筹办夷务始末选辑

　　至条约内所需银两，前经会同两江督臣耆英奏明癸卯年夏季，先尽洋商积欠催交；其腊月应给之款，再由关税凑拨。究竟能否足数抑有不敷，容俟奴才到粤后会同祁■〈土贡〉、梁宝常将条约内分年所许银两悉心核计、通盘筹划，应如何按期交付，不致临时措办不及，再行详议具奏。

　　谕军机大臣等：

　　伊里布奏「接据闽省知会遄行赴粤」一折，昨因怡良奏：台湾正法夷俘一事，该夷忿忿不平；降旨令伊里布婉转开导，由五百里寄知，自必先期接奉。该酋所称「台湾被获夷俘系属遭风至台，宜加抚恤，不应杀戮」等情，天朝统驭外夷，叛则诛之、服则抚之，一定之理；各国遭风难夷，例得邀恩抚恤，示以柔远之仁。若正当铁争之际，突有夷船驶入境内，即使真有遭风情形，安保非用计装捏、伺隙滋扰！台湾两次办理夷俘，均在未经议抚以前，系属正办。至九月间该镇等因知抚议已成，即将该国遭风船只照例抚恤，并将救护夷人多名点明交还，所办亦属得体。试思该总兵等前次如有妄杀邀功情事，尽可将存俘九人一并诛戮，希图灭口；此理甚明。该酋不应听信释回夷俘一面之词，自生枝节！该酋自谓能重信义，断无不明情法之理；现有接奉御宝，当告以大皇帝优待该夷恩信备至。哋伊里布于到粤后接晤■〈口仆〉■〈口鼎〉喳，按照前后情势剀切晓谕，务令释然无疑，俾抚议不至掣肘为要。

　　所奏条约内许给银两按期交付之处，即哋会同祁■〈土贡〉、梁宝常通盘筹划，妥为办理。

　　二十六日

　　二十六日（庚午），两江总督耆英奏：

　　窃臣于宝山途次承准军机大臣字寄，十一月初一日奉上谕：『耆英奏「夷船起碇赴闽」一折，着耆英豫为筹度，接到闽省咨会，务遵前旨剀切晓谕』等因，钦此。臣查前奉谕旨并准闽浙督臣咨送夷酋照会，当经恭折驰奏在案。兹于十一月十五日在上海舟次，接准闽浙督臣怡良、抚臣刘韵珂录送该酋照会示稿前来。臣详加披阅，该酋于十月二十四日照会刘韵珂文称：『耆部堂在两江总督任内仍理各省通商之务，虽尚欲面议全妥，而仰见大皇帝圣念及远，亦足慰虑矣；实令感恩』等语。虽文多费解，似已知臣钦奉谕旨通筹各省贸易事宜，不敢坚求臣往粤省。而臣于十一月十三日恭录进呈之该酋来文，有「仍望在彼与贵大臣再得面晤」之语；此文填写十月二十二日所发。内黏连一片，所称台湾送回夷俘，又系十月二十六日之事。详阅怡良来函，所有该酋照会臣及刘韵珂之文，系属同日接到转递；乃该酋声叙两歧，不知是何诡计！惟核其照会怡良文内所言，俱系商办通商事宜。又示底四纸，一系定海民事，俱听地方官经理；一系夷船谕饬上准在定海、鼓浪屿往来，不准阑入别口；余二纸，即系前次进呈台湾正法夷人欲求伸冤之示。虽未稍露别项要求挟制情事、■〈口仆〉酋亦已前赴粤东，而探报定海夷船尚有四十七只之多，迁延未去；当此空运漕船尚未全数渡江，重运瞬将接踵而至，诚如训谕不可不密为防备。漕河巡抚诸臣办理一切正值吃紧之际，如该酋仍复狡执有非臣亲往不能商办之处，臣断不敢一面具奏、一面前往。惟有仰恳皇上将两江总督关防交与何人接署，俾臣放心前往？豫为指示；不至临时请旨，以致缓不济急。

　　总之，该夷性疑重利，注意全在贸易，狡谋亦多；此时抚局已成，固不可不防其狡诈，尤不可不示以诚信（朱批：与朕意相合，已有旨谕卿矣）。是以臣先已出示晓谕滨海地方，如此之筹办善后系为营伍废弛、变通整顿，并非乘时修明武备、重起兵端；以期破夷疑而解民惑，庶可杜该夷酋之藉词、塞好事者之多口，得以先事筹备，永固金汤。否则，筑室道谋，衅端复作，恐有剿抚两无可施之势（朱批：难处者，正在此耳）。

　　谕军机大臣等：

　　耆英奏「接准闽浙录送照会办理情形」一折，前因台湾将夷俘正法，该酋疑有妄杀冒功情事，有旨密谕怡良、伊里布妥为办理；并将查办缘由谕知该督由五百里寄知；计已先期接奉。兹据奏称：『定海夷船尚有四十余只之多，现虽未露要求挟制情事，不可不密为防备』等语；所虑亦是。仍着该督体察情形，如有须亲往之处，即将两江总督关防交程矞采署理；一面奏闻，一面迅即起程赴粤商办一切。

　　据奏抚局已成，固须防其狡诈，尤当示以诚信；业已出示晓谕滨海地方，筹办善后系为整顿营伍起见，以杜夷酋借口之处；与朕意合。务须妥筹万全，以副委任；切勿稍涉大意，或致另生枝节也。

　　十二月初五日

　　十二月初五日（己卯），提督衔福建台湾镇总兵达洪阿、按察使衔福建台湾道姚莹奏：

　　九月二十三日，接据淡水同知曹谨等禀：『本月十六日，淡水厅属金包里洋面有■〈口英〉夷夹板船一只遭风击碎，会营督属救起白夷二十五人』等语。当经批饬『■〈口英〉夷现已受抚，即当妥为抚恤，委员解郡，以凭奏明转交厦门』去后。

　　兹于九月三十日，据鹿耳门口员报称：『有前次投书之夹板夷船，复从西北驶来外洋停泊正饬查问，十月初一日报称：『白夷数人放杉板到口，称奉有闽浙总督文书，求进城投递』。臣等查该夷既奉有本省总督文书，自当出见接收，未便准令入城。当经熟商，臣达洪阿暂缓出见。臣姚莹先督府、厅、县及中、左、右三营游击在城外公所传见夷官二人，言『督臣文书尚在本船，先来请示；如准来见，该夷上司官即于明日上岸面投』。臣姚莹许其初二日进见。次日午刻，有该夷官（即前来之职比守备、新升都司）你赘同夷千、把总四人上岸，仍于城外公所传见，该夷皆行免冠礼；询以总督文书安在？当即取出呈阅，乃本年九月十五日督臣怡良给鼓浪屿夷水军统领之文，大略言『八月间，接准钦差大臣咨称：「被俘夷人前经奏请释放，所有台湾俘虏倘尚在台湾羁管，希即飞饬该镇、道将各夷人委解鼓浪屿，径行交领」；当经本部堂专弁行文台湾镇、道遵旨办理。因风信靡常，文到迟早不定；计该国差弁赴台时，该处文武未接本部堂公文、不知和好之信，是以不敢擅自接收；候彼中接到文书，自将所留各难民解回厦门交还』等因。该夷今赍此文来台，以为凭据；并钞呈前次来台赍投原文，亦系求将两次所获夷人及船货见还之意，词气尚为恭顺。臣姚莹谕以台湾存留夷目九人，已接奉总督来文，委员送厦交还；夷员问前二次共获一百八十九人，何以只存九人？谕以病毙数十人，余皆正法。夷官问为何正法？谕以『尔国犯顺，彼此正当交战，蔫有不杀之理！因天朝以德怀远，不轻杀戮；自上年八月及本年五月俘获夷人，皆羁留久之。及尔国在浙江、江南屡次伤我官员、害我百姓，是以大皇帝震怒，台湾军民人人愤恨。五月后，方遵旨正法；仍留头目九人，已属格外施恩』。该夷官语塞，其形益恭。又问近有夷船一只台洋遭风，系在何处、是何月日？谕以『此乃九月十六日在台湾北路金包里洋面遭风击碎，人皆溺海，地方官救起二十五人。现因尔国受抚，已饬令妥为抚恤，即日委员解郡，禀报督、抚奏明大皇帝，然后送厦交还』。夷官言：『若待禀奏，有需时日。可否恩准来船即行领回』？臣姚莹以其词顺，许以奉有释放夷人前旨；『若尔国诚心恭顺，亦可通融办理』。该夷见允所请，喜形于色，复免冠顿谢，且称『回告本国，亦皆感戴天朝大恩。夷人无以为报，欲求大人一登夷船，俾众夷瞻仰以伸谢悃』；意甚恳挚。臣姚莹伏思自古驭夷，不外恩、威、信三者。台湾两次剿捦夷众，已足示威；生释夷俘，又已施恩。令若不许所请，彼将谓我恇怯，且不足以示信。泉、厦之间咸谓台湾捦斩其人，夷必报复；上年至今，谣言未已。台民日夕摇动，奸人得以乘间煽惑。现察该夷情词恭顺，且彼国大酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳受抚，夷众日久思归，断无敢行滋事；莫如竟往彼舟以观所为，一可释外夷之疑怨，二可安台、厦之人心，三可杜奸人之煽惑，四可细审其舟之虚实。遂允登舟之请。夷官复请示期，许以后一日往；夷官悦谢而去。还商臣达洪阿，亦以为然。当经商定，臣达洪阿若出，不能不以兵从，恐该夷又生疑惧。臣姚莹往，足示怀柔；臣达洪阿坐镇郡城，以存威重。仍委水师副将邱镇功、右营游击吕大升、护左营游击陈连斌于初四日随同臣姚莹并台湾府知府熊一本、台防同知仝卜年、候补同知直隶州知州托克通阿出安平港口往诣夷舟，不携一兵一械；甫出口，夷遣官偕通事乘杉板来迎，禀称其酋悬彩旗百面、备号炮六鸣以待登舟。遥望果见五色彩旗悬挂前后桅索，上下皆满；通事言此乃彼国迎接最尊贵者之礼，非大恭敬，旗不全挂。问号炮何以六鸣？答言先三炮俾众知恭敬天朝，后三炮以敬贵臣。既登舟，夷官五人皆裹甲佩刀、外加长衣如披风状，整列队伍，鹄立舱面以迎。舱面正中，设臣姚莹公座一位；旁列十数座，以待同官。贝茶果，夷官皆亲奉，礼貌极恭。详观其舟，约长二十丈、宽四五丈，两舷各有铜炮八门。炮长仅四尺许、腹围宽约五尺许、炮口围宽二尺许，膛口内外光净殊甚；进退有机，不以人力。亦用自来火，与鸟枪同。其船三层，中为夷官及白夷所居，下层则黑夷及火药、器械、杂物；余与颠林供略同，惟两边并无夹层贮水之事。是前次据黑夷头目■〈口目〉唎啌所言，尚有未尽确者。观毕言归，夷官各持酒一瓯，言此太平酒，夷感天朝恩，自此不敢有异，请以此酒为誓。言毕，饮满欢呼。复鸣三炮，送臣姚莹等回舟，并无索取所失船货；察其情状，似已心悦诚服。适初五日，北路委员解送遭风夷人二十五名亦至。讯据头目七多忍占供称：伊等系■〈口英〉咭唎小商船，载白夷二十余人、黑夷一百数十人，同火轮船一只前月自舟山撤回广东，驶至台湾洋面遭风。因火轮船上被火，大夷官将伊船上黑夷尽数叫去救护；船上白夷不谙行驶，以致击碎。幸蒙救起，祗求释放回国等语。遂于初六日令厦来夷官写具领状，府、县验明，点交付领登舟；仍准该夷官所请，将总督给与原文同所钞前次来台投文发回，一面照钞存案。臣姚莹复委在台投效之候选从九品张肇銮带同台湾县役赍具督、抚各衙门文禀，即乘其舟赍往厦门投递；知府熊一本亦备文移覆鼓浪屿夷官，布告天朝恩德及此次交还遭风夷人之事。该夷船候风两日，已于初九日辰刻起碇放洋回厦。

　　朱批：『知道了』。

　　初七日

　　初七日（辛已），钦差大臣广州将军伊里布奏：

　　窃奴才十一月二十三日行抵江西吉水县地方，接准两广督臣祁■〈土贡〉咨到夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳照会。内开：该国难夷遭风飘泊台湾被总兵达洪阿冒称争战俘获多名，贪功妄杀等情，祈求代为陈奏；并称如有不便具奏之处，该夷即架火轮船自赴天津投递。奴才以事涉外夷，有关国体，即拟陈奏。正在缮折间，随据两江督臣咨到折稿一件、照会覆文一件，始知■〈口仆〉酋前由福州恳求闽浙督臣移咨之照会示底，该督臣业已钞录呈览，并将台湾总兵达洪阿请旨解部审办；奴才是以未便再行具奏，当即缮写照会及两江督臣照会覆文，驿递两广交督臣祁■〈土贡〉速为转交该酋，谕以前诉各情业由两江督臣入奏，无须急迫，自应静候谕旨遵行。

　　谕军机大臣等：

　　伊里布奏：途次接准夷酋照会，当即由粤东转交覆谕，令其静候等语。该夷酋等以台湾所戮夷人称为遭风难夷，哓哓陈诉，居心叵测；不可不明白宣谕，以释其疑。伊里布计日到粤，着仍遵节次谕旨向该酋告以『所戮夷人系在未曾议抚以前，不当以此借口；至台湾九月间所获夷人，因我朝与尔国业经修好，即已交还，尔等应知感激。现在因尔等原诉，大皇帝已命闽浙总督怡良前赴台湾，如查明达洪阿果有冒功妄杀情事，一经奏到，自有处分』。伊里布惟当熟筹妥办，俾得专意通商，不致再生事端；是为至要。

　　十一日

　　十一日（乙酉），〔两江总督耆英奏〕：

　　再，臣前因夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳投递照会，内称台湾镇总兵达洪阿等将遭风难夷作为接仗俘获朦混奏报，妄行诛戮，求代奏请申冤等情；当经臣就其控诉之词，恭折奏参在案。臣因此事关系抚驭大局，是否借口要挟抑实系遭风难夷？必得访查确实，庶无枉纵。兹晤浙江提臣李廷钰，臣于无意中向其询问；据称『前在潮州镇任内，闻来往行商传言：有夷船遭风漂至台湾为滨海居民攫取货物，将难夷关闭村中；该镇、道查知，并令交出。该居民等因恐解官后即行诛戮，将来夷船前来报复，不能抵御，不肯交出；经该镇、道等再三索要，始行支出。迨闻将该夷正法，该居民等有「夷船若来，惟有戕官以图解免」』等语。臣又访询候补四品京堂臣苏廷玉，亦称『今年夏间回籍，闻民间舟楫往来所言，亦大略相同』。是该夷之欲求伸冤，尚非无端肇衅以图反复。臣查台湾本系浮动之区，倘被夷人再行煽惑，又蹈从前蔡逆窜入台湾故辙，所关非浅。既有所闻，不敢不据实直陈。究竟是否接仗俘获抑或实系遭风之处？应请饬交闽浙督臣详细查明以便核办，洵足折服夷心，且可消弭内衅，似于夷务、海疆均有裨益。

　　朱批：『设或如是，岂非欺君误国而殃民！其罪尚可逭乎』？