橐园春灯话

　　有以一字为面，意极浅显，未而为人射中者。尝以乙，射一笔钩。可以随口道破，猜者必系从天干上著思，用心过深，反不能中。又以己，射绣鞋儿刚半折。盖以绣鞋为弓鞋，折作曲折，己字之钩，恰当弓字之一半，中而折转也。又以吊，射鞋底尖儿瘦。亦是此意，此则意颇深晦，无怪人之不中矣。近见邃汉斋所载一谜，以弱字，射绣鞋儿冰透。恰好双弓，恰好两冰字（从俗），又恰好冰在弓内，深得透字之神，真是巧夺天工，见之狂喜。口诵心维，至于数日不能已。不知当日，何以竟遗此绝妙之句，未曾见到。在余初制己字谜时，自谓独得之秘，同人亦许为有一无二之作，平日所见所闻，亦未有近似者。不意相隔十馀载，乃得一同心之友，可称千里神交矣。足见人心之灵，无所不至，理想所到之处，断无有只千古而无对者。从前所诩为独标新谛之谜，至今又不敢自信矣，既令我喜，复令我恨。
　　又有一西厢谜，底为对面抢白。余曾以杜诗公然抱茅入林去为面，盖以茅为白茅，而以公然抱入林去，扣对面抢三字，颇得神理。好在系古人诗句，尤为难得。近见有人以两个儿童捉柳花扣之者，于对面字及抢字，皆描写如生。而以柳花贴白字，似较茅字更显。所可惜者，两个二字，系临时加入，否则当驾前谜而上之矣。余向来评谜之私见，惟以运用成语者为上乘。若加以造作，虽佳亦降一等，不识论者以为然否。
　　唐制谜拾中西厢类，除我固疑是老奴，射心坎儿上温存；冉有曰夫子欲之，射其间何必苦追求；乱点鸳鸯谱，射乔坐衙数谜外，大都如小丑身边玉，射粉鼻倚琼瑶；老爷忘记了，射小的提起来之类。至以席散吃瓜子，射会闲嗑牙。其俚俗无论矣。但本句上尚有一且字，虽词曲衬字最多，可以随意读断，然此等字，似万不能截去。又有令人竟难索解者，如分明打个照面一句，昔人有以望字扣之者，甚为自然。唐则扣以二形一体，四支八头，四八一八，飞泉仰流四语，乃鲍照井字谜面，而不注明其出处。又下燕的书信一句，以误到华胥梦里来，玉人终日苦怜才，云軿飘去无消息，泪洒春风几百回扣之。似系何说部中记乌衣国事。本原既失，更觉茫然矣。
　　以诗韵为谜底，取径甚窄，昔人有以雷祖会，射六月二十四敬者；有以升半米每升八个钱，射十五合十二文者。皆甚易猜。如系单用，则尤不耐想。余尝以卯，射四支；履，射十卦。一转瞬即被揭去。又以三七，射十药二十一马。则颇费思索，盖三加七合为十，三七乃药名。三乘七为二十一，三七乃马子也。又强撰一条，以既不能令，又不受命，独处无郎，两心相印，射十五合十五删。既须知两抵外只射一合字，兼之增损离合会意皆备，有如剥蕉抽茧，层折太多矣。近人又有以觉，射书经，三江既入；二十号，射礼记，冠而字之者。并皆佳妙。余亦尝以十五咸，射下上其音。此则以诗韵为用者也。
　　蒙读一类，《百家姓》毫无文义。《千字文》虽文义可通，皆系实字堆砌而成，语多生硬。惟《三字经》稍为活动，而嫌其太少，不但易射，且恐雷同。暇时见儿童背诵，偶检阅之，撰就数条。如以其妻告其妾曰，良人者，所仰望而终身者，射大小戴；一人横行于天下，武王耻之，射始发愤；虽欲从之，末由也已，射犹苦卓；我不忍杀之，不分一钱也，亦射犹苦卓；虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与，射当讲求；邵康节通于易，射知某数；公权笔谏，射作正字；读陈太邱传，射考实录；考妣，射显父母；帝严惮之若芒刺在背，射光于前；雄鸣，射扬名声；开门延好月，射削竹简；吊桥，射头悬梁；妾巫山之女也，射唐高祖（卷帘）；为南朝都金陵，射汉业建（卷帘）；当时浣纱伴，莫得同车归，射分东西。皆尚稳洽。《千字文》则仅得四五条，自谓搜索殆尽。如为郎憔悴却羞郎，射感谢欢招；可惜落花君莫扫，射亦集群英；唐庄宗使陈俊等为刺史，射学优登仕；忽闻楚歌，一败涂地，射籍甚无竟；衣冠，射盖此身发。又以《长生殿传奇?情悔》折中之趁微云移月暝，潜潜躲躲，暂时偷现影数语，射晦魄环照；又戏以品箫，射律吕调阳；争风，射寸阴是竞。皆几经审择而得。此外，则蚕丛鸟道，虽有五丁，莫能为力，故作之者甚少。生平所见，惟古谜之鲜，射鳞潜羽翔，则近于强。近人之非徒无益，而又害之，射谓语助者，则近于庸。至谜拾之张士诚吃饭处，射白驹食场；常说母亲宜补剂，射虚堂习听。尤不可同日而语矣。
　　药名谜，古人有作集锦格者，如赵子龙单骑抱阿斗，射常山、独活、使君子，甚属自然。欲仿效为之，殊不易得。余所制但有单独者，如皆呼为大树将军，射无名异；黑貂之裘，射秦皮；易牙乃煎熬燔炙，射五味子；抱膝灯前影伴身，射百合；狐裘，射黄连；陆万龄请立生祠，射阿魏；寒夜客来茶当酒，射款冬；王氏家学，射青箱子；郎是博山炉，射檀香之类。皆极浑成，惟易于猜耳。至于汤头名作谜，曩时曾闻有以夏桀率师御敌，射抵当汤者。此外未尝一见。余以新酿桂酒，射香苏饮。乃苏东坡诗题。云严有浅井，玉醴常半寻，射参苏饮。乃东坡与参寥诗句。醉石，射三生饮。皆为人所共晓之方名。若有意搜求，谜材当亦不少。然非娴于医术者，莫能问鼎也。
　　余所出人名谜，皆分类注明，便人着想，故射中者甚多。如《四子》则有千金一诺，射季子然；状元试三场，一生吃着不尽，射曾点；南山归敝庐，射孟之反；青毡，射王子垫；元来是西厢理结丝桐，射琴张；羑里操，射琴牢；系之维之，射绵驹；宓妃荐枕，射曹交；人谏陆抗勿饮敌人酒，射子叔疑（卷帘）；钻穴隙相窥逾墙相从，射成覸；夫子将复为发棠，射孟施舍；人面桃花相映红，射丹朱颜般；又效子过矣，射公孙丑、公孙衍之法；以宋江号称及时雨，射公明仪仪封人。《左传》则有客之美我者，欲有求于我也，射宾媚人；墨子九拒，射斗般；枯杨生稊，射老阳子；立太傅少傅以养之，射东宫得臣。岂若匹夫匹妇之为谅也，射原仲；三薰三沐，射敬仲；以孙祢祖，射灵辄；今年岁在辰，明年岁在巳，射寿梦；环柱而走，射绕朝；同年小月两英雄，射孙周；王孙贾，射公子商人；宜臼，射太子申生；火中成军，射烛之武；舍尔灵龟，射介之推；损下益上，射闵子马；淮南术，射毕万；行人安稳，射游吉；乌龟，射蔡墨；意气扬扬甚自得也，射御说；添丁抹书，射子雅；青春作伴好还乡，射杜回。《史传》则有圣贤面目，射孔孟皮；步步生莲花，射勾践；东晋，射司马迁；迁善改过，射司马错；迁善，射太史慈；果，射许由；厉王出居于彘，射胡亥；鲂鱼赤尾，射鳞朱；将军不断头，射张释之；说梁冀迎立清河王，射李固言；不仁不智无礼无义，射独孤信；问征夫以前路，射程不识；但见远树含烟，射楼望；聊暇日以消忧，亦射楼望；阿房，射秦宫；不如叔也，洵美且好，射段秀实；秦可卿死封龙禁尉，射贾捐之；薰其德而善良者几千人，射晋鄙；唐睿宗封于相，射王旦；八百会同，射侯君集；塞外草衰，射秋胡；宋武公遗像，射司空图；其妻醉之酒，射灌夫；非复吴下阿蒙，射侬智高；破甑不顾，射孟达；北方之学者，未能或之先也，射陈师道；顺帝二十八年七月，射元结；朝衣东市错含冤，射晁无咎；顺时自保千金体，射息夫躬；舞罢回身向郎抱，亦射息夫躬；景星卿云，射文天祥（卷帘）；玉容寂寞泪阑干，射杨涟；冂，射周遇吉。惟妇女名颇少，如当今之世舍我其谁，射孟佳；未若柳絮因风起，射无盐；怎过针关，射红线；大师行深深拜了，射红拂（水浒称拜为翦拂）；紫陌尘，亦射红拂；许置面首三十人，射妹喜；十姐妹，射女华；妹喜女华，射夏姬；朝云朝霞，射苏小小；露滴牡丹开，射阴丽华；天下英雄惟使君，射刘无双。数条而已。他如《红楼》，则有深柳读书堂，射木居土；松涛，射林如海；千金躯，射王善保；班超生人玉门关，射赖大家；倚门而望，倚闾而望，射贾母；惜可儿此处阙然，射空空道人（卷帘）；白鱼入舟，射周瑞。又以霍小玉传之我为女子薄命如斯，君是丈夫负心若此，射霍启、李十。吾与尔三焉，射寿儿、小捨、王文（卷帘）。《水浒》则有呼我作天公不亦可乎，射混名、人名各一，鼓上蚤、花荣；碧眼儿坐领江东，射混名三、人名一，小霸王、短命二郎、紫髯伯、孙立；孟起虽勇当与翼德争先，未若君之绝伦也，射混名一、人名四，美髯公、索超、孔明、宣赞、关胜；坐如莲瓣微开，射《镜花缘》人名，阴若花。恐非平生魂，射《花月痕》人名，杜梦仙。此外可作者尚多，暇时当加意物色之。
　　一字之谜，固属易猜，然佳否，不视难易为轩轾。录中之扣合自然，已经猜出者，如落照雁行斜，射是字；温飞卿，射父字；风月中人，射蚨字；一曲阑干一篆香，射惡字；东来紫气满函关，射闻字；去岁左迁夜郎道，射覈字（卷帘）；似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良，射根字；回虽不敏，请事斯语矣，射罪字；牛衣对泣，射器字（卷帘）；词源倒流三峡水，射训字；雨馀山色浑如睡，射雪字；沧海变桑田，射梅字；平时呼海若，反去送昭君，射珑字；虞美人，射翣字；杨玉环旧日的匹聘（语出长生殿曲），射璹字；青青莲叶满横川，射薑字；一气化三清，射嗫字；春雨茁新苗，射秦字；立春雨水，射泰字；半老佳人，射化字；烛奸，射灿字。又以李白上留田篇之交柯之木本同形，东枝憔悴西枝荣，射林字；树中草篇之如何同枝叶，亦自有枯荣，射才字。本应以此二字为面，各射唐诗二句，因非常读之诗，难于记忆，故互易之，然未免太浅矣。又尝撰五言绝一首：双眸何盈盈，年华破瓜始。何幸傍佳人，自愧非才子，射一撄字。作者虽难，猜者自易。惟有二谜，本极显豁，经数夕始被人猜去。一为碧玉年华，射一爪字；一为乌头白，射一鸟字。彼等以为必有深意寓其中，故舍近而求远耳。
　　从来字谜，皆系单射一字，集锦格殊未之见。余谓书句人名等类，皆可集合，则字谜又何不可援为先例。如沧海变桑田，可射枪畮二字；甲乙寅卯，可射杆枝二字；孤山眷属，可射棲鶃二字。由此推之，以扶桑落日迟迟下，可射杲果東杳四字。但求其亲切有味，不妨自我作古。惟此等字，意义各别，有如团沙累卵，不成文理，亦一憾事。书至此忽忆俗传之谜，有以一字一十四口，一字四十一口，射圖畢两字者，亦未尝联为一串，可为佐证。
　　《聊斋》目录，虽亦易射，然伯兄蟹芦先生所制，佳构甚多，以谜拾之第一个骂走了，射头滚；圆桌不稳，射席方平；莫说我狂，射颠道人之类相较，浅深雅俗，相去何止霄壤。其单独者，如梁元帝，射萧七；曲逆，射阳武侯；子产铸刑书，射新郑狱；麻姑赴宴，射席方平；畏蜀如虎，射葛巾；谢安折屐，射局诈；芙蓉城主，射石清虚；薄太后，射恒娘；掩袖工谗，射武技；枯骨回春，射医术；小丈夫，射男妾；老太君，射宦娘；佳人难再得，射土偶；万家生佛，射灵官；嫁与黔娄百事乖，射小谢；要与先生借枕头，射续黄粱；秀才借厢，射寄生附（卷帘）；右仰通知，射小二（卷帘）之类。其集合者，如后稷呱矣，射姬生、周克昌；东风不与周郎便，射乔女、姐妹易嫁；魏收，射翩翩、粉蝶；甘后，射刘夫人、白于玉；五色笔，射梦别、于江；红线盗盒，射潞令、侠女；腹稿，射王子安、织成；桴鼓助战，射红玉、妾击贼；庄公惑于嬖妾，夫人庄姜贤而失位，射绿衣女、仇大娘；季路前身，射雷曹、锺生；众宾望之以为神仙，射江中、李生、郭生；登科记，射天宫、嫦娥、织成；洛妃，射江中、神女、甄后；汉高起布衣而有天下，射王成、长亭、刘姓（系铃）（卷帘）；霸先将受梁禅，射王成、陈锡九（卷帘）；昭灵夫人息大泽之陂，梦与神遇，射刘姓、王者、龙锺生；雀屏中目，射窦氏、画壁、新郎、李生；朱虚侯耕田歌，射酒狂、念秧、王子安、刘姓；谨厚者，亦复为之，吾属何患，射邑人、任秀、刘姓、王成；侏儒饱欲死，臣朔饥欲死，射小人、老饕、大人、饿鬼；莫须有，射秦桧、织成、冤狱、长亭、岳神；捉月骑鲸，射江中、夜明、李生、酒狂、成仙；青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣，射西湖主、岳神、庙鬼、秦桧、象；是耶非耶，射道士、妖术、役鬼、翩翩、象、李生；左慈以肝脍献操，射道士、戏术、画壁、象、真生、龙肉；还魂记，射杜翁、乔女、梦别、柳秀才、花神、保住、尸变、真生（乔通娇）；青梅煮酒话英雄，射龙喷水、地震、雷曹、鬼作筵、口技、保住、刘全。古语有阿瞒似鬼，故称曹鬼。阎罗宴，射夜叉国、王大、鬼令、鬼作筵、罗刹、海市、饿鬼、老饕、役鬼、酒狂。此二谜须挪移读之。此外，尚有集至十馀目者。忆昔年，不知在何种笔记中，见有集成聊目，为阎罗宴、江中、保住、子安一语，亦不知是灯谜抑是酒令，可以为此例之先河也。
　　以典实成语扣题，有时过于冗长，而减至无可减者。如以中官统领禁省，汉家故事也，且先帝新弃天下，我奈何楚楚与士人共对事乎，射无辞让之心；臣烹陛下之使郦生，今其弟为将，不敢奉诏，射其横逆由是也（解铃）；今使孤便委捐所典兵众，诚恐为人所祸，射其操心也危；汉高封汤沐邑复其民，世世无有所与，射沛泽多；今天下汹汹，成败未可知，是何治宫室过度也，射乱邦不居；臣等皆披坚执锐，今酂侯未尝有汗马之劳，顾反居臣等上，射不平谓何；恐侍御者之亲，左右之说，而不察疏远之行也，故敢以书报，射乐具入奏；陛下轻士善骂，臣等义不受辱，今闻太子，恭敬爱士，故臣等来耳，射集四子二句，邦无道，惠则足以使人。此皆就成语略为删节，若再加减损，即不免辞不达意之弊矣。