殊域周咨录

《圣圣相承录》曰:“臣谓夷狄不可留于中国,亦不可使为阉寺。汉有废立之祸,唐有杀主之恶。此皆已然之昭鉴。我成祖继体守成之初,斥而不用。遣还本国,有不忍人之心焉,谨华夷之办焉,弭异日迷君误国蠹政虐民之害焉。洞烛兴亡,永绝谄媚,岂非防微杜渐之意哉!况五刑之中,宫刑为重。四刑不过残人肢体,宫刑则绝人种类,其惨克不仁尤甚。成祖哀矜阉寺,可谓重惜人命,不绝人嗣,诚能体天地生物之德者也。
洪熙改元,国王薨。遣正使柴山、副使阮鼎,暨给事中、行人等官往谕祭。并封其嗣尚巴志为王。
宣德二年,独遣柴山颁诏。
三年,国王遣使修贡。
五年,上命柴山复往劳之。海中感佛光之祥。既至,作大安禅寺于海南岸以答神贶(有碑记)。
《记》曰:“宣德五年,正使柴山奉命远造东夷。东夷之地离闽南数万余里,舟行累日。山岸五分,茫茫之际,蛟龙涌万丈之波,巨鳞涨冯夷之水;风涛上下,卷雪翻云,险爨衅不可胜纪。天风一作,烟雾忽蒙,潮门氵奔拜,声振宇宙。三军心骇,呼佛号天。顷之,忽有神光大如星斗,高挂危墙之上,耿焕昭明,如有所慰。众心皆喜,相率而言曰:‘此乃龙天之庇,神佛之光矣。何以至是哉!是咸赖吾将军崇佛好善忠孝仁德之所致也。”迨夫波涛一息,河汉昭回。则见南北之峰远相迎卫,迅风顺渡不祟,朝而抵岸焉。既而奉公之暇,上择冈陵,下相崖谷,愿得龙盘虎据之地以为安奉佛光之所,庶几以答扶危之惠。于是掬水闻香,得其地于海岸之南。山环水深路转林密,四顾清芬,颇类双林之景。遂凿山为地,引水为池,救之ЙЙ,筑之登登,成百堵之室,辟四达之衢。中建九莲座金容于上,拱南方丙丁火德于前,累石引泉,凿井于后,命有道之僧董临其事。内列花卉,外广椿松,远吞山光,平挹滩濑,使巢居穴处者皆得以睹其光焉。此酬功报德者之所为也。且东夷与佛国为邻,其圣迹海灵钟秀有素矣。此寺宇之建,相传万世无穷,良有以也。后人有原其事者,必指而言曰:此大安寺也。建寺者谁?天朝钦命正使柴公也。遂书以为记。”
八年,又敕福建布政司造舟,复命柴山阮鼎赐衣冠仪物,示嘉劳意。乃重建千佛灵阁(有碑记)。
记曰:“粤自大明开基,混一六合,东渐于海,西被于流沙,声教迄于四海。凡在远方之国,莫不捧琛执白而来贡焉。时东夷遁居东海之东,阻中华数万余里。水有蛟龙之虞,风涛之悍;陆有丘陵之险,崖谷之危。无县郭之立,无丞尉之官,樽杯饮,盖其俗也。虽然,亦累献所产于朝,永乐之间亦常纳其贡焉。洪熙纪元之初,遣正使柴山及给事中、行人等官,奉敕褒封王爵,颁赐冠冕,仍遣祭前王。使其知尊君亲上之道,笃仁义礼乐之本。天朝之恩,无以加矣。当今圣人继登龙驭,率由旧章。宣德二年,复遣正使独掌其事,莅临以询之。则见其王钦已于上,王相布政于下,其俗皆循礼法,熙熙如也。宣德三年,本国遣使归,贡于朝。迨夫五年,正使复承敕来,兹重宣圣华。渤海往返,沧波万顷,舟楫之虞,风涛之患,朝夕艰辛,惟天是赖。思无以表良心,遂倡三军垦地营基,建立佛寺,名之曰大安。一以报恩之勤,一以化诸夷之善。寺宇既成,六年,卒事复命。迨宣德八年,岁在癸丑,天朝甚嘉忠孝;特敕福建方伯大臣重造宝船,颁赐衣冠文物以劳之。日夜栖迹海洋之间,三军有安全之欢,四际息风涛之患。或夜见神光,或朝临瑞气,此天地龙神护佐之功,何其至欤!于是重修弘仁、普济之宫。引泉凿井于宫之南,折造大安千佛灵阁,凡在诸夷,莫不向化。宝阁既成,佛光严整。八月秋分,又有白龙高挂,以应其祥,良有自也,遂立碑记以纪其事。使万世之下闻而知者,咸仰天朝德化之盛,而同趾美于前人。因书之以为记。大明宣德八年仲冬初二日,天朝钦差正使柴山、副使阮鼎立。”
正统八年,遣正使给事中俞忭、副使行人刘逊册封国王尚忠。
十年,琉球国陪臣蔡璇等数人以方物贸迁于邻国,漂至广东香山港被获。守备军官当以海寇,欲尽戮之。巡视海道副使章格不可,为之辨奏。还其赀而遣之。国人颂德。
十三年,遣给事中陈传、行人万祥册封国王尚思达。
景泰三年,遣给事中陈谟、行人董守宏册封国王尚金福。
七年,遣给事中李秉彝、行人刘俭册封国王尚泰久。
天顺七年,遣给事中潘荣(漳州府龙溪县人)、行人蔡哲册封国王尚德。
潘荣《中山八景记》曰:“大明统一万方,天子文武圣神,以仁义礼乐君师亿兆。故凡华夏蛮貊,罔不尊亲,际天极地,举修职贡。自生民以来,未有如今日之盛者也。天顺壬午春,琉球国遣使请立世子为嗣君。上命臣荣、臣哲往封之。癸未夏六月,由闽藩发舟,天风自南,不数日而抵其国。奉宣德意,封爵典礼即行。自国王以下皆拜手稽首俯伏,颂上大恩不已。越仲秋八月,国大夫程均、文达执卷谒使馆。请曰:‘文达敞居之东,新创有寺,山水颇清奇,命工图为八景。愿请登临。留题咏以记盛美。’予念去君亲客海外万里,方怏怏于中,奚暇及他事。大夫均请之不置。因与皇华蔡君克智同往观焉。既至,是日白云初收,天气清明,山色秀丽。有松万树,所谓万松山也。登山睹松,苍然郁然,坚贞可爱。因诵孔子岁寒后凋之语。凡与游者皆兴起动心。山之东行一里许,至轩曰潮月轩。轩中四面萧爽,当天空夜静之际,开轩独坐,水月交洁,心体明净。有志于当时者得不起高山景仰之思乎!轩之左,凿地为井,井上植橘数株,泉甘足以活人,橘叶可以愈病。程大夫取井之义,是盖古人之用心也。右则有径,径石奇形怪状,旁列皆佳木异卉,可憩可游。大夫长史诸君各酌酒,奉劝殷勤。礼意至再至三,因饮数杯。上马至送客桥,士大夫爱重过桥须下马,于是各相携手。顾谓大夫曰:‘昔子产听郑国之政,以其乘舆,济人于溱洧。孟子谓其惠而不知为政。今均为国大夫,此桥之作,岂特为送客耶!将以济病涉之民也。’过桥行数里许,至缘江之路。时天色渐暮,渔舟唱晚。但见羽毛之呈祥,鳞介之献瑞,极目海天,胸次如洗。曾不知穷壤间复有所谓蓬莱也。由是而过樵歌之谷。樵人且歌且樵,熙熙乎,乎,我国家仁恩遍及海隅,太平之象其可忘所自乎!出谷,但听浏亮之音,洋洋在耳。大夫进而谓曰:‘此即邻寺钟也。’因而至寺,老僧率众十余人迎拜于道。予既佳其山水之奇胜,且喜夷僧之知礼。因令人扣之曰:‘大夫以邻寺钟列于八景者,僧知此义乎?’因告之曰:‘此钟晨焉而鼓,夷人听钟而起,俾之孜孜为善,无乖争凌犯之作;暮焉听钟而入,俾之警省身心闭门而思过咎。国大夫命景之义,其有益于人如此!’僧唯唯谢曰:‘谨当佩服斯训。’他若山川之胜,景物之善,俱未及暇寻。虽然,程大夫中华人也。用夏变夷,渐染之,熏陶之,提嘶而警觉之,将见风俗淳美,中山之民物皆易而为衣冠礼义之乡。予忝言官,当为陈之于上。俾史臣为录之,将以为天下后世道,岂但今日三川景物之胜而已哉!姑书之以记岁月。
成化六年,国王薨。来请袭爵。命给事中丘弘往彼册封之。弘即受命,未及行而卒(后以管荣代之)。
李东阳文曰:“国家用夏变夷,扫乾荡坤,涤濯万物,逮于百年,化治功成,五服之内,藩臬郡县之所治,出赋税供使令者弗论,以暨于海外,风殊界别,以国称者万数。迩者先沾,远者后被,冠缨推髻,诗书甲胄,梯高航深,四面而至。充中庭,溢下馆,礼部繁于奏纳,鸿胪勤于奉引,相胥劳于通译,自有中国以来,无若是盛者。若琉球国在海东南,诸国小大远迩之间,湮火相望,顺飚利舶七日而至。然其始俗,以盈虚为朔望,以草木为冬夏。粤自古昔,未通中国。时虽或穷征黩讨,而宾服无闻。我国家号令所列。向风奔附,遂封为中山王,齿于载版图奉职贡者,日涵月照,潜移暗革,被服冠带陈奏章表著作词赋有华士之风焉。成化庚寅,其王世子当嗣封,遣其长史来请命。天子封之中山王,赐玺书冠服,遣正副使二人致命中山。户科都给事中上杭丘君弘实充正使之选,赐朱衣一袭以行。六科诸给事皆为行饯徵辞。翰林东阳于给事君同年进士,言在不让。曰:‘於戏!给事大丈夫入则居谏争,出则承使命,诚所愿为。今圣天子在位,贤大臣在列,嘉惠于彼外国。中山王谨畏孝顺,不堕臣节,以俟我威命,而给事身负荷之。国体之所系,小邦之所瞻,后世之所诵,胥此焉。在给事其克自重,感厉精发,山动海立,以宣达天子威德。国家之典章,式俾陪从,暨于闾巷,明职逆顺,保其初心,惟亿万世服事,罔敢ル亦罔敢后。於戏,岂不真大丈夫哉!’给事君起曰:‘使者职也,敢不勉于是!’诸给事欢曰:‘使哉!’乃遵上供帐,三爵而后别。”
八年,遣给事中管荣、行人韩文册封尚圆为王。
十五年,遣给事中董、行人司副张祥册封国王尚真。
李东阳赠诗曰:“琉球东望海门开,圣代提封亦壮哉。万里风涛才七日,六年天使此重来。麒麟有服真殊宠,薏{艹似}无车莫浪猜。归忆皂囊封事在,殿前风采尚崔嵬。”
又送祥诗曰:“鲸波淼淼接天遥,海国尘空瘴疠消。贡赋远通中服地,丹书元自太祖朝。南船去日占风信(凡使海国,以冬至日开洋),北阙归时望斗杓(海舟惟视北斗为的)。但使行囊无薏{艹似},岭头铜柱不须标。”
十八年,遣行人左辅颁诏其国。辅自号瀛海浪仙,诗才清丽,国人悦服。
李东阳送辅诗曰:“尚方新报赐衣成,玉节金书万里行。岭外方言通异俗,岛中烟火望孤城。由来使者关风化,亲见朝廷录姓名。不用殷勤宣圣德,远人先贺海波平。”
嘉靖二年,福建提督市舶司太监赵诚奏称:“六月廿四日,有外夷人八名,在于南门欲行进城。手执小旗一面,内写称琉球国人氏。因为收买进贡仪物,于本年五月二十五日至于平海地方。是夜,被风打破船沉,淹死三百余人,番使六名。仅有十五名复生上岸。”本年八月初三日,又据福州府呈:“本年七月初六日,盘获夷人三十二名。译称各于旧年二月,蒙国王尚真差,随使者马三鲁等坐驾宁字号船一只,前往暹罗国收买贡仪,预备朝贡。至漳州外洋,被风打船破,通事头目人三首余名俱溺水,幸存蔡渊等三十余名,拾板浮水二十九日,漂至海边登岸。又据按察司经历呈称:“拘土通事林希眸等译审,得原蒙发下夷稍八人,蔡渊等三十二名俱系同船夷人。但夷情多诈,而近来浙江倭寇纷扰,地境相联,难照常例区处。该臣会同镇守福建御马监太监尚春、巡按御史徐州议,日给夷人口粮,并拨官军日夜提防。时因倭使宋素卿等仇杀于宁、绍。差给事中刘穆往勘。上即命押付钦差官处,与浙江见监夷素卿等一同审鞠。母轻纵还国,致堕奸计。”
五年,尚真薨。
十一年五月,世子清上表请封。上命给事中陈侃、行人高澄往祭、并封其子清。侃等至福建造船,至十三年造完。先期清遣长史蔡廷美过海来迎。令通事林盛带夷稍三十人为侃等驾船,在五月初八日解缆开洋。洋中偶值逆风,船不可往,放回数百里。后遇顺风,复往。因失针路,漂过琉球国交界地方名曰热壁山,遂泊于此。尚清闻之,差大臣一员,带夫四千余名,驾小船四十余只至热壁,将船挽回。五月二十五日方到彼国。尚清即遣仪从及文武随龙亭迎诏敕谕祭文,至天使馆奉安,择日行礼。六月十六日行祭王礼。谕祭文曰:“惟王嗣守海邦,四十余载,敬天事上,诚恪不渝,”宜永寿年,为朕藩屏,胡为遘疾,遽尔告终。讣音来闻,良用悼惜!遣官谕祭,特示殊恩。灵其有知,尚克歆服。”七月二十日行封王礼。诏曰:“朕恭膺天命,为天下君。凡推行乎庶政,必斟酌夫古礼。其于锡爵之典,未尝以海内外而有间焉。尔琉球国,远在海滨,久被声教,故国王尚真,夙绍显封,已逾四纪。兹闻薨逝,属国请封。世子尚清德惟克类,众心所归,宜承国统。朕笃念怀柔之义,用嘉敬顺之诚,特遣正使吏科左给事中陈侃、副使行人高澄赍诏往封尔为琉球国中山王。仍赐以皮弁冠服等物。王宜慎乃初服,益笃忠勤,有光前烈。凡国中耆俊臣僚,其同寅翼赞,协力匡扶,尚殚事上之心,恪尽臣藩之节,保守海邦,永底宁谧。用弘我同仁之化,共享太平之休。故兹诏示,俾咸知悉。”又赐新王敕曰:“惟尔世守海邦,继膺王爵。敬顺天道,臣事皇明。尔父尚真自袭封以来,恭勤匪懈,比者薨逝,良用悼伤。尔以冢嗣,国人归心,理宜承袭。兹遣正使吏科左给事中陈侃、副使行人司行人高澄赍诏封尔为琉球国中山王。并赐尔及妃冠服采币等物。尔宜祗承君命,克绍先业,守职承化,保境安土,以称朕柔远之意。钦哉故谕!”一如仪注行礼。开读以毕,设宴款留,礼意恳至。
侃等令仪从迎诏敕回馆。尚清令通事致词,欲留为镇国之宝。侃等犹未允。复令长史捧先朝诏敕来看。侃等始知留诏敕为先朝故事,况已奉有明旨,始许其留。行礼即毕,即欲回,因海中风浪不测,惟顺风而后可行。琉球在福建之北,去以南风,回以北风。故至九月二十日方可开船。