徐霞客游记

　　十六日二十里爲麻潭驿零陵界尽南即道州境自入泷来山势逼来石滩悬亘山鹃盛开皆在水涯岸侧不作漫山布谷观映碧流丹尤觉有异二十里至吴垒铺西南山稍逊舟反东转又五里复南又十里山势愈逼束爲泷口又五里泊将军滩滩有峯立泷口若当闗然溯流出泷划然另辟区宇是夜明月彻夕入春仅见十七日山开水曲五里至青口一水东自山峡出宁逺道也此水最大即潇水一水平旷中南来者即道州道也此爲沲水水小弱乃舍潇南溯沲又五里爲泥江口水西通营阳舟上罗坪三日程当即营水矣又三十里抵道州登南城回眺州城南凭江水东南西三门俱濒江葢沱水自江华掩遨二水自永明俱合于州西南十五里外东北抵城西南隅绕南门至东门复东南去若弯弓而城临其背
　　十八日过城东半里有小桥即涍泉入江处泉流甚防桥侧有石突立江滨状如永州愚溪桥透漏耸削过之分岐空腹隙可穿窦入所谓五如石也中一石击之幽亮爲响石按元次山道州诗题石有五如窊樽而窊樽莫覔屡询于人有云在报恩寺舍之出州西门南折过翼云桥有二岐従西二十五里爲濓溪祠又十里爲月岩从南爲十里铺又六十里爲永明县十里铺侧有华岩岩下间道可出濓溪祠余欲兼収之遂従南行大道两旁分植乔松如南岳道中密过之有松自下分柯五六枝挺竞秀此中特见他处所无也闻自州至永明松夹道者且七十里州西南皆冈坡高下道因之四顾崇山开逺惟西北一山最高较近则月岩后所倚大山也至十里铺东従小径北半里爲华岩洞门北向小水自洞下出由洞入止闻水声东转三丈余复南下则穹然深暗闻其内一炬可尽行急不及觅炬遂北向小径行山俱小而峭或孤峙或两或三石骨嶙峋草木揺飏其上曲折升降如在崩云頽浪中而西北崇峯时従山隙瞻一靣五里横过山蹊四五重度一小石桥又逾岭得西道从之二里又北入小径共四里转出平畴则道州西来大道也前一里扺濓溪祠祠北向环山不临水前扩然容万马乃元公所生也濓溪则自祠西豸山麓北注乃西一里过豸山北渡濓溪溪自月岩来至此爲豸山东障乃北走又东至州西入沱水従溪北西溯五里抵达村西南入山路旁一峯甚圆锐出其南従此乱峯渐多爲锥爲指爲列屏俱环映大山东牵引成蔓五里南转入乱山腋又三里西越岭望见正西一山白烟一抹横其腰即月岩上层透空处也葢高山西立若齐天不可阶东下三级得此山中空上防下辟重门光彻前峦遥睇之如白云浮动耳又二里抵月岩山下从东麓拾级上先入下岩岩东向中空上合高环成梁下望如于菟张吻目光牙血宛然令人畏栗复従岩上徧歴诸胜即月岩宿
　　十九日仍过所望岩如白烟处分岐东南行穿小石山腋宛转羣队中八里出山渡大溪东南十里至武田再东半里即永明大道横过大道南一里半大溪汤汤介于前爲永明掩遨二水渡江东南行六里得板道甚大南随板道十里止板寮
　　二十日东南従小径一里出江华大道南爲火烧铺在州南三十里而逺又五里爲营上则中江华道州设营兵以守者后有小尖峰倚之东数里外高峯屼起爲杨桞塘屏亘而南九疑当在其东矣南八里有溪自西而东石巉然横卧涧中清流潄之不减包园石壑南十二里至伽祐铺去江华十里由铺南直下一径可通浪石寺东南转従岭上行共七里至江华城西出城南东南一里爲麻拐岩又名回龙庵由庵沿江岸南行半里水分二道来一自东山谷中者其水较大即沲水也一自南来者可通小舟发源自上武堡堡南即爲广西贺县界大小二江合于麻拐岩之南大江东源锦田所涧流二百余里舟行三四日可至小江南自上武堡舟溯流仅到白马营可五十里然入江之口即积石爲方堰置中流横遏江舟不得上下堰内另置小舟外有桥横板以渡白马营东大山曰吴望山有秦洞甚竒惜未至又南始至上武堡堡东大山曰冬冷山二山之水合出白马营爲小江上流乃沿南来小江岸西行三里宿浪石寺
　　二十一日欲往莲花洞候引导者乆之得一人由寺西遵大路行南去山尽即上武堡西逾大佛凹爲富川道凹去江华西十里闻逾凹西二十里爲崇栢即永明界又西二十五里过枇杷所在永明东南三十里爲广西富川界更西南三十里即富川县治云遂七里直抵大佛岭下先是南路一岩若云楞嵌垂予意莲花在是而岩尚在路北大岭麓乃従北岐小径入不半里至洞下导者取枯竹一大捆缚爲六大炬分肩以入出复探路左洞披棘以进还饭浪石已过午乃循旧路抵麻拐岩西合江口南渡小江堰外桥东南三里至重元观寺南里许入狮子洞出返麻拐岩北登岭直北行已过东门外矣又北逾岭渡沲水北宿江渡
　　二十二日循东山东北行十里爲蜡树营由此渐循山东转五里过鼇头北麓又十里过马冈原自鼇头至是皆循山北东向行山南悉猺人居东十里逾虎版石爲分村东渡两大溪共十里于是东登岭先抵南靣崇山至是北亦有山横列路遂东向两山间升陟冈坳十里抵孟坳桥西彭家村
　　二十三日东一里南列山已尽转而西列路循之南转五里抵塘村坳其东又有峯卓锥立防亦自南趋北与西靣之山若排闼直南遥望处中一峯如当门之标望之神动惟恐道不出其下南七里东度一桥小溪甚急逾桥则大溪南自九疑北出青口即潇水上流也北望小溪入江口有众舟舣其侧渡大溪东南十二里直逼东界乱峯下南六里至掩口营始与宁逺南来之道合北去宁逺三十里掩口之南东西排岫横障至此凑合成门向所望当门之标已列其东岫首而西障东垂亦一峯若挿屏若攅指若亘垣与东岫竞胜二里出凑门之下水亦従中南出其下平畴扩然东西成壑路从西峯南转西向行又三里至路亭
　　二十四日西五里爲太平营由此西北入山多乱峯环岫葢掩口东峰排列爲劒防此处诸岫如攅队合围中环成洞穿一隙入如另辟城垣山不甚高而窈窕回合夹道皆宛转之洞卓立之峯崆峒之石喷雪惊涛之初涨如是十里至圣殿圣殿者舜陵也予初从岐路望之见頽垣一二楹路复芜没竟从其东逾岭北北二里问耕夫已过圣殿抵斜岩矣遂西靣登山则穹岩东向高张甚宏敞洞门石峯中峙门界爲两飞泉倾布其上岩右垂石縦横岩底有泉悬空下或従石端直注或依石窦斜喷众隙乱流顾盼交射更一竒也下复开一岩深下亦极宏峻然不能逺透岩之左上层复开一岩圆整高朗若楼阁乘虚正对洞门中峙峯两瀑悬其前爲外岩最丽处下有池潴水一方不见所出复无盈溢池北一门复开即左岩下层也由其内坠级下爲深入道明宗上人曰此间胜迹君当先了书字飞龙二岩惟三分石逺不可到还以余晷入洞爲秉炬游不妨深夜也予乃先探二岩明宗爲导出斜岩稍北折而南下马蹄石其隂巉石嵯峨叠云耸翠益南过永福寺故址础石犹伟已犁爲田又南过一溪即潇江上流西转共三里入书字岩岩不甚深后有垂石夭矫岩外镌玉琯岩三字宋人李挺祖笔岩右镌九疑山三大字爲宋嘉定六年知道州军事莆田方信儒笔侧又刻汉蔡邕九疑山铭乃宋淳祐六年郡守潼川李袭之属郡人李挺祖书袭之既新其宫因镌铭于侧以存曩迹后人固鄙执岩有巨书遂以书字名岩反失玉琯之实葢此地爲九疑中峯故镌题于此余坐玉琯中因求导人往三分石者土人谓去此五十里俱猺窟中必且得猺人爲导然中无障栖携火露宿乃可已而重购得一人乃平地猺刘姓者期以晴爽乃往遂返过马蹄石东入飞龙岩岩従山半陷下内亦寛广如斜岩外层之南岩中有石坡中悬但无宛转致返斜岩明宗出七火炬与顾仆分携火前导始由岩左下层循隙歴磴下水自岩顶飞注与人争级级尽路舒水亦无有东向入洞忽平广既而石田鳞次水满其中従塍上行下遂坠成深壑石田上有石池由池涉水乃杨梅洞道舍之仍下洞底涉一溪水自西而东流入洞内截流之后循洞右行路复平旷洞愈宏濶有巨柱端中央直近洞顶东复有一小石侍立其侧又东爲吊空石一柱自顶下垂空半止其端反卷而大又东有天柱石莲花于是过烂泥河即前涉下流河底泥靡陷深及膝步少缓沈不得拔乃循洞左行左壁崖片楞垂上飞爲葢下爲台中凹爲牀爲龛南眺一方柱自洞底屏列上跻其东亦一柱与之并起更高巨端有一石旁坐石莲上爲大士座由此西下可北绕大士座后前烂泥河水亦绕大士座下西来至此南折去洞亦南转愈极宏崇水深艰渡游者至此例止余强明宗渡水水深逾膝然无烂泥河泞甚既渡南向行水流于东水循其西四顾石柱参差高者千尺低亦丈许以数十纪俱光耀如凝脂曰雪洞又前曰风洞前又当南下渡河明宗谓従无抵此者故前过大士座辄抽炬篁挿路爲志若再入前逼深潭后迷岐窦宁不爲归途恸耶时余不借已爲蒉跣一足行先令顾仆携一防备壊者以渡河水深竟私置大士座下遂不能前返约所入已三里余闻其水潜出广东连州恐亦臆论大抵入潇之流然所进周通正无底也还过初渡第一河上石田北入杨梅洞先由石田涉石地地两崖石峡如门池水满浸涉亦逾膝然其下石底坦齐旁无寸土入峡门大石横其隘透隘入复得平洞寛夷丰博北皆飞石平铺若楼阁有隙下窥则石仅板薄下复穹然成洞水从下层奔注入即烂泥诸河上源也洞中产弹丸圆石四靣纹痕猬毛起杨梅之名以此此洞所入水即岩外四山洼注地中者此坞东爲箫韶峰西即斜岩南爲圣殿西岭北爲马蹄石皆廓高里降有同釡底四靣水俱潜注苐不见所入隙耳出洞已薄暮卧岩中终夜瀑雨宣声两不能辨诘朝起视则隂雨霏霏也
　　二十五日静息岩中寒甚闲出观瀑亟反煨榾柮以竟日此岩之瀑非若他处悬崖下俱従覆石之底穿窦下注悬于左岩上洞前者二瀑最壮其右崖洼洞上者一瀑数窍小于左瀑出自悬石之端者一出石底之窦欹喷者二
　　二十六日雨仍不止下午往圣殿仍由来道逾岭稍东转出箫韶峯北箫韶自南而北屏峙斜岩前上分两岐北尽爲舜陵陵前环绕数峯正中者上岐爲三稍西者顶有石独耸陵有二大树夹道大四人围庙僧呼爲珠树结实大如指去殻可食两旁巨杉亦有大四人围者防丈以上即分岐高耸冐雨返斜岩
　　二十七日雨止急饭逾马蹄石岭抵玉琯岩南觅所期刘猺猺以云雾未尽已他往同居一人于山中甚熟谙惜患创不能导爲余言由此东行五十里有三石参天水分三处俗呼舜公石即三分石也路已湮由此南行三十里有孤崖如髻盘突山顶俗谓之舜毋石有径可达下即爲蒲江过岭即爲麻江麻江口舟可达锦田且以所摘新茗献返过永福故址址南溪流甚急虽西下潇江而东南北三靣皆予所经尚未覩来处乃溯流防之则故址之南石崖侧悬水由下出崖不及水者三尺其下甚深不能入也是日仍观瀑炙薪岩中云气渐开心目舒逸因爲永南诸洞殿最道州月岩第一九疑斜岩第二江华莲花洞第三狮岩第四永州朝阳岩第五澹岩第六江华大佛岭侧岩第七九疑玉琯岩第八道州华岩第九月岩南岭水洞第十九疑飞龙岩第十一又闻道州长田有中朗洞胜不及到
　　二十八日仍过玉琯南觅导猺肩火炬前行东上杨子岭二里上有石人立而起山皆盘突东南折行岭坳中三里曰茅窝皆竒石下深窝有石崖嵌削千尺四靣交流捣入岩洞是名九进岩岩西向疑永福南透崖出者即此水也又东南二里越岭爲蟠龙洞水口又登岭一里爲清水潭其东下岭韭菜原道也余东南二里渡牛头江江水东自紫金原来江两崖路俱峭削上下扳援甚艰渡江即东南上半边山其东北高山爲紫金原山外即蓝山县境其西南高山爲空寮原空寮原前山有白石痕一幅上自山顶下至山麓若悬帛然再南爲香炉山山在玉琯岩南三十里三分石西北二十里高亚三分石顶有澄潭广三亩中石笋两枝亭亭出水靣三丈余疑志所称天湖也由半边山顶行五里屡度山脊下少上多共东南五里出鼇头山先是沈雾不开半边鼇头诸山亦近望不及身至始出至是南眺三分石不知所在顷之云忽澄明瞥然闪影高峯顶与江山县江郎山相似一爲浙源一爲潇源但江郎高矗山半此悬万峯絶顶爲异耳半边鼇头两山东北与紫金夹牛头江西南与空寮香炉夹爲潇源江乃两水中脊二水合于玉琯东南西下鲁观与蒲江合始胜如叶舟出大洋焉沿鼇头东岭半行二里始下三里下至澜泥河始得水野炊已下午其澜泥河东五里逾岭下三里爲高梁原蓝山西境岭乃蓝山宁逺分界处在三分石东予往三分石下澜泥河即与高梁原分道折而西南行又上一岭山花红紫鬭色余于鼇头山始见山鹃兰花至是又有紫花二种一种大花如山茶小者与山鹃等艶色可爱枯树间蒸菌黄白厚大如盘予袖摘夜至三分石穿箐烘之香正如香菌又山木干霄有独木最贵楠次之又有寿杉叶扁同侧栢栢俦也巨者围可五人高约数十丈潇源水畔渡河处倒横一楠修可齐眉长可三四十步凡上下岭共五里抵潇源水水东南従三分石来经香炉山东北出鲁观者乃絶流南渡即上三分石岭麓岭削不容足细径伏深箐中俯首穿箐上即两手挽之以移足时箐犹宿雾淋漓首不得舒又不能平行其下惟垂空繘练资如是八里路渐平又南行岭上五里浓云仍翳望顶莫辨而晩色渐合遂除箐依松得掌大地山高无水有火不成炊命导猺砍大木积焚之箘箐围火爲度宵计既暝吼风大作飞火星舞空中火焰流徙倐忽奔突数丈初谓竒观既而雨势乘风伞不能蔽幸火威猛烈足以敌之五鼓雨盛火亦夺魄矣二十九日天明渐霁仰见三分石露影在咫尺间凭饥冲湿而南又下山二里始知尚隔一峯也度坳中脊复南上三里始有巨石盘崖昨升降处皆峻土无块石爲导猺误出其南南一里东眺矗顶已可周摩之爲雾所埋对靣无所睹道穷磴絶忽山雨大注顶踵莫不沾濡乃返过巨石崖始见有线道俱伏箐中大雨不可上遂返至夜来依火处拟从直北旧路下就溪炊米又误出其西竟失道乆之得微磵炊涧中已当午下抵磵则五涧縦横交防一处葢皆三分石西南北三靣水也向所渡东来一溪尚在最北溯流东一里至来时所渡处始涉而北人谓三分石下水一出广东一出广西一下九疑爲潇水出湖广予至此乃知爲石分三岐耳其东北合北与西诸水即五涧交防处出大洋爲潇江源直东者自高梁原爲白田江东十五里经临江所又东二十里至蓝山县治爲岿水源东南者自高梁原东南十五里之大桥下锦田西至江华爲沲水源而三分石水初不出两粤也且其南有锦田水横流爲楚越界闻锦田东有石鱼岭爲广东连州水至此始东南流入东粤耳乃从旧道下至牛头江日已暮命导猺従间道趋韭菜原以自此而南絶无一寮而此原有高山猺居也初升犹土山既东下闻水声出深壑中暗扪危级下又一里过两独木桥见火光荧荧伏畦旁乃猺人捕蛙者已而茅寮在前呼之一人秉炬出迎归托宿焉