台湾关系文献集零


  家大人新授黔臬,展觐出都,行将由湘赴任;时衮已摄台道、卸回台南府任,赋寄孺怀于舍兼官舍,天涯意若何!正缘遥海隔,时觉望云多。屈指乡音近,关心驿路过;平安随地好(衮权延府任,首邑为南平;家大人时在衢州道任,首邑为西安:曾有诗以纪其事。及衮摄台道,首邑又为安平;可谓处处平安矣),遐迩沐恩波。

  道臬兼权篆(台道兼按察使),羁栖不可归;依然回郡治,安得侍黔闱!差幸身名泰,无嫌心迹违;阿奴方总丱(时运儿随侍入黔,刚蓄发),努力答春晖。

  壬辰三月赴台北秋审,赋纪一截

  一死经霜决,三年系铁留;赭衣何日脱,执笔不胜愁!

  和邱仙根山长元韵

  春风桃李簇花开,云海身亲洗眼来;衣钵师传钦硕学,始知岩邑有澹台。

  南国甘棠爱戴同,园亭结构喜尤工(净翠园,为维卿方伯新建;所植花木,近更蔚然可爱);斐亭艳说江郎笔,独有才名压海东(方伯于斐亭联吟,君与唱酬。方伯元韵有「更有门生压海东」之句,谓君也)。

  海上思亲倍怅然!新恩同拜九重天(家君新授黔臬,赞衮奏补台南府:同时奉到部文)。垂杨不绾离情住,眷恋庭闱忽七年(官闽将近七年)。

  数点红蕉挹露浓,窗横栋影互蟠胸;花间酬酒邀明月,电语三更断壁钟(仙根净翠园和作,有「三更电语壁钟鸣」之句)。

  寄怀菶之三兄

  一作申江别,秋风几度凉!驰书隔山海,得句忆池塘。梦远随征旆,途遥怅陟冈!含颐娱杖履,安健祝高堂!

  自发鄂城棹,南归今几时;黔中殷侍养,海外更相思。每憾为官缚,翻令见面迟!牂牁咩嘄游历事(时兄随侍赴黔臬任),应许俗人知。

  衮于辛卯奉檄权台臬道,下车伊始,即以清理庶狱为务;时值生番滋事,势将用兵。判牍之暇,慨然赋此

  巡海兼理刑,出入两持平。番民时构衅,用刑复用兵;杀僇无已时(台北大嵙崁生番,经邵筱帅奏派林荫堂观察带兵进剿,尚未得手;而恒春刺桐脚庄生番,又有焚毁民房之案。杀僇诚无巳时),哀矜我黎氓。所愿百里才,狱毋畸重轻!

  余于壬辰三月赴台北秋审,道经澎湖,飓风大作;砰訇淙涌,釜■〈鬲瓦〉皆毁。

  颠顿之苦,为生平航海所未曾经历者。喘息方定,赋此以志之

  澎、台皆东南,风来自东北;遇此打头风,轮轴行不得。入夜风愈狂,吹人人欲踣。洋艘高峨峨,大篷战翼翼;动摇无时休,颠簸船欹侧。始犹病瞑眩,继乃呕饮食;饮食呕净尽,直欲翻胸臆。回顾仆与童,抱甓呕不息。独有一庖丁,勉强自撑仰;未几亦僵卧,难为百夫特。浪向枕边舂,坚硬偏有力;终宵不成眠,伸头望日色。管驾林君来(时「飞捷」轮船管驾为林君),问我可安辑?欲答不能言,欲言口已塞(时竟不能多语)。

  澎湖停轮有作

  帆逐东风迤逦开,一舟隐隐傍山偎;祇缘秋谳催装急,特展飞轮破浪来(时乘「飞捷」轮舟)。

  澎湖天险不须城,近有新城一角明;何处俞公遗迹在,欲寻暗澳不知名(明俞大猷都督海上,筑澎湖暗澳以备倭寇)。

  奉部覆补授台南府,纪恩一绝

  温綍重重下海陬(时家大人升授黔臬),好如仙吏驻瀛洲;九天雨露深于海,长向东方万里流。

  光绪甲午,自春徂夏,阖郡不雨。农人难于布种,心窃忧之;仍旧恭迎冈山观音大士入城中。是日神甫降而雨大作,自午至戌,四埜均沾;非神之赐,不及此。喜而以诗纪之,并酬神惠

  去年苦旱暵,民力嗟已竭!幸早叨神贶,来苏被甘泽。今年春徂夏,炎炎炽烈日;有如病后病,元气讵能摄!方社弹圭璧,夜愁星斗灿;家家插柳枝,鼓声每达旦。市既禁屠宰,厨亦绝薤蒜。迎神冈山寺,涓滴出山半;须臾云忽起,飞雨急如弹;流潦满中庭,檐溜深没骭。一润苏万槁,伟哉神力化!慈悲视众生,不啻保婴赤。感召良有因,惩劝示威德;蚩蚩有何辜,神慈终悯恻!老稚共欢呼,喜气溢里闬;微诚或惑孚,齐明郁鬯灌。

  挽宝佩蘅夫子

  儤直向三天,纶音任独专;黄扉常入相,紫府速登仙。叹息披遗表,承恩忆夙缘。自怜门下士,楹奠一凄然!

  槟榔

  锦纹新剖碧莲胎,座上争持献客来;赢得口脂交赠好,不须恩赐出兰台。

  米囊花(即罂粟)

  闲写春愁破寂寥,蔫红葚紫影飘摇;于今斗米珍珠价,开向东风尽折腰。

  佛桑花

  名葩绝色有抉桑,一径丹霞醉夕阳;莫恃婉容须爱惜,近来风雨妒红妆。

  老少年(一名雁来红)

  嫣红奼紫漫相夸,透骨新霜染作霞;敢以春华傲秋色,人间原自有丹砂。

  归燕词

  余署台澎道篆将及一年;瓜代及期,仍回台南府任,因赋「归燕词」。

  有鸟有鸟乌夜郎,客秋来署同回翔(时眷自浙来);新巢徙入旧巢去,为我拂拭双栖梁。

  由基隆坐火车赴台北,有山阻路;今穿洞可通

  天地为炉划劫灰,巨灵竟用五丁开;长房缩地山空凿,海外飞车辟险来。

  台南郡城鸿福戏班有生番充老生,貌甚魁梧,声亦浏亮;足见顽梗气息,未始不可化导也

  野番演戏来登台,笑语哑哑欢且咍;一朝得与冠裳会,未必蛮犵皆不才。

  盼家书不至,赋此

  家书久不至,海上心裴■〈裹,回代果〉;憾身非黄鹄,不得遂飞归!

  悼蒲女

  抚汝十九年,少小即婉柔;与母夜同寝,达旦无咿嚘。尔祖去官浙,随侍从吾游;五岁即离母,昕夕情依刘。祖母最钟爱,寒暑顾视周;喜汝资聪明,女诫常讲求。读书性专静,字字注清眸;提携年渐长,一病增杞忧!多方急疗治,痼疾欣全瘳。待字聘席珍,遴选琳与球;翩翩新郎君,衢水亲相攸。汝舅本年友,胶漆雷陈投;送汝托令门,曾以诗附邮。汝归奉姑舅,善洁堂上羞;每展锦字书,情绪乙乙抽。征兰有佳兆,瞻望春及秋。时余奉简命,摄篆东海陬;卸道复出守,鸿爪仍羁留。更有七十翁,秉臬方拥驺;驰函两问讯,山海嗟阻修!忽闻汝耗来,双泪澘澘流;悼汝命不辰,浮生如蜉蝣。留此一片瓦,此心何悠悠!所愿转仙胎,来世登瀛洲!

  题蒲女照相二截

  莫问前因与后因,眼看光影总为真;海天日暮长相对,疑是庄周梦里人。

  姊妹花开总不离,此番相见更无期;琼花本是瑶台种,王母来收第一枝。

  贺邱仙根工部元韵

  海角天涯寄孺怀,老人星喜拱薇阶(时奉电音,知家君兼署黔藩);紫泉恰傍枕泉馆(家君旧有「枕泉馆」印;现黔臬署有紫泉池,相传泉水红,三日内必升官),逖听嘉音到客斋。

  柏庄春暖雨晴天(柏庄,仙根所建),海色澄清禁火前;擅席名山饶著述(时仙根主讲崇文书院),吟窗好检白云篇。

  笑傲烟霞俗虑删,青镫长伴白鸥闲;河汾讲道经师重,海外文章仰斗山。

  文思疑抽乙乙丝,鹏程远到望无涯;众仙同日霓裳咏(时正府试),选卷闲吟工部诗。

  胡铁华直牧出纸索书,并以徽墨见惠;用少陵「摘苍耳诗」韵赋谢

  伸纸香浮浮,堆案落花剧;承惠佳松烟,聊以遣朝夕。墨海翻微澜,寒云起片石;搜罗古碑遗,照耀众星摘。着意肖面目,一囿百不适;譬欲见古人,终隔数重幂。君同官海上,直谅友之益;以纸来索书,弄翰多俗迹。瘦筋空槎枒,饿隶苦拘窄;间习大小篆,酬接如迎客。作书兼判牍,呈诉剖黑白;濡墨复三思,未敢轻试掷!

  万寿朝贺回辕,适恒春县令带有□番来谒,并纪以诗

  星光晱晱趋朝夜,瑞气凝凝祝嘏晨;魋结迎门衣短■〈衤屈〉,亦知罗拜马头尘。

  余好藏书,尤好蓄瓶,镌有书癖瓶之章

  积瓶如积书,物常聚所好;积瓶供花养,积书借藜照。古色艳蓬壁,古香溢邺架;挈智毋自矜,晒腹毋自傲!

  家大人来谕,示及黔苗鲜知礼义,为创立义学,置师教读,陋习渐革

  黔荒盘瓠种,山居皆曰猺;榛柸俗不改,族类杂土苗。无何文德敷,设学及边辽;顿令椎髻徒,渐以化其嚣。田畴而衣冠,置师作之标;熙熙敦礼让,忭舞驯不骄。惟猺亦感格,譬彼食葚鸮;帝曰作新民,一字华衮褒(查雍正十年,改苗童为新童、苗卷新卷)。

  咏台草席

  鳞鳞刺袜巧,组织皆女工;芊绵胜龙鬓,缩纳襟裾中。

  咏鹿耳门竹筏

  毛竹粗于臂,匀裁四、五竿;刮膜经漾水,编眼任翻澜。渡比深杯稳,天疑坐井看(人坐木桶,系于竹筏)。鸬鸶浮鹿耳,同此一篙安。

  咏海螺

  具体青螺小,咀含得味中;藏身虽有术,一吸笑俱空。

  咏电气镫

  鲛冰一片动寒芒,珠箔高悬澈满堂(邵筱帅招饮抚署,见新制此镫);数月龙辉帘影薄,长鲸掣海耀晶光。

  甲午除日,余游台北,乘「飞捷」轮艘开赴台南;夜行海中,机房大火,几罹于厄。幸蒙天佑,转危为安;因纪以诗捧檄驾飞轮,岂为钩鳌客;陡骛狂飙翻(时风甚厉),翕赫海波赤。须臾烈焰起,旋转若电激;既虞焚其身,尤虑胥及溺。死将濒于九,生讵赎以百。人声喧轰来,束手苦无策;鸣钲申号令,运水复络绎。幸而风渐微,火亦势将抑;如脱秦、楚围,如释陈、蔡厄。如香可返魂,如蟾载生魄。万口齐吁天,举手庆加额;免为捉月人,骑鲸寻李白。

  东篱香放,北海觞飞;壁有古瓶,座无俗客。堪拾落英,可浮大白。

  几枝叶叶梢梢,满壁斜斜整整。影中有影皆花,花中无花不影。蝶栩栩兮欲醉,酒滟滟兮浮香;菊劝我以五斗,我浇菊以百觞。前身成三太白,后身化百坡仙;添东篱之韵事,永令夕而迟眠。

  咏释伽果

  佛果从来出海隅,释伽新摘置盘盂;青鸾下抱累垂卵,翠葆中攒径寸珠。

  咏西螺柑(并序)

  柑出嘉义县之西螺乡,甘浆沁齿,饱啖不厌,为海外第一佳果。

  离离青磊砢,佳种出螺西;斗酒倾三雅,官衙莫听鹂!

  清香酿蜂蜜,剥想指尖寒;五寸供螺女,千头胜橘官。

  咏南无释伽波罗蜜

  无果佛无法,无佛果无名;说法参果味,食果知佛经。

  内子韫芝好棋,而棋甚劣;夏日公暇,疏帘清簟,时与对敌,韫固败军之将也;戏纪以诗

  翦烛赌残棋,黑白互淆乱;余固非强敌,尔军何溃窜!奇争背水阵,胜比决河灌。左臂不赴援,右臂苦欲断;垓心复困守,俘献获无算。披靡难自持,大局已散涣;倘执军法论,尔罪曷可逭!

  与内子中秋玩月

  与君久负中秋月,今宵一样看蟾魄;五更同梦月明中,衙鼓冬冬犹未歇。

  海边玩月寒入骨,月中桂枝飘芬馥;但愿人好月长圆,白头同此中秋月!

  台南府署顺恕堂前,有龙眼双株,华实并茂;余颜曰「双桂轩」,题有篆额堂外回廊环以曲,双株龙眼最秾郁;东风微吹已烂漫,榖雨新晴烘绣谷。百琲明珰缀露珠,千章锦缎裁霞榖;绛云高卷虬螭上,香雾浓堆蜂蝶簇。主人瑶席开锦障,留客缨冠灿华烛;堕蕊暗飘茶鼎香,天浆频蘸酒杯绿。闲题篆额曰「双桂」,但愿台生拾秋馥(时值秋闱)!特向云水洗眼来,抡元看制「霓裳曲」(甄别第一赖生文安,是科获隽)。

  府署仪门内有卧树一株,甚奇崛;偶题一绝

  何人移值海之东,偃蹇僵伏如卧龙;拳曲柯枝不适用,安得壁立凌苍穹!

  年逾四十,双瞳渐暗;亟假叆叆以助其明,庶免雾里看花之诮也年逾四十目力减,宝匣幸获双明珠;得之功比刮膜眼,青镫点墨不误朱。

  除夕判牍

  又是逢除饯岁觞,流光似水去堂堂;簿书判到烛三跋,莫笑尘劳底事忙!

  挽杨理■〈人酉皿,上中下〉师

  两折湘山桂(师两次典试湖南),搴芬证夙缘;相违逾十载,永诀隔重泉!爱士如元礼,传家有象贤;西州知己感,楹奠泪潸然!

  明月归沧海,乡云断碧岑;辉遗珠树远,赋就玉楼阴。甬上寒潮咽,溪边暮雨沈;双星并零落(时陈芑庭座师亦甫归道山),凄罢伯牙琴!

  捕鼠行

  署多鼠,甚憎之。蓄猫一头,夜无鼠窃,深得缉捕之力。求之捕役中,罕此健足矣;作「捕鼠行」。

  尔鼠尔鼠,饥食饱逸;大往小来,啾啾在室。爰赫斯怒,有狸如虎;载伏载伺,扼喉断股。扼之、断之,必尽杀之;蹙蹙靡骋,如之何弗思!相彼猫矣,勤于捕鼠;相彼役矣,盗将噬汝!捕鼠鼠戕,捕盗盗扬;民之父母,毋纵为殃!

  春牛

  抟泥刻画强逼真,峥嵘头角庞然身;古人出汝送寒气,我来率属为鞭春。芒神酒醴已荐享,彩鞭交下飞缁尘;头蹄脊尾砉然解,耆童攫取喧城闉。得之者喜失之愠,相传卜岁由来神。我谓尔众亦愚甚,力田只在雨泽均;区区土块讵足异,神若有知还尔嗔!

  台俗:赛会、出丧,常招妓装扮杂剧,名为「台阁」;冶容诲淫,败坏风俗。余力禁之

  □声打鸭怯鸳鸯,拂袖撩裙罢晓妆;莫笑长官心似铁,舞腰不惜柳枝忙!

  玉纤双挽彩绳红,争看婵娟入碧空;一夜严霜珠朵落,残花无计避东风。

  余取扬雄酒箴「子犹缾矣,观瓶之居」之句,题额为「观瓶之居」;时值东篱初放,偶作「菊瓶双声歌」

  「观瓶之居」,瓶瓶菊菊。花花色色,团团簇簇;白白红红,黄黄绿绿。枝枝影影,斜斜矗矗;朵朵开开,郁郁馥馥。长长短短,屏屏幅幅(甫制有瓶屏五幅);密密疏疏,重重复复。鱼鱼雅雅,瑟瑟穆穆;暮暮朝朝,姗姗粥粥。