台案汇录庚集

　　一奏称：台湾孤悬海外，镇道各员恃有重洋间阻，督、抚耳目难周，无不恣意妄为，通同徇隐。兹蒙皇上洞烛情形，特命将军、督、抚、提督大员，分年巡察，实为绥靖海疆之至计。但恐日久因循，不能认真整饬。应请令巡察之总督、巡抚等到台湾后，将镇将及道、府、厅、县各员，通行查核，出具考语具奏。其备弁佐杂等，俱令通行考察，咨部存案。如各员在台湾任内有贪纵殃民款迹，别经发觉，将未经参劾之人，交部严加议处。如遇将军、提督巡察之年，文员虽非其专管，但既经奉命渡海巡查，诸事皆应稽察，不得以文武分途，稍存歧视等语。伏查本年六月初六日钦奉上谕：台湾镇道各员，令将军、督抚、提督大员于每年轮往查察，将镇、道、府、厅、县备弁佐杂各员，通行查核具奏。倘有贪纵殃民款迹，别经发觉，将未经参劾之员，从重治罪，钦此。应即钦遵谕旨办理，毋庸再定处分。

　　一奏称：内地道员本无奏事之责，台湾远在海外，遇有紧要案件，原准会同台湾镇会衔具奏。但镇、道节制，不相统摄，遇有应奏之事，又不得自行陈奏，徇隐扶同之弊，势所必至。况海洋风信靡常，文禀往来，动稽时日，于事理殊多未便。查杨廷桦任内，蒙圣明鉴及，准令奏事，然未着为定例。嗣后请令台湾道员专折奏事，毋庸与总兵会衔，以专责成。仍令该道将营伍是否整饬，兵丁曾否操演之处，按月呈报督、抚查考。如敢稍为容隐，即照永福之例，一体治罪等语。查台湾远隔重洋，内地督、抚耳目难周，道员为监司大员，与总兵近在同城，营伍是否整饬，兵丁曾否操演，自所深悉。伏查台湾道员现已奉旨：嗣后俱着加按察使衔，俾得自行奏事。今将军福康安等奏称：嗣后该道有徇隐不报，即照永福之例治罪等语。查参革台湾道永福，因柴大纪废弛营伍，骫法营私，徇隐不报，将永福从重比照受财故纵与囚同罪全科律拟绞监候，业经奏明在案。应如将军福康安等所奏、嗣后令台湾道按月据实呈报督抚查核；倘该道有徇隐不报，即照故纵例一律治罪。

　　一奏称：淡水八里坌地方港口，距五虎门水程约有六、七百里。逆匪滋事，经臣徐嗣曾奏明，派兵自五虎门放洋，直趋淡水。嗣后运往淡水之粮饷、铅药，亦多由八里坌收口。一载以来，甚为利涉。该处港道宽阔，可容大船出入。从前即有商船收泊该处载运米石，管口员弁藉端需索，得受陋规之事。徒有封禁之名，毫无实济。且淡水为产米之区，八里坌一港又非偏僻港口、仅容小船者可比。虽台湾远在海外，稽查奸匪不可不严，而百余年来休养生息，贩运流通，实与内地无异。小民等趋利如鸄，势难禁遏。与其阳奉阴违，转滋讹索，不若明设口岸，以便商民。查鹿仔港对渡蚶江，本系封禁，经永德奏准开设，船只往来，极为便利。应请将八里坌对渡五虎门海口，一体准令开设。其无照船只及照内无名之人，仍行严加查察，以防偷渡。该处原设巡检一员，今又新添一汛，足资弹压。并令淡水同知、上淡水营都司就近稽查挂验出入及载运米石数目，均照新定海口章程一律办理，毋许藉端需索，致滋扰累等语。查台湾地隔重洋，封禁海口，原所以防私越偷渡。若地势便于利涉，祗因封禁，转启偷越勒索之弊，自不若明设口岸，以便商民。今将军福康安等奏，八里坌港口距五虎门水程约六、七百里，港道宽阔，可容大船出入，非偏僻港口仅容小船者可比。从前即有商船收泊该处载运米石，管口员弁，藉端需索，得受陋规之事，与其阳奉阴违，转滋讹索，若不明设口岸，以便商民。请将八里坌对渡五虎门海口，一体准令开设之处，系将军福康安等亲临海口，相度地势办理，并经载运粮饷等项，甚为利涉。应如所奏，准其将八里坌对渡五虎门海口一体开设，行令该省督、抚，转饬淡水同知、上淡水营都司，就近稽查。遇有船只出入，即行挂验。如无照船只及照内无名之人，即行严查办理，以防偷渡。其载运米石数目，均照新定海口章程，一律办理，不许藉端勒索。倘稽查员弁兵役有扰累情弊，一经查出，即行从重究治。除无照人船或携眷、或只身偷渡，即将该管官照现在之例分别查议外，如有藉端需索，查明何员专管、何员兼辖，将专管官照海口需索故意留难例降二级调用，兼辖官减为降一级调用。

　　一奏称：台湾全郡沿海，鹿耳门、鹿仔港系南北要口，商民船只出入，例应挂验稽查。现拟新设之八里坌海口，亦应一体办理。其余港口，如淡水之八尺门、中港、后垄港、大安港，彰化之海丰港、三林港，水里港、嘉义之虎尾溪、八掌溪、笨港、猴树港、盐水港、蚊港、含西港，凤山之竹仔港、东港、打鼓港，皆可容小船出入。无照客民偷渡来台湾者，多在各处小港登岸。原设防守汛兵，因塘汛倾圮，营制废弛，并不各归汛地，甚或得贿纵容，任听出入，以致游民私渡日多，奸宄潜滋，无从盘诘。臣福康安带兵进剿时，屡奉谕旨，严防海口，以杜逆首逃窜之路。遵即专派大员分驻，并通饬各海口员弁，凡有溪港通海之处，一体严查。即经拏获洪则、李淡等私渡两案。而窜至海口贼匪，无不就获正法，可见认真巡缉，奸匪自无从透越。现已挑拨汛兵，照旧稽察，并于八里坌、东港等处要口，添兵驻守。嗣后应责该管员弁，实力稽查。如能拏获私渡奸民，即将船只货物赏给兵丁，以示奖励。其有照商船因风漂泊到岸者，验明牌照，立即放行，仍不许稍有留难，藉启需索之弊。至此项私渡船只，皆由内地小港私越出洋，向有积惯船户客头揽载图利。应请于内地沿海地方，一体申明禁例，实力访拏，庶可清私渡之源，而海防亦昭严密等语。查奸民私渡，皆由守口员弁不能实力稽查，甚或兵丁得贿纵容，任听出入，以致奸邪得以藏匿偷渡，无从盘诘。应如将军福康安等所奏，通饬各海口员弁，凡有溪港通海之处，挑拨汛兵，以资稽察。并于八里坌、东港等处要口，添兵驻守。专责该管员弁，实力稽查。如有能拏获私渡奸民，即将船只货物，赏给兵丁，以示奖励。其有照商船因风漂泊到岸者，验明牌照，立即放行，仍不得稍有留难，藉端需索。如有积惯船户客头，在于内地沿海小港，揽载图利，致奸民私越出洋，地方官能拏获者，即照规定拏获逆犯逃遣例议叙；如不实力查拏，亦照规定偷渡例一律□□□□□□□□□□

　　一奏称：台湾□□□□□□□□□□□□□里近者（下缺）

　　--录自明清史料戊编第四本三○五～三一二页。

　　七三、兵部「为内阁抄出将军公福康安等奏」移会

　　兵部为移会事：武库司案呈，六月初七日内阁抄出福等奏前事一折，相应抄单移会稽察房查照销案可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。乾隆五十三年六月十一日。

　　臣福康安、魁麟、徐嗣曾跪奏为遵旨赏给兵丁银两事：本年四月十七日钦奉上谕：此次台湾剿捕逆匪，派调各省兵丁前往协剿，均属奋勉出力。现在逆首就擒，台湾全郡平定，因念该兵丁等远渡重洋，究为涉险，除福建本省及广东、浙江二省兵丁邻近海疆，渡洋素所经习，毋庸另行加恩外，其湖南、贵州、广西、四州屯练兵丁，俱应酌加恩赏。如该四省兵丁现在已经撤回，着李侍尧于该兵丁内渡时，每名各赏给银二两。如此旨到时，回兵已离闽境，各回原省，即着李侍尧咨各省督抚，按名赏给。又本日福康安奏，现在台湾征兵俱已全数撤回，惟酌留广东兵丁一千名，办理善后事宜，俟事竣再行撤回等语。此项兵丁，既暂行留驻台湾，且前此随征剿捕，均极奋勉出力，并着福康安、徐嗣曾一体按名各赏给银二两，以示朕格外体恤之意。钦此。仰见我皇上轸念戎行，有加无已之至意。查湖南、贵州、广西及四川屯练各兵丁，已陆续撤回内地。李侍尧奉谕旨，当已分别办理。所有暂留台湾广东兵丁一千名，臣等当即传集，宣示恩旨，按名各赏给银二两。据该兵丁等叩头谢恩，同声欢颂。佥称自调派以来，迭荷天恩优恤，无微不至。每月加赏盐菜银两，并于例外借给制办棉衣等项，兵丁等随征数月，衣食充裕。兹复蒙格外鸿施，每名赏给银二两，并以剿捕微劳，邀恩褒奖，顶戴皇仁，实无纪极等语。所有遵旨赏给及各该兵丁感激情由，臣等谨恭折会奏，伏乞皇上睿鉴，谨奏。

　　乾隆五十三年六月初三日奉朱批：览，钦此。

　　--录自明清史料戊编第三本三一二页。

　　七四、兵部「为内阁抄出将军公福康安等奏」移会

　　兵部为移会事：武选司案呈，内阁抄出将军公福等奏赏给民番匾额等因一折，除行文完结外，相应抄录粘单移会贵处销案可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽蔡房。乾隆五十三年六月十四日。

　　乾隆五十三年六月初七日，内阁抄出臣福康安、魁麟、徐嗣曾跪奏为遵旨赏给义兵、熟番匾额及优赏生番物件、恭折覆奏事：本年四月十七日，钦奉上谕：所有打仗出力之熟番等，着赏给效顺匾额，交福康安于所居番社，一体颁赏，以示旌奖。至生番等，就其所好内地物件，酌量从优赏给，俾伊等益加感激等因。钦此。伏思台湾孤悬海外，仰蒙皇上优恤群黎，恩施格外，于民则递为减赋，于番则概予蠲租。数十年来，闽、粤民人流寓日众，生齿日繁，凡属编氓，无不涵濡闿泽。而各番等渐摩圣化，愈久愈深。此次逆匪滋事，俱能志切同仇，协助官兵，奋力搜捕。前奉谕旨，赏给广东泉州等庄褒忠、旌义里名，臣等已恭摹御书匾额，遍行颁发。嗣以漳州民人内，有随同杀贼各庄，蒙赏思义村名，正在钦遵办理。复奉恩旨，将熟番内出力打仗者，赏给效顺匾额。臣等敬谨缮写，宣示纶音。查明出力之漳民村庄、熟番各社，分别颁给。所有赏过匾额村庄，就街巷宽阔处所，令其建设坊座，上列天题，长垂世守。该民番等先后蒙恩褒奖，俱皆荣幸非常，同深感颂。且漳人与泉、粤民人，素分气类，今得一体颁赐，咸知圣主帱覆无私，不以贼匪同籍，稍存歧视，更足以昭溥泽，而示大公。至生番等不识不知，优游化宇，含生秉性，莫不尊亲。当逆匪穷蹙逃窜之时，随同官兵义民，分路堵截，诚心慕义。臣福于军行所至，已随时随处酌赏布疋、盐、茶等物，又接奉恩旨，臣等复就其所好内地物件，分委妥员，賷赴各隘口，传知各社出力番众，宣布恩纶，优加赏赉。该生番等被此深仁厚泽，益当蒸蒸向化。臣等仍谆谕地方官加意整饬，实力抚绥，务使海外民风、番俗，日臻良善，以仰副圣主一视同仁、微劳必录之至意。所有遵旨分别奖赏缘由，谨合词恭折覆奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

　　乾隆五十三年六月初三日奉朱批：该部知道，钦此。

　　--录自明清史料戊编第四本三一三页。

　　七五、礼部「为内阁抄出将军福康安等奏」移会（移文缺）

　　乾隆五十三年六月十五日内阁抄出臣福康安、魁麟、徐嗣曾跪奏为严审定拟、恭折具奏事：窃照柴大纪贪纵营私，玩弛贻误，奉旨革职拿问，交福康安严行审拟，将节次查询缘由，先后具奏。续经查出柴大纪得受海口陋规、巡查夫价等款。并另有婪取外委拔缺、发给委牌银两，随将外委余登魁、甘兴隆、伍永信、柴大经、柴景山咨革，一并归案审办。兹臣等会同提犯，并南北各营内传集证人，逐一严讯。

　　缘柴大纪于乾隆四十八年调补台湾镇总兵，十月内到任。十一、十二等月，前赴南北两路查阅官兵。台湾向遇总兵巡阅，各营员备办工夫，抬送行李，渐至折送酒席、下程等项，银数无多，亦无一定。柴大纪因有旧习，即令按营定数缴送，统名夫价。内新改嘉义之诸罗及彰化、北淡水等营，每处番银六百圆；竹堑、凤山下淡水等营，每处番银四百圆；共计番银三千圆，俱系各营守、都以至千总、把总按照廉俸分股摊派汇缴。有当时未经收取之处，即伊弟柴大经在营催取转交。内于五十年巡查彰化时，副将赫升额以营员不堪□累，曾向柴大纪争论不允。都、守畏惧总兵，仍照数备送。现据巡捕郑名邦等供吐确凿。柴大纪在任巡查四次，共计得受番银一万二千圆，又得受所过厅县馈送盘费，并折送下程、酒席银两，每员二百余圆及三百余圆不等，共收七千三百余圆。柴大纪又每年收过各营员生日节礼番银三千七百余圆。又鹿耳门海口，例派游击、千总按季轮流驻守，系凡出入船只，其挂号稽查船户，向俱送给陋规；如有带米石之外多带米粮，仍须格外加送。管理海口将弁，系总兵派管，将所得陋规，按季分送总兵。春季向止缴送九百七十二圆，柴大纪以春季船只较多，今每月加增番银二百圆。春季共番银一千五百七十余圆，夏季一千二百七十余圆，秋季九百七十余圆，冬季六百七十余圆。尚有鹿仔港海口，船只较少，系安平左营将弁管理，每年缴送番银一千二百圆。北淡水通海港口，虽未开设口岸，亦有船只往来，该处汛员每年缴送番银一千圆。以上每年共得番银六千六百八十八圆。自逆匪滋事之后，此项陋规始行停止。柴大纪任内共收受番银一万六千七百二十圆。又于五十年九月，淡水营经制外委缺出，适有上淡水营额外外委余芝魁因差来郡，托巡捕郑名邦带同向柴大纪胞弟柴大经讲定酬谢番银八十圆，转向柴大纪说明拔补，照数交收。是年十二月内，南路营并北路左营出有额外外委二缺，守备吴纲代步兵林长春即林上春、刘钦恳求柴大纪允准拔补，当经林长春送番银一百三十圆，刘钦送番银一百二十圆，俱经巡捕郑名邦带同面交柴大纪收受。五十年二月，有新授外委甘兴隆因班满欲回内地，央托巡捕郑英、柴大经关说，早给委牌，当送番银四十圆转交柴大纪收受。五十年八月，竹堑额外外委缺出，柴大纪将北路中营步箭兵伍永信拔补，得受番银六十圆，缘巡捕高大捷向柴大经说转交。五十一年十二月内，柴大纪因步兵柴景山拔补镇标左营额外外委，令巡捕高大捷索谢，柴景山措办番银一百二十圆，交柴大经转送柴大纪收受。前项赃款质证明确，柴大纪亦已承认不讳。收取赃银，除历年花用并寄回原籍及任所查抄外，现今查出糖行王梧借过柴大纪番银一千五百圆，钱铺王庆交出存换钱文番银四百五十二圆。柴大纪任意贪婪，全不以营伍为事。总兵衙门听差兵丁，旧设旗牌、管班、伴当、材官四项头目，名下兵丁有不亲自上班者，每名出钱三百文至六百文不等，雇替当差，名为「包差」，交该班目兵收用，听其在外贸易营生，甚至包庇娼赌，并不留心约束。该镇协等标兵房及墩台、塘汛，坍塌有年，亦不及时修葺。四十八、九、五十等年，经闽浙督臣富勒浑、雅德以海外营伍最关紧要，兵房、塘汛驻宿兵丁，难容倾废，迭次札行该镇道查覆，严饬整顿，柴大纪于五十一年调任汀州镇，旋已奉调仍回台湾，进省谒见总督，又经雅德以此番回任，若再怠玩，定行严参等语，面加申饬。而柴大纪先后在任，仍止应名操演，全不认真；倒坏营房，亦未修造完固。迨至五十一年十月间，首逆林爽文在大里杙结会抗官，聚匪滋事，柴大纪适于是月初七日巡查至彰化县，经副将赫升额、知县禀请派兵查拿，柴大纪借调兵为名，于初八日起身，十二日回至郡城，仅令游击耿世文带兵三百名，会同知府孙景燧，于十六日前赴彰化查缉，并不亲身前往。直至十二月初二日，诸罗守备禀报彰化县城失守，柴大纪派令游击李中旸带兵六百名赴诸罗救援。至初四日下晚，自行带兵出城，即在演武厅逗遛不进。经永福、杨廷理前往询问，柴大纪以人夫缺少，无人抬送军装为词，藉端支饰。永福等复加催促，于初五日始行起身。及至湾里溪，即闻诸罗被陷，退回盐埕桥驻札。打仗数次，剿杀贼匪，尚属出力。正月内从盐埕桥起身，带同兵民收复诸罗。后被围数月，多系文武各员、兵丁、义民之力。及奉到谕旨，令其酌量情形，全师而出，其时贼匪四面屯聚回攻，势不能带同义民家属突围他往。而城内军民亦再三恳留，不肯令其出城。柴大纪固守数月，又闻大兵不日可到，随传集义民，出示晓谕，仍前守御。讯问随同守城之将备及义民首王奠邦、王得禄等，所供均属相符。