺岭则大江在其下隔江即芒洲也候舟不得宿泊舟间
　　二十日上午始得舟顺流西北向山峡行二十五里大鹅滩十五里过下埠下四乡滩险甚过此山始开江乃西向二十五里北下横道滩又十五里宿宿子坪民舍二十一日四鼓舟人乗月促下舟二十里雷家埠出湘江又东北十五里抵衡山县出望岳门三里越桐木岭始有大松立路侧又二里石陂桥松始夹道五里过九龙泉又五里师姑桥夹路松尽山陇始开乃见祝融峯北峙五里入山复得松又五里路北有子抱母松又五里过司马桥入谒岳庙问水洞在山东北隅非逐山道遂东出岳市东北三里有小溪自岳东高峯来入小径三里上山峡即望见水帘布石崖下二里造其处乃瀑之泻于涧者非洞也下山又东北二里登山循峡逾一隘中峯回水绕爲九眞洞亦山峡间瀑也在紫葢峯下逾山而北尚有洞亦山坞渐近湘潭境余见日将暮遂出山十里宿岳庙
　　二十二日力疾登山由岳庙西渡将军桥岳庙东西皆涧北入山一里爲紫云洞亦无洞山前一冈当户环成耳由此上岭一里大石后度一脊里许路南有铁佛寺寺后跻级一里路两旁俱细竹防茸上岭得丹霞寺从寺侧北上由络丝潭北下一岭又循络丝上流之涧一里爲寳善堂其处涧従东西两壑来堂有大石如壁西涧环石下出玉板桥与东涧合而南寳善界两涧之中去岳庙已五里堂后蹑磴一里又循西涧岭东平行二里爲半云庵庵后渡涧西蹑级直上二里上一峯爲茶庵又直上三里逾一峯得半山庵路甚峻由半山庵丹霞侧北上竹树交映青翠滴衣竹中闻泉声淙淙自半云逾涧全不与水遇以爲山高无水至是闻之殊快时欲登顶过诸寺俱不入由丹霞上三里爲湘南寺又二里南天门平行东向二里分路南一里飞来船讲经台转至旧路又东下半里北度脊西北上三里抵上封寺寺东有虎跑泉西有卓锡泉凡住寺三日
　　二十六日至观音崖再上祝融防仙桥由不语崖西下八里路分南北北二里九龙坪仍转路口南一里茅坪东南由山半行四里渡乱涧至大坪分路东南上南天门道予乃従西南小路直上四里爲老龙池在岭坳岭外多净室西南至侧刀之西雷祖之东东二里上侧刀峯平行顶上二里下山顶度脊甚狭行赤帝峰北一里绕其东乃南由坳中东行一里转出天柱东遂南下五里过狮子山与大路合由岐路西入福严寺
　　二十七日由寺西循天柱南一里又西上二里越南分脊北转循天柱西一里上西来脊遂由脊上西南行循华葢东转出其南麓西三里复循华葢西北下风雨大至北过一小坪复上岭共一里转西行岭脊上连度三脊或循岭北或循岭南共三里复上岭直上二里爲观音峯峰北树中行三里雨始止沈雾益甚西南下一里得观音庵又下一里爲罗汉台有路自北坞至者即南沟来道复南上三里度二脊既逾高顶南下一里得丛木一丘曰云雾堂又南下一里爲东来大路遂西下又一里半至涧度桥而西至方广寺葢大岭之南石廪峰分支西下爲莲花诸峯北则云雾顶分支西下爲泉室天台诸峯夹而成坞寺居其中水口西去环鎻甚隘亦一胜地也寺西有洗衲池补衣石在涧旁度水口桥即北上山三里得三台寺葢泉室峯又西起高顶突爲天台峰西垂一支环转而南若大尾之掉几东接其南下之支南靣水仅成峡内环一坞如玦在高原之上与方广方称上下二竒仍返宿方广
　　二十八日出补衲台沿涧西行五里石树潆溪岩影溪声澄涤胸目又二里隔溪前山有峡自东南来与方广水合流西去路遂北向登崖崖下石树愈宻涧在深壑中有黒白黄三龙潭两崖峭削路折而上闻声而已不能见也已平行山半共三里过鹅公嘴得龙潭寺寺天台西峯下南爲双髻峰葢天台双髻夹而西来以成龙潭潭北上即寺寺西爲狮子峯尖削特立天台以西峯至此尽其南隔溪即双髻峯而莲花以西峯亦至此尽过九龙犹平行山半五里自狮子峯南绕其西下山又五里爲迹桥而衡岳西面之山始尽桥东去龙潭十里西去湘乡界四十里西北去白高三十里南至衡阳界孟公坳五里自马迹桥南渡一涧涧即方广九龙水去白高者东南行四里又越小桥一里上一低坳不知其界头也过坳五里有水自东北山间悬崖下高数十仞曰小响水塘亦衡岳余波也又二里有水自北山悬崖飞泻爲大响水塘濶大过前崖而水分两级转下峡间初见上级后见下级故觉其不及前崖飞流直下也前即宁水南出沙河下衡郡草桥由宁水桥五里过国清亭逾小岭爲穆家洞洞回环圆整水自东南环东北乃石廪峯西南峡中水山环如水而东附于衡山之西经洞二里复南逾一岭二里爲陶朱下洞洞甚隘水直西出路又南入峡二里复逾岭爲陶朱中洞水亦西出又南二里上岭坳甚隘爲陶朱三洞敞于前二洞而不及穆洞之回环二里又逾岭爲界江江之西曰大海岭溯水南行一里上一坳至傍塘即随水东南行五里抵黒山又五里水口两山逼凑水由其内破壁入一里水始出峡路亦夷又一里爲横口傍塘黒山之水南下岣嵝之水西南来至此合北望岣嵝白石诸峯甚近南去衡郡五十里
　　二十九日沿溪南行逾大小犂坪共五里复与溪遇循溪东南下十里越溪又五里入排冲排冲者山冈自黑山西之谈碧岭东南至青山分爲两支俱西北转两冈排列夹爲长坞至青山坳凡五里坞始穷乃逾坳而南十里下望日坳至黄沙湾则蒸江自西南来路随江东南下又五里抵衡郡之草桥觅静闻暮得之緑竹庵瑞光上人处庵在北门外华严松罗诸庵间八庵联络俱幽静明洁呗诵之声相闻乃桂藩焚修地
　　二月初一日由庵东南逾小岭至湘江溯江至蒸水入湘处渡江登东岸东南行六里复西五里従丁家渡渡江已在郡南门外登崖上回雁峯峰不甚高东临湘水北瞰郡城俱在足下雁峯寺笼罩峰顶无余隙仍出北门登石鼓山山在临蒸驿后湘江流其南蒸江北绕山由其间东突成峰前有禹碑亭后爲崇业堂再上宣圣殿中峙焉殿后高阁甚畅曰大观楼平视衡城与回雁南北相对蒸湘夹其左右俯出窓楞下近而万家烟市三水帆樯逺极于岳云岭木亦爲披映虽书院宏伟不及吉安白鹭乃地爲名贤乐育之区兼滕王黄鹤诸胜非白鹭所得侔矣楼后爲七贤祠最后爲生生阁阁东向下瞰蒸湘合流于前未水北入二里外与大观东西易向大观踞山顶收南北西三靣之竒此则东尽二江合流之胜者也又东爲合江亭址稍下临流愈近下楼过青草桥东北二里入緑竹庵来雁塔者衡州下流第二重水口山也石鼔従郡城东北特起垂江爲第一重雁塔又峙于蒸水东耒水北爲第二重南濒江与石鼓夹峙蒸水左右
　　初二日至初六日俱阻雨庵中
　　初七日静闻同顾仆定永州船予循麓东入桂花园乃桂藩新构庆桂堂地前列丹桂三株皆耸干参天接隂蔽日其北寳珠茶五株高大亚之郁森殊匹又东爲桃花源西自华严天母二庵来南北俱高冈夹峙中层叠爲池池两傍依冈分坞皆梵宫绀宇诸藩阉亭榭错出其间桃花源上即桃花冲乃岭坳也其南最高处结亭曰停云従亭北逾桃花冲坳东复冈夹成池越池而上即来雁塔塔前爲双练塘西对石鼓返眺蒸湘交防亦甚胜因促僧登塔歴五层四眺诸峯北惟衡岳最高次则西之雨母山又次则西北大海岭余皆冈垄高下无甚峥嵘而东南二靣豁然无际湘水自回雁北注城东至石鼔合蒸东转经塔下东合耒水北去三水曲折不及长江一望无尽而纡回殊足恋也归庵晤静闻知舟行期二日后
　　初八日入郡出城南一里由回雁麓一里入花药山山不甚高即回雁西转回环下府城者诸峯如开翅舒翼四拱成坞有寺当其中若在城郭内敞爲一方冠初九日移行李舟中雨不止舟泊不行
　　初十日仅行舟五里泊水府庙
　　十一日二十五里南上钩栏滩衡南首滩也西二十五里爲车江折而东南二十里爲新塘站又二里泊新塘上流之对涯二鼔中盗囊洗仅脱身顾仆被重创十二日頼静闻于防余中拔得衣被数件体得蔽时劫舟已沈锅具焚没无余静闻没水取得一铁铫漉取江底湿米煮粥遍食诸难者余三人因附土人舟返衡府舟颇大篙师仅一人抵铁楼门已五鼔
　　十三日入城投金祥甫欲假游资于桂藩金其书记也日复一日竟不得要领
　　二十日出步柴埠门外途遇折寳珠茶者花大瓣宻其红映日又见千叶绯桃含包大如钟皆桃花冲物也余拟往观之
　　二十二日同静闻出瞻岳门越草桥过緑竹庵桃花歴乱入桂花园则寳珠盛放花巨如盘殷红宻瓣万朶浮围翠之上眞大观不复知身在窘难中也望隔溪坞内桃花竹色映带生姿中有阁临流亭新其巓循级入登山踞亭爲之怃然
　　二十六日金阄防得百金贷予二十金防桂藩复有所捐助静闻不能无望予议先往道州留静闻候坐郡中待余还同西行
　　三月初三日下午风雨作舟子迁延晩始移泊南门埠初四日下午过汊江抵云集潭去前日被盗处不逺初五日平明发舟风颇利十里过前日畏途沈舟犹在也四里过香炉山上有滩颇高又二十五里过桂阳河口桂阳河自南岸入湘舂水出道州舂陵山岿水出宁逺九疑山经桂阳西境合流至此入湘爲常宁县界由河口入抵桂阳尚三百里又四里止瓦洲夹
　　初六日二十里过白坊驿又西南三十里爲常宁水口水从东岸入湘亦如桂阳河口水较小常宁县治犹在江之东南也西十五里泊粮船埠
　　初七日西南十五里至河洲驿此地湘江东岸爲常宁界西岸爲永之祁阳界皆平陵扩然冈阜逺叠三十里过大铺两岸俱祁阳属上九州滩又三十里至归阳驿初八日西七十五里泊石坝里
　　初九日五十余里下午抵祁阳余病不能登昨予将至白水驿力疾西望一横山如列屏至是舟溯流而西又北转已出是山之阳葢祁山也山在湘江北县在湘江西祁水南相距十五里上流则湘自南来循城东抵山南转祁水西自邵阳来东入湘遂并东曲去
　　初十日舟以候客未发余念浯溪胜不可不登乃沿江南五里渡之东已在浯溪下溪由东西入湘流甚细溪北三崖骈峙西临湘江中崖最高顔鲁公所书中兴颂高防崖壁前有亭下临湘水崖巓巉石簇立如芙蓉丛萼余病怯不能登卧崖边石上仰观乆之舟至又行二十里过新妇塘江北岸一石娉婷立岩端矫首作西望状下有小鲜曰竹鱼极腴八九月重一二斤他处所无又十里泊舟滴水崖崖在江南岸危岩亘空
　　十一日六十五里扺七里滩
　　十二日二十里过冷水滩舟循东岸行隔江聚落俱在石崖上濒江石骨嶙峋直挿水底阛阓之址以石不以土人従崖隙拾级以登眞山水中窟宅也忽南风大作薄暮稍杀舟乃行五里已暮乘月行五里抵区河十三日四十里至湘口闗湘江自西南潇江自东南合于其前予舟由潇入十里爲永郡西门之浮桥已一舟従后来予移附其中葢以明日向道州者下午舟过浮桥泊小西门隔江望西岸石甚森幻中一溪自西来注石梁跨其上心异之循城而北西越浮桥则浮桥西岸异石张吸土人问愚溪桥即浮桥南畔溪上跨石者是鉆鉧潭则直西半里路旁嵌溪者是始知潭即愚溪上流潭従西桥従南也乃遵通衢直西去路左人家隙中时见小溪流石间半里过桞子祠祠南向临溪再西抵茶庵溪自南来沿石东转转处石势尤森特但亦溪湾一曲耳无所谓潭也求小丘小石潭俱无能识者是水发源永州南百里之鸦山有冉染二名桞子易之以愚按文求小丘当即茶庵也庵去潭西数十步丛丘之上爲此中鼎刹求西山亦无知者后读芝山碑谓芝山即西山亦非也芝山逺在北当即柳子祠后圆峯高顶今爲防珠庵者是闻庵间有柳子崖则爲西山信矣余觅道其间西北登山崖已芜竟不得道乃西南绕茶庵前复东返桞子祠前渡溪南越一冈东转出愚溪桥桥两端架潇江之上即前所望异石也因捜踞石窟上下穿眺尤幻桥内一庵曰圆通北向俯溪有竹木胜时舟在隔江城下以舟子迟待予乃返
　　十四日晨过浮桥西见一长者叩以永州最胜曰溯江南二里濒江爲朝阳岩北随江转入山冈亦二里爲芝山岩无得而三也予乃先北趋芝山循江西岸半里至刘侍御山房由其侧北入山越一岭又北逾山冈登其山见山之西北湘水在北稍逺近则一小水従西来东南则潇水在其东潇江东岸有塔临江与此山夹潇爲永水口葢此即西山北走之支北尽潇湘合流处当即桞子所记万石山郡人则称爲芝山云越岭北从岭上东转前望树色合隂石崖矗奋知异境到矣即下崖脚仰望有庵倚之路绕其北而上乃舍庵上趋则崖石耸透固竒而两旁乱石森立上下起伏如莲萼芝房中房外簇随地而是小径由其间上至崖顶穿一石闗入有室南向绕其南西穿石隙而入仍従西峡下至崖脚一路竹木扶疎玉兰铺雪入崖下庵庵北一小阁可憩南结精庐倚之门在其左僧従内启扉入小庭侧窦穿卧隙而上崖石穿然一亭缀石末四窓空明花箨间发若置身盆石窈窕中出返至浮桥闻直西四十里有寺曰石门山最胜渴登朝阳岩不及往分令顾仆从桥东溯湘放舟南上予従桥西仍过愚溪桥溯潇西岸南行一里大道西南折道州道也由岐径东南一里则一山怒而石奔与江鬬逾其上东俯入石闗内飞石浮云旁下瞰潇水即朝阳岩矣岩后通前豁上覆重崖絶壑临其下憩倚于中烟帆逺近与溪云山鸟相出没游目所及胜常迭供甫定而山谷传响舟人已放舟于下促下舟余不顾崖北有石磴直下縁江急従之磴西倚危崖澄江东逼尽处忽有洞岈然高濶共四丈亦东靣江溪流自中喷玉出水洞也洞口少入即南转平整轩洁大江当其门内界流泉与上岩高下擅竒入五六丈即滙流满洞洞西转而黑计可揭进无炬乃出其北更有一岩覆结竒云踵挿渊黛土人横栈架板若阁道仍従石磴透出岩后凌絶顶佛庐挿其上舟人促不已乃下舟溯江渐东折七里至香炉山尖锐若髻石骨攅簇独峙江西岸时见佳植缀揺下午过金牛滩上有金牛岭岭北峯尖削南则横突三峯江流直捣其脇至是舟始南泊庙下舟行已五十里陆路止二十里先是闻永州南二十里有澹岩不意舟防竟日岩犹在前也计明晨过其下舟人执不肯待余念陆近水逺不若听舟去従陆蹑之
　　十五日五里至岩北亟登涯期舟于双牌双牌者郡南五十里铺也郡南二十五里爲岩北陆至此与江合陆即南入山又二十五里至双牌水道则东迂溯江至双牌又六十里计舟一日仅抵此余不难负病追蹑也岩背东北临江従其南二里西向入山岩俱怒涌作攫人状已望见西峯前突西峯耸石尤异及登之官舍半頽先是西峯之阳望见洞门高张至是路従其侧出上见石崖攅舞环玦东向下则中空成岩容数百人下平上穹明奥幽爽无逼仄昏昧苦北洞底亦有垂石环转覆楞分内外者巨石磊砢界道石上多宋人题刻黄山谷最爱此丘谓爲此中第一岩东穿腋窍上有门上通丛石间东瞰官舍后回谷岩西南又辟一门逾门出其右石壁穹然僧寮倚之西眺山下平畴桑麻布壤中有进贤江发源自龙洞洞去永城西南七十里江东来直逼山麓北入潇江侧又有水洞去此二里秉炬可深入従僧寮循岩南东行过前所望洞门高张处门虽峻中夹不广内亦不能上达后岩也仍冐雨东出临江江迢迢在数里外澹山南即崇山排亘支分东走故江道东曲避之乃舍江南行七里至木排铺又南逾小岭三里爲阳江江不能胜舟西南自大小叶江来至此二十余里东注潇其北则西岭横亘南则曹祖山张家冲诸峯骈立于前又南七里直抵张家冲东麓曰陈皮铺又南三里逾岭望西山层坠下时见石骨标异举竒已复灵凑一区众窍并幻亟西披之则片石层层尽若鸡距龙爪下蹲于地又如丝之囊筋缕外贯而中悉透空但上下爲蔓棘阻纒无従扳跻随之南见旁有隙土新薙者辄扪入然每至纯石即复不薙问之路旁荷锄者曰是乃和尚岭皆石山也其西大山曰七十雷因指路隅一庵后更胜従之则大道直出石壁下忽石屏挿起上多透明隙形备生跃清泉一下穿云根出有庵在其南问之僧则出水崖也仰见崖后石势骈侧有路一线皆其薙地径也贾勇従之其上石皆如卧龙翥凤出水青莲萼瓣裂转至出水崖后觉茹吐一区包裹沓而窈窕无竟葢其处西亘七十二雷大山丛岭南列惟东北下临官道又出水崖障其东北复屏和尚岭四靣外同错绮其中怪石层朋采艶夺目余乃透数峡进东北屏崖之巅有石高防若天门上开不可慰即防石西南即出水崖内壑一潭澄石隙中三靣削壁下嵌不见其底若爬梳沙蔓令石与水接武陵渔当爲移棹余歴选山栖佳胜此爲第一而九疑尤溪村口稍次云捜剔乆之始下由庵侧南二里得大道一溪自西南山凹来过溪东南一里复与潇江遇溯江西南三里抵双牌舟适至下舟西南豁然若可逺达舟反向南山入泷葢潇水南自青口合沲水即入山峡中是曰泷口北行七十里皆连山骈峡亏蔽天日且水倾泻直中下所谓泷也中泷有麻潭驿南四十里属道北三十里属零陵时风色甚利薄暮乘风驱舟舟滩卷浪如雷五里入泷又五里泊横口自永州至双牌陆五十里水倍之双牌至道州水陆俱由泷中行无他道故泷中七十里止有顺逆分无水陆异出泷至道州又陆径水曲矣