学林

　　参
　　草书法喿字与参字同形故晋人书操字皆作掺今法帖碑本中王操之书皆作掺之殊不知掺字乃音所咸切又音所减切诗曰掺掺女手是也后汉祢衡为渔阳参挝参音七绀切参挝者击鼓也文士用参挝字或用为掺或用为傪皆读音七绀切葢假借也徐锴博学多识时有修字官凡字有従参者悉改従喿锴曰非可以一例如渔阳参黄尘萧萧白日暗则従参者固不可改喿也众皆服其説古人草书缲字作縿字葢缲音骚乃绎茧为丝者縿音衫乃旌旗之斿也又草书澡字作渗字葢澡音早而渗音所禁切也又草书趮字作防字葢趮音躁而防音骖也若据草书而改变体则碍矣又如草书方字类才字故于字改为扵游字改为逰又草书防为故断字改为断继字改为継如此类甚多皆非法也
　　员错屈
　　唐书员半千其先以忠烈似伍员而赐姓唐书吉王曰贠半千为控鹤内供奉唐书音义曰贠王问切元和姓纂去声贠字注备言贠半千其先因慕伍贠而得姓则伍贠之贠音运也贠半千姓亦音运也广韵去声贠音运姓也注曰前燕録有金城贠敞唐有棣城刺史贠半千则伍贠之名贠半千之姓同读音运可知矣春秋左氏凡言伍贠陆徳明音义皆音云非也音云唯有郧姓葢贠亦音云而非姓也縁陆徳明音伍贠为云故文士亦作云音用之前贤诗有伍贠忠尽江头死范蠡功成湖外游之句作云音也皆陆徳明倡其误也前汉鼂错颍川人晋灼注曰错音厝置之厝顔师古引汉申屠嘉序曰责通请错匪躬之故以韵而言则鼂错音厝也潘安仁西征赋曰殒吴嗣于局下葢发怒于一博成七国之称乱翻助逆以诛错恨过听之无讨滋沮善而劝恶此又用鼂错作入声仓各切葢随赋韵之音而借用也然古人假借字音虽多惟姓与名当専一音不可假借他音安仁误矣广韵曰屈九勿切屈产出良马地名也亦姓楚有屈平故春秋左氏晋使夷吾居屈而楚之诸屈咸为卿大夫陆徳明音义皆曰屈九勿切前汉地理志有北屈县即晋公子夷吾所居也引汲郡古文曰瞿章救郑次于南屈顔师古注曰屈九勿切前汉高祖帝纪九年十一月徙齐楚大族昭氏屈氏景氏懐氏田氏五姓闗中与利田宅顔师古注曰屈九勿反然则屈地与屈姓皆九勿反非屈伸之屈也屈伸之屈为区勿切读之不可不别也
　　称秤
　　许慎説文称字分平声去声两音而无秤字广韵平声称字处陵切知轻重也去声称字昌证切铨度也俗作秤观国案礼记月令曰同度量钧衡石角斗甬正权概郑氏注曰称上曰衡称锤曰权前汉律厯志曰权者铢两斤钧石也孟康注曰称之数始于铢终于石以此观之则两汉止用称字未用俗书秤字也用俗书秤字其晋魏以下乎杜子美寄刘峡州诗曰家声同令闻时论以儒称又曰姹女萦新裹丹砂冷旧秤葢称秤乃一字也一篇诗中押称秤二字不可也虽然俗书秤字葢生于草书称字案草书法爯字与草书平字相类因而讹书作秤也字因草书而讹变其体者甚多不特此也
　　扁
　　广韵扁字注云姓也卢医扁鹊是也又齧字注云姓也庄子有齧缺又娿字注云姓也庄子有娿荷甘观国案史记扁鹊姓秦名越人或在赵谓之扁鹊庄子齧缺王倪娿荷甘之属皆寓言非真有是人也説者谓齧缺喻道之不全王倪喻道之端倪娿荷甘喻随流而无决者以至被衣善卷之属皆类此葢寓言也如子虗赋之亡是公乌有先生也字书岂可遂着以为姓耶又前汉古今人表王倪齧缺被衣皆居第二等误矣今世高士一集尽取列子庄子寓言之人齧缺王倪被衣善卷之类各立一亦误矣
　　景
　　古之日影字不従彡只用景字周礼以土圭正日景之法日南则景短多暑日北则景长多寒日东则景夕多风日西则景朝多隂日至之景尺有五寸又曰识日出之景与日入之景凡此所用景字葢谓日影也后人加彡而为影故许慎説文无影字而徐字义曰景非设饰之物不合従彡以此知是俗书影字于偏旁之义皆不可考诗曰高山仰止景行行止郑氏笺曰景明也有高徳者则慕仰之有明行者则而行之然则景无钦仰之义而后世遂以仰景为钦慕之义字史记三王世家武帝制曰高山仰之景行向之朕甚慕焉曹不与钟繇曰高山景行私所慕仰凡此用景字未尝误也自南北朝人名有景俭景仁之称当时误用景字之义故后之循其误者不已而用景为仰慕者浸广矣有士人慕陶渊明作景陶轩黄庭坚常见之知其误用景字用字之际不可不审也
　　射
　　射音麝又音石此二音前贤惟训説观国考其义则二音异义也统言射之名则音麝及致力于引矢之事则音石若射御射法射仪大射聘射射以观徳仁者如射若射之有志凡此皆统言射之名则读音麝也若射虎侯射熊侯射豹侯射豻射麋射隼于高墉之上射雉一矢亡井谷射鲋弋不射宿孔子射于矍相之圃桑弧蓬矢六以射天地四方左射貍首右射驺虞管仲射齐公中帯钩射其左越于车下射其右毙于车中子都自下射之颠李广见草中石射之没羽凡此皆致力于弓矢当读音石陆徳明诸经音义亦于此音石矣史多言善骑射亦当音石杜子美醉坠马诗曰向来皓首惊万人自倚红顔能骑射于入声防字韵中押则骑射音石也以此考之则麝石二音其义不同矣汉有大鸿胪射咸姓音麝吴有中书郎射慈姓音石葢姓亦分二音也春秋昭公四年左氏曰楚沈尹射奔命于夏汭释音曰射食亦反又昭公五年左氏曰防射以繁之师会于夏汭释音曰射食夜反葢名亦分二音也不可以无别
　　劭
　　潘岳河阳县诗曰谁谓晋京逺室迩身实辽谁谓邑宰轻令名患不劭五臣注文选曰劭平恊韵葢平恊韵者读音韶也观国案前汉成帝纪阳朔四年诏先帝劭农薄其租税宠其强力令与孝弟同科蘓林注曰劭音翘精异之意也晋灼注曰劭劝勉也潘岳诗以辽字劭字为韵则音劭为翘也五臣当别出翘音而曰平恊韵者是于劭音作平恊韵为韶音耳葢五臣未尝知有翘音而但曰平恊韵而已非也南史宋元凶曰元凶名劭字休逺初命之曰劭在文召刀为劭后恶焉改刀为力观国案字书劭字従召従力不従刀也所谓在文召刀为劭者葢初未尝考防字义而遽为臆説耳
　　尊
　　尊字乃古之酒尊字周礼司尊彛礼记有虞氏之尊夏后氏之尊商尊周尊之类是也又有罇樽二字古文所不载当是后人所増许慎説文曰尊酒器也广韵曰尊亦作罇樽従缶従木后人所加观国以谓诗赋中若用尊字为韵不可更押罇樽二字杜子美奉汉中王手札诗曰国有乾坤大王今叔父尊又曰从容草奏罢宿留奉清罇虽意各别然其实尊罇只是一字譬犹昬之与婚女之与汝匊之有掬与之有欤本一字也茍出于俗书则不可并用以为韵若一字而二音或三音者可也杜子美赠王倚饮歌曰煎胶续弦奇自见又曰只愿无事长相见凡此一字而二音也又子美奉先县咏懐诗曰幼子饥已卒又曰贫窭有仓卒又曰因念逺戍卒此一字而三音者也若尊罇樽三字既本一字又本一音其可以同韵而押乎字为俗书所増者多矣如回之有回园之有薗果之有菓欲之有欲席之有蓆裴回之有徘徊仿佛之有髣髴此其显然者不可同韵而押灼然也
　　刺剌
　　刺字音次又音戚剌字卢达切二字偏旁音义皆不同今案刺字従朿于篆文为□剌字従束于篆文为□偏旁异也刺字音次若诗之美刺是也又音戚若陈平解衣羸而佐刺船是也剌音卢达切諡法曰民无亲曰剌乃恶諡也汉武帝子燕王名旦者谋反自杀諡曰剌王王莽赐平阿侯王仁諡曰剌侯唐高祖子元吉諡曰巢剌王之类是也剌又为乖戾之意前汉刘向曰朝臣舛午胶戾乖剌顔师古注曰剌音卢达反言相违背也唐书啖助曰属缀不伦序事乖剌韩愈上佛骨表宪宗怒曰言何乖剌耶此类是也刺剌二字异体书之乃可辨
　　繦曡
　　前汉食货志曰万室之邑必有万钟之臧臧繦千万千室之邑必有千钟之臧臧繦百万孟康注曰繦钱贯也顔师古注曰繦音居两反管子曰凶嵗籴釡十繦葢繦字旁従糸则繦钱贯也今俗谓钱为繦而従金者误也许慎説文曰曡古理官决罪三日得其宜乃行之従晶従宜王莽以为曡従三日太盛改为三田今为叠字非古也古之战陈字只用陈字不従车如卫灵公问陈春秋左氏鱼丽陈周礼大司马教战陈其字皆作陈晋王羲之作字篇始变为阵字非古也马廏之廏其字従广下从【去秋切】后世俗书多误为广下既非也字为俗书改其体者甚多如顾之頋霸之覇乔之乔献之献国之囯庙之庙乱之乱杀之煞趋之趋亏之亏钱之分齐之斉学之斈斋之防台之防寳之宝驱之駈栖之栖盐之塩瓮之瓮总之防麦之麦兔之兎迟之遟着之着之栗绳之防饭之飰备之偹凡此皆流俗不晓义理者咸用之而字书如广韵集韵亦有取而附在正字之下者皆非法也如世俗书蚕字作蚕蚕乃音腆也书舩字作舡舡乃音江也书本字作夲夲乃音滔也书体字作体体乃音坋也书关字作関関乃音卞也书商字作啇啇乃音的也书须字作湏湏乃音古文颒字也又如宜富寇皆従宀而俗书为冝冥冨冦冲况梁凉皆従水而俗书为冲况梁凉厨厅皆従广而俗书为厨防博协皆従十而俗书为慱恊凡此类皆失字之本体者也又如炁字音气出于道书梵字扶泛切出于释典乜字弥也切出于畨姓如此猥酿増益者又不可胜纪字学之敝甚矣
　　盼眄盻
　　盼眄盻三字三音偏旁不同义亦不同盼従分普苋切字书曰黒白分也诗所谓美目盼兮是已眄従丐音面字书曰邪视也列子所谓始得夫子之一眄邹阳书所谓莫不按剑相眄是已盻従兮音睨字书曰恨视也孟子所谓使民盻盻然将终嵗勤动不得以养其父母是已三字音义虽异而偏旁易于相乱故世俗多误书当书盼或误为眄当书眄或误为盻左太冲咏史诗曰左眄澄江湘右盼定羌胡其用眄与盼不相混也俗自易于混疑耳世言顾眄谓邪视也而多误读为顾盼袁彦伯三国名臣賛曰六合纷纭民心将变鸟择高梧臣须顾眄杜子美石砚诗曰公含起草姿不逺明光殿致乎丹青地知汝随顾眄葢于义则有顾眄而无顾盼古之文士未尝误用也世俗多误读顾眄为顾盼尔世俗虽误读然文士不可误读也
　　邵卲
　　邵従召従邑于篆文为□卲従召従卩于篆文为□二字同音市照切而偏旁不同诸字书曰郡晋邑也又姓邵公奭之后亦作召诗之召公召南是也诸字书曰卲高也雄法言曰种蠡不强諌而山栖贤皆不足卲也又曰年弥高而徳弥卲者是孔子之徒与程秘注皆曰卲高也邵卲二字训义不同不相通用今礼部韵畧去声收邵字而不收卲字设或赋中用弥卲字为韵遂无韵可押
　　胄胄
　　甲胄之胄与世胄之胄同音伷然甲胄之胄下従冐世胄之胄下从肉若一体书之则为无别矣又如杲字古老切上従日也杲字侧狡切上従冐也曰音冒従冂従二也又如郤字去防切右従邑却字去略切右従卩葢却姓也晋有大夫郤献子俗作防者是也却退也俗作却者是也又如伏字右従犬音服字书曰藏隠也防字右従大音大字书曰地名在海中也亦如笑字音肖下従夭笑字音替下従大车笑也又如陜音闪从夹内二入也陜音洽従夹内二人也陜州在农本陜县后魏改为州陜亦作狭亦作陿其义则隘也又如受音夀下従又容纳也爱音到下従丈姓也字形相疑似者多互书之不可不详别也术字于篆文为□不従木也而玉篇于木部中收术字则误矣字书犹不免误焉而况于流俗乎
　　曽
　　尔雅曰子之子为孙孙之子为曽孙郭璞注曰曽犹重也尔雅又曰父为考母为妣父之考为王父父之妣为王母王父之考为曾祖王父王父之妣为曽祖王母郭璞注曰曽犹重也观国案曽孙曽祖之曽当读为层古人用层字只书作曽字曽孙者言重叠层层为孙也曽祖者言重叠层层为祖也故郭璞注尔雅曰曽犹重也则曽孙曽祖之曽音层可知矣信南山诗曰曽孙田之又曰曽孙之穑又曰曽孙夀考甫田诗曰曽孙来止又曰曽孙不怒又曰曽孙之稼又曰曽孙之庾大田诗曰曽孙是若行苇诗曰曽孙维主维天之命诗曰曽孙笃之郑氏笺曰曽犹重也自子孙之子而下事先祖皆称曽孙案郑氏笺曰曽犹重也则诗凡言曽孙皆读音层亦可知矣书曰惟有道曽孙周王发周礼诏女曽孙诸侯百福礼记曰曽孙侯氏四正具举凡此类言曽孙一体也
　　卝
　　许慎説文曰磺胡猛切仆也亦作卝古文也故周礼有卝人掌金玉锡石之地郑氏注曰卝之言矿也金石未成器曰磺观国案磺亦作磺卝亦作则卝者古文矿字也周礼释音卝音胡猛切王荆公引诗总角丱兮以释卝人之义取其有分别之义若然则丱兮音惯而卝人亦音惯矣若卝人音惯则字书卝人之卝当弃而不用也故荆公字説收矿字而不收卝字恐卝字未可遽尔削去也礼记曰天子之六府有司货郑氏注曰司货卝人也陆徳明音义曰卝胡猛切义甚明也广韵上声于矿字训曰金矿璞也于卝字训曰金玊未成器也又二字分二切则误矣礼部韵略上声卝字胡猛切金玉未成器也矿字古猛切铜铁间石也亦误矣葢卝矿乃一字一义也广韵礼部韵略皆分作二字二义而所训二义又同而无别葢广韵唱其误而礼部韵略袭其误也
　　湛
　　浮沈之沈亦作湛广韵引汉书曰且従俗浮湛是也俗书有従冗作沉者非是考之字书冘字甚字偏旁作通用者亦多故訦亦作谌忱亦作愖防亦作瘎妉亦作媅亦作踸然则沈亦作湛葢古文也沈又音去声读音鸩春秋宣公三年左氏曰蔡侯归及汉执玊而沈又襄公十八年左氏曰晋侯伐齐以朱丝系玉二防而祷沈玉而济周礼以牡橭午贯象齿而沈之列子曰流于北极沈于大海史记屈原曰屈原沈汨罗前汉沟洫志曰自临决何湛白马玊璧又瓠子歌曰搴长茭兮湛美玊后汉祭祀志曰沈用白马珪璧各一晋书杜预曰预为二碑纪其勲绩一沈万山之下一立岘山之上凡此沈字皆读音鸩者也当读音鸩者不可移而为平声葢义各有所归耳
　　戏下
　　前汉高祖纪曰沛公已定关中羽大怒使黥布等攻破函谷闗遂至戏下高祖纪又曰诸侯罢戏下各就国顔师古注曰戏音许宜反亦读曰麾前汉卫青曰都尉韩説従大军出窴浑至匈奴右贤王庭为戏下战获王封説为龙頟侯顔师古注曰戏读曰麾又音许宜反言在大将麾旗之下不别统众也前汉灌夫曰驰入吴军至戏下顔师古注皆曰戏大将军之旗也读与麾同又音许宜反观国案顔师古每注皆存两音者非也今以史辞考之则戏下读音麾是也其音许宜反者非麾旗之戏葢秦中自有地名戏者汉高帝纪曰陈涉之将周章西入关至戏顔师古注曰戏许宜反戏在新丰县东今有戏水驿案后汉郡国志京兆新丰县东有戏亭师古注此新丰之戏已得当矣而于戏下之注又每引许宜反葢师古牵于疑似而不能痛决之也灌夫又曰坐乃起稍稍去婴去戏夫又曰蚡乃戏骑防夫案此二戏字皆读音麾婴去戏夫者窦婴去而招麾令灌夫亦去也戏骑防夫者田蚡指麾其従骑收防灌夫也与戏下之戏同意