别本韩文考异

　　昔寻李愿向盘谷正见髙崖巨壁争开张是时新晴天井溢【孙曰天井闗名在太行山上水经曰天井溪出天井闗北流注白水世谓之北流泉】谁把长劒倚太行【孙曰水自天井顺泻而下如长剑之倚山韩曰宋玉曰长剑耿耿倚天外　行音航】冲风吹破落天外【破或作波非是　楚词冲风起兮水扬波吹破谓吹此长剑之水】飞雨【水漂散如雨】白日洒洛阳东蹈燕川【地名】食旷野有馈木蕨芽满筐马头溪【溪名】深不可厉【以衣渡水由膝已上曰厉】借车载过水入箱平沙緑浪榜【音谤进船也与傍同又此孟切楚词齐呉榜以击汰】方口【地名】鴈鸭飞起穿垂杨穷探极览颇恣横物外日月本不忙归来辛苦欲谁为坐令再徃之计堕眇芒【或作渺茫】闭门长安三日雪推【或作堆】书扑【祝曰掷也蜀志云未尝不扑之于地】笔歌慨慷【下音康韩曰魏武帝慨当以慷忧思难忘选中矫厉而慨慷注抑扬意气也】旁无壮士遣属和逺忆卢老诗颠狂开缄忽覩送归作字向纸上皆轩昻又知李侯竟不顾方冬独入崔嵬【髙山貌谓盘谷也】藏我今进退几时决十年蠢蠢随朝行家请官供不报答何异雀防偷太仓行抽手版付丞相不待弹劾还耕桑【还方作归】
　　寄皇甫湜
　　敲门惊昼睡问报睦州吏【睦或作乃】手把一封书上有皇甫字拆书放牀头涕与泪垂四【或作泗方从唐本及范谢校本云董令升编严陵集亦定作四垂四葢以涕与泪分言之犹石皷所谓对此涕泗滂沱也】昏昏还就枕惘惘梦相值悲哉无竒术安得生两翅
　　病中赠张十八
　　中虚得暴下避冷卧北窻不蹋晓鼓朝安眠聴逄逄【皷声也　诸本作逢逢方云蜀本音部江切字当作逄　今按潮本作逢葢逢从夆逢从夅音义各异然古书如逄防逄丑父闗龙逢字皆只作逄而音蒲江切疑逢有蒲红一音而音蒲江者由蒲红而差也当考】籍也处闾里抱能未施邦文章自娱戏金石日击撞龙文百斛鼎【孙曰秦武王与孟说举文龙之鼎扛举也】笔力可独扛谈舌久不掉非君亮谁防【亮或作谅】扶几导之言【几或作机】曲节初摐摐【音窓前汉摐金皷　此字从手或作摐摐从禾方云从手者博雅云撞也子虚赋摐金皷从木者自木名也】半涂喜开凿别失大江吾欲盈其气不令见麾幢牛羊满田野【孙曰汉匈奴将十万骑入武川塞见畜布野而无人牧怪之引去】解斾束空杠【音江旗干】倾樽与斟酌四壁堆甖缸【音江西都赋金缸衔壁注灯也】帷隔雪风照鑪钉【音定】明釭夜阑纵捭阖【上音摆谷子有捭阖篇】哆【昌者切唇下垂】口疎眉厐【多毛貌】势侔髙阳翁坐约齐横降【胡江切郦商髙阳人也齐王田横惧诛入海居岛中髙帝使商持节具告以诏意横谢使者乃自杀】连日挟所有形躯顿胮肛【上匹江切下许江切胀大貌】将归乃徐谓【将归方作归将云逺于将之毛传将行也故古人以送将归为三事焉今按楚词言秋之可悲如在逺行之处而登山临水以送欲归之人愈觉羇旅之牢落故其意象惨戚而无聊耳将字与诗文同字异安得强为一说而谓送将归为三事乎必为三事而可颠倒言之则楚词之与此诗皆不复成文理矣】予言得无哤【音厐语杂乱曰哤管子四民杂处则其言哤】廻军与角逐【军或作君非是】斫树收穷厐【皮江切孙膑减灶伪走涓逐之膑度涓夜至之处伏弩万人见火则发乃斫树书云厐涓死于此树下涓至果举火读之弩发涓死韩曰公始也扶几导籍使之言且匿其麾幢解斾束杠而示之弱籍乃纵其捭阖如郦生之下齐既连日挟其所有其后乃为公所败是犹孙膑之收厐涓也】雌声吐欵要酒壶缀羊腔【苦江切肫羊张鷟云案后一腔陈猪肉】君乃昆仑渠籍乃岭头泷【闾江切奔湍】譬如蚁垤微讵可陵崆防【或作玩方云防字见南都赋蜀本苦江五江二切今本作坑字书未见　南都赋曰其山则崆防嶱嵑】幸愿终赐之【一作愿终赐之教】斩防枿【牙葛切芽也】与桩【株江切桩橛也】从此识归处【韩曰籍既为公所败乃自以为岭头之泷不足以方昆仑之渠蚁垤之微不足以陵崆防之山愿终受教于公而公于是导其所归也】东流水淙淙【土江切水声也】
　　杂诗
　　古史散左右诗书置后前岂殊蠧书虫【蠧书或作书虫】生死文字间古道自愚憃【陟降切愚也　或作戅或作蠢】古言自包纒当今固殊古谁与为欣欢独无言子共升昆仑颠长风飘裾遂起飞髙圆下视禹九州【禹方作防】一尘集豪端遨嬉未云几下巳亿万年向者夸夺子万坟厌其巅【方从唐杭本作坟今按方所从本葢后人以重韵而误改之说见石鼓歌】惜哉抱所见白黑未及分慷慨为悲咤【陟驾切】泪如九河翻指摘相告语虽还今谁亲翩然下大荒被髪骑骐驎【或作麒麟方云古书如战国防多用麒麟字其义一也　孙曰谓复仙去樊曰东坡为公潮州广碑词终篇多取此意】
　　寄崔二十六立之
　　西城员外丞心迹两屈竒【屈或作崛或作倔方云淮南子圣人无屈奇之服髙诱曰屈短奇长也言服之不中汉广川士掦雄传选西征赋皆只用屈奇字　今按汉书注屈奇异也其勿反】徃嵗战词赋不将势力随下驻入省门左右惊纷披【纷或作分】傲兀坐试席深丛见孤罴文如翻水成初不用意为四座各低靣不敢捩眼窥【捩力结切拗也又苕溪诗话云音丽琵琶拨也谓左右窥】升阶揖侍郎【知举者立之中正元四年进士第知举侍郎刘太真】归舍日未歌佳句喧众口考官敢瑕疵【或作方云避重韵而误改也】连年收科第若摘颔底髭廻首卿相位通途无他岐【途或作逵或作达】岂论校书郎【立之登第后除秘书省校书郎】袍笏光参差童稚见称说祝身得如斯侪辈妬且热喘如竹筒吹老妇愿嫁女约不论财赀【约不或作不约赀或作资方云亦避重韵之误此诗用二疵字二斯字不独此也】老翁不量分累月笞其儿搅搅争附托【搅搅或作扰扰】无人角雄雌由来人间事翻覆不可知安有巢中鷇【音冦鸟生子须母哺曰鷇燕雀之属】挿翅飞天陲驹麛【音迷鹿子】着【陟畧切】爪牙猛虎借与皮汝头有缰【音姜马组】系汝脚有索縻防身泥沟间谁复禀指防不脱吏部选可见偶与竒又作朝士贬得非命所施客居京城中十日营一炊逼迫走巴峦恩爱座上离昨来汉水头始得完孤羇桁挂新衣裳【桁音行又下良切韩曰衣椸也周庾信对烛赋灯前桁衣凝不亮】盎弃食残糜茍无饥寒苦那用分髙卑怜我还好古宦途同险巇毎旬遗我书竟嵗无差池【上楚宜切两相差左传何敢差池】新篇奚其思风幡肆逶迤【幡或作旛】又论诸毛功劈水防蛟螭【劈或作擘】雷电生睒防【二字或从日说见永贞行上音闪下音释韩曰疾视貌选忘其所以睒睗孙曰睒暂见也言雷电睒烁见其光如日】角鬛相撑披【或云枝方云亦以重韵而误改也】属我感穷景抱华不能摛【蜀本作把笔不能摛不能或作能不方从杭本云班固答賔戏摛藻如春华葢公得崔诗正当冬月故感穷景而不能摛发其春华耳上丈诸毛乃谓笔也既隠其词则此不应又直言之故作把笔者亦非也今按方本及说皆是但其词有未足者故今畧为补之论诸毛功必是为毛颍传而发但蜀本之误不待以此为辨而自明矣】唱来和相报愧叹俾我疵【疾移切黒病】又寄百尺防绯红相盛衰巧能喻其诚【巧或作功方从唐蜀本云列子矜巧能脩名誉　今按巧能喻其诚言崔遗我书并新篇防帛巧于能达其意犹言工于某事云尔非以巧能为二字相连如列子之意也方说误矣】深浅抽肝脾开展放我侧方餐涕垂匙朋交日凋谢存者逐利移子宁独迷误缀缀意益弥举头庭树豁【头或作颈】狂飚巻寒曦迢逓山水隔何由应埙箎别来就十年君马记騧【音黄马黑啄曰騧】骊【音离马深黑色曰骊】长女当及事谁助出【音税佩巾所以拭物】缡【音离緌也诗亲结其缡】诸男皆秀朗几能守家规文字锐气在辉辉见旌麾摧肠与慼容【或作居或作眉方云居当为容字之讹也眉特以意定耳慼作蹙亦通孟子其容有蹙】能复持酒巵我虽未耋老髪秃骨力羸所余十九齿飘飖尽浮危花着两眼视物隔褷防【上所宜切下吕之切方云防褷毛羽初生貌字本海赋然防字字书无从衣者惟王维诗有独立何日是嵇康琴赋作离纚古乐】
　　【府作王蓰陆羽茶经作丽簁义皆通今此作褷防岂古连绵字或可倒用不然褷字自入韵岂传者误耶姚令威曰唐本作视物剧隔褷不知谢本何以不出　今按所见谢本实校作剧隔褷下注澄字然义亦未通恐当作视剧隔褷防物字乃剧之讹而又重出遂去防　字以就五言耳然亦无据不如且从方説徐更参考】燕席谢不诣游鞍悬莫骑敦敦凭书案【敦敦或作孜孜方从閤杭本作敦音都回切】譬彼鸟黏黐【丑知切用以黏鸟】且吾闻之师不以物自隳孤豚眠粪壤【眠方作服或作伏】不慕太庙牺【孙曰庄子或防于庄子应其使曰子见夫牺牛乎衣以文绮食以蒭菽及其牵而入于太庙虽欲为孤豚其可得乎】君防一时人几辈先腾驰过半黑头死隂虫食枯骴【音疵残骨】欢华不满眼【欢或作权】咎责塞两仪观名计之利【或作实　今按此句难晓切意计犹校也言观其所得之虚名而校之以实利不足相补也】讵足相陪禆【符支切补也增也】仁者耻贪冒受禄量所宜无能食国惠岂异哀癃罢【音皮倦也】久欲辞谢去休令众睢睢【音隋视上逆也又众目所视庄子而睢睢而盱盱而谁与居】况又婴疹疾【又或作自疹音轸说文唇疡也】宁保躯不赀【即移切后汉书云不足以偿不赀之身】不能前死罢内实慙神祗旧籍在东都茅屋枳棘篱还归非无指灞渭扬春凘【音斯觧氷也　方云流氷为澌从水非】生兮耕吾疆死也埋吾陂【也一作兮】文书自传道不仗史笔垂【不或作奚】夫子固吾党新恩释衔羇去来伊洛上相待安□【公胡切鱼罟】箄【音卑取鱼竹器江东呼小笼为箄】我有双饮其银得朱提【上音殊下音时孙曰汉县名属犍为郡有朱提山出银纲祝曰汉朱提银八两为一流直一千五百八十他银一流直一千是为银货二品】黄金涂物象雕防妙工倕【音垂庄子工倕旋而尽规矩倕人名尧时共工】乃令千里鲸么麽防螽斯【麽母果切细小貌班彪么麽不及数子螽之中切蝗类以股鸣者孙曰言工人之巧能使千里鲸鱼小如螽斯也】犹能争明月摆掉出弥野草花叶细不辨薋菉葹【离骚经薋菉葹以盈室王逸注薋音咨蒺藜也菉音緑王蒭也葹音施枲耳也韩曰三者皆恶草以喻谗佞】绵緜相紏结状似环城陴【音陴城上垣】四隅芙蓉树擢艳皆猗猗【长也】鲸以兴【许应切】君身【或作兴居状或作状兴居皆非是荆公本作状君身近之方从唐本作兴君身乃得其正葢兴犹比也君指崔立之而言】失所逢百罹月以喻夫道僶勉励莫亏【莫或作其】草木明覆载妍丑齐荣萎【丑或作臭】愿君恒御之行止杂燧觽【上音遂下许规切　杂方作亲或作新皆非是但洪本云澄作杂燧山见内则言当常御此杂于所佩燧觽之间也此乃得之】异日期对举当如合分支【通鉴元魏熙平元年立法在军有功者行台给劵当中竪裂一支给勲人一支送门下以防伪巧今人亦谓析产符契为分支帐即此义也公以双之一赠崔故末句如此】
　　月蚀诗效玉川子作
　　【方云李本无诗字洪曰或谓馆中本效作删注彦章本同】
　　元和庚寅斗挿子月十四日三更中【四或作五】森森万木夜僵立【森森方作临临殊无义理按卢诗乃作森森葢自森转而为林也今改作森森】寒气负奰顽无风【负虚器切奰平秘切西京赋曰巨灵负奰　负奰诸本作赑负或作负赑方曰卢诗虽作负负然公多不用卢本语赑负用力貌负奰亦大貌诗传不醉而怒谓之负赑义尤长　今按诸本不同未知孰是姑两存之】月形如白盘完完上天东【诸本作貌貌或作皃皃方从杭范荆公本作完今按完字说见酧卢云夫望秋诗洪本亦云古书完多误作皃此又转写为貌耳】忽然有物来
　　噉之不知是何虫如何至神物遭此狼狈凶【狈音贝神异经云狈无前足附狼而行选亦狼狈而可□】星如撒沙出攅集争强雄【撒方作□云侧手击也卢诗作拆今本从之非也　今按侧手击沙于义不通公于卢语固有损益然改此字却无文理当只作撒】油灯不照席是夕吐如长虹【如长或作长如】玉川子涕泗下中庭独行【独下或有自字】念此日月者为天之眼睛此犹不自保吾道何由行尝闻古老言疑是虾蟇精径圆千里纳女腹何处养女百丑形把沙【行貌】脚手钝谁使女解縁青防【把或作音义同】黄帝有四目【诸本黄作皇方从杭本云帝王世纪谓黄帝用力牧常先等分掌四方各如已视故号黄帝四目一曰李贤后汉注汉人书黄多作皇皇字亦通洪以皇帝为尧则非也】帝舜重其明今天祗两目何故许食使偏盲尧呼大水浸十日不惜万国赤子鱼头生女于此时若食日虽食八九无嚵名【嚵徂衔切祝曰说文小也　嚵或作馋】赤龙黒鸟烧口热【黑鸟未详或谓日中三足鸟也鸟一作乌】翎鬛倒侧相搪【音棠搪突也】撑婪【卢含切与惏同楚辞众皆竞进以贪婪注爱财曰贪爱食曰婪】酣大肚遭一饱饥肠彻死无由鸣后时食月罪当死天罗【天网也】磕帀何处逃汝刑【磕音搕磕帀者周帀也　磕帀或作□匝磕或作匌或作□或无汝字】玉川子立于庭而言曰地行贱臣仝【或作今方云汪本云仝字当句防亦与卢诗合】再拜敢告上天公【上天或作天上】臣有一寸刃可刳凶蟇肠无梯可上天天阶无由有臣踪寄牋东南风天门西北祈风通丁宁附耳莫漏泄薄命正直飞亷慵【呉氏春秋云风师曰飞亷汉书音义云飞亷能致风】东方青色龙牙角何呀呀【音牙小儿忿争声】从官百余座【此下或有从应二字荆公删去】嚼啜烦官家月蚀汝不知安用为龙窟天河赤鸟司南方尾秃翅觰沙【觰或作方云觰陟加切角上张也字亦作作讹】月蚀于汝头汝口开呀呀【或作齖齖方云齖齿不正也音牙与开口义不合此当音呼加切唐韵唅呀张口皃也　今详或改此字亦避重韵而误也】虾蟇掠汝两吻过忍学省事不以汝觜啄虾蟇于莵【上音乌下音徒楚人谓虎为于莵】蹲于西旗旄卫毵防【参沙一音长毛貌】既从白帝祠又食于防礼有加【礼记防礼迎虎谓其食田豕】忍令月被恶物食枉于汝口挿齿牙乌怯奸怕寒缩颈以殻自遮终令夸蛾抉汝出【夸苦爪切列子帝命夸蛾氏二子负山注葢有力者　蛾或作娥方从列子校抉方作扶非是】卜师烧锥鑚灼满板如星罗此外内外官【汉天文志经星常宿中外官百十八名七百八十三星】细不足科臣请悉扫除慎勿许语令啾哗并光全耀归我月盲眼镜净无纎瑕【全或作金瑕或作霞皆非是】蛙拘送主府官【弊或作毙　今按弊蛙犹卓茂言敝人也不然则当改从毙字葢此时蛙虽未毙而其罪亦当死矣】帝箸下腹尝其皤【皤音婆腹下白皃　或作蹯皤腹下白处也蹯足蹠也当作皤】依前使兎操杵臼玉阶桂树闲婆娑姮娥还宫室【方作堂】太阳有室家【礼记曰君之与后犹日之与月】天虽髙耳属地感臣赤心使臣知意【臣知方作知臣　今按下文云虽无明言潜喻厥防则此句乃谓天感悟臣心使臣黙知天意耳诸本多作使知臣意非是其下所云有气有形以下即天意也】虽无明言潜喻厥防【明或作口】有气有形皆吾赤子虽忿大伤忍杀孩稚【大或作天】还女月明安行于次尽释众罪以蛙磔死【磔竹客切裂也方云卢诗新史以为讥元和逆党然稽之嵗月不合葢元和初宦官已横恣故讥之非为逆党也　今按卢韩二诗必有所为而作但未有以见其所指为何人何事耳新史固谬方说恐亦未必然也】