通鉴释文辨误

　　邠寜节度使李光顔
　　史炤释文曰邠寕二州名余按新唐书方镇表是年置邠寕庆三州节度使史特提邠寕二字以为节镇之名其例犹淄青魏博镇冀也二百七十九巻后唐潞王清泰元年辩同
　　沉酣昼夜獶杂子女
　　史炤释文曰獶杂读为獶杂余按乐记曰及优侏儒优杂子女故注云优杂当读为獶杂今通鉴书獶杂炤又释曰读为獶杂何居
　　穆宗长庆元年瀍为颍王
　　史炤释文曰颍于轸切州名余按颍余顷翻炤音非
　　刘总奏分幽涿营为一道
　　史炤释文曰涿郡也余按古固有涿郡隋唐并汉之燕国涿郡为幽州涿郡天寳元年改幽州涿郡为幽州范阳郡而涿郡遂不见于史况幽营皆州名不应独释涿为郡代宗大厯四年范阳节度使朱希彩表析幽州之范阳归义固安置涿州则刘总所奏者幽州涿州营州欲分为一道非涿郡也
　　通鉴二百四十二【凡四条】
　　昭义节度使刘悟
　　史炤释文曰泽潞藩镇自刘悟传至刘正传三世而灭有州五曰邢汾晋泽潞号昭义节度余按德宗以昭义军号赐泽潞以宠李抱真非始于刘悟昭义节度领潞泽邢洺磁五州未尝领汾晋也
　　起复田布为魏博节度使至魏州号哭而入居于垩室史炤释文曰垩乌故切余按垩乌各翻从乌故切非
　　朱克融焚掠易州涞水遂城满城
　　史炤释文曰涞水名出涿郡余按涞固是涿郡水名以唐时言之涞水则县名也属易州涞水县乃汉涿郡遒县地隋开皇元年以范阳为遒更置范阳县于此地六年改范阳曰固安八年废十年又置永阳县十八年改为涞水因涞水以名县也唐因之
　　二年军士日给不过陈米一勺
　　史炤释文曰陈米腐米也余谓陈米至腐败不可食矣陈米谓藏之积年者耳
　　通鉴二百四十三【凡四条】
　　四年贬李绅为端州司马张又新等犹忌绅日上书言贬绅太轻上许为杀之
　　史炤释文曰杀所介切削也余详观通鉴上文李绅自戸部侍郎贬端州司马葢逺谪也张又新等犹日言其太轻是欲寘之死地故上许为杀之杀当读如字史炤音义殊不可晓
　　马存亮自负上入军中
　　史炤释文曰负戴也余谓在首为戴肩背为负
　　上怪裴度奏状无平章事以问韦处厚处厚具言李逢吉排沮之状
　　史炤释文曰沮将豫切沮坏也余按字书沮止沮坏之沮音在吕翻炤音之误辩已见一百四十二巻齐东昏侯永元元年今此字义稍异故复出之
　　敬宗寳厯二年宣索左藏见在银十万两金七千两悉贮内藏
　　史炤释文曰左藏藏四方所献金玉珠贝玩好之库也余按汉官有中藏府属司农晋少府属官有左右藏令东晋及宋有外左库内左库齐梁陈有右藏无左藏北齐有左右藏令丞属太府隋唐皆然唐左藏有东都西库朝堂库右藏有内库外库新唐书百官志左藏署令掌钱帛杂防天下赋调右藏署令掌金玉珠寳铜鐡骨角齿毛防畵则左藏库者藏天下赋调之物非四方所献也
　　通鉴二百四十四【凡三条】
　　文宗太和六年李德裕奏修卬崃关
　　史炤释文曰卭崃山名在沈黎郡余按汉书地理志蜀郡严道县有卭崃山严道故青衣也汉武帝置沈黎郡汉光武建武十九年置青衣郡安帝延光元年置蜀郡属国都尉新唐书地理志卭崃关在雅州荣经县界祝穆曰卭崃关在黎州北九十里黎雅二州固皆汉沈黎郡地然自汉至唐州县之建置离合苟不详考而言之读者殊未知汉沈黎郡今为何地也
　　七年府兵内铲
　　史炤释文曰铲字未详余按字书无铲字今人多读为刬音楚限翻
　　杜牧孙子序汉高祖言指踪者人也
　　史炤释文作指纵注曰纵子用切萧何传发縦指示兽处者人也顔师古注云发縦谓解绁而放之也指示者以手指示之今俗言放狗余按杜牧注孙子序及通鉴诸本皆作指踪顔师古以汉书本皆不为踪字而读者乃以为踪迹之踪故以发踪为非而纵读如字由师古之言而推之则唐人固多有读发纵为发踪者今杜牧言指踪则习唐人之言径以指示兽踪为説也依杜牧文义释之指踪当读为踪迹之踪若以为指纵音子用切则反害于文义矣使顔师古复生亦必就杜牧文意为之音义必不如史炤之拘泥而入于迂僻也
　　通鉴二百四十五【凡四条】
　　九年以刑部侍郎兼御史知杂李孝本权知御史中丞史炤释文曰御史之軄有四知其杂事者谓之知杂【海陵本同】余按唐制御史台侍御史六人乆次者一人知杂事谓之杂端殿中监察职掌进名迁改及令史考第台内事颛决亦号台端次一人知公廨次一人知弹分京城诸司为东西次一人知西推贜赎受事号副端次一人知东推理匦等有不糺举者罚之次一人分司东都台如此则侍御史六人其一人分司东都台五人在台院各有其职而知杂者台院之长史炤言御史之职有四非也
　　宦者举软舆迎上扶升舆决殿后罘罳疾趋北出史炤释文曰罘罳阙前饰罘复罳思也臣将入请事于此复思之余按史炤据汉书注而为之释耳然汉书注所云者阙前罘罳也此殿后罘罳则不可以臣将入奏事于其下复思之为释程大昌曰罘罳者镂木为之其中防通可以透明或为方空或为连其状扶踈故曰罘罳读如浮思浮思者犹曰防髵也因其形似而想其本状自可见矣罘罳之名既立于是随其所施而附着以为之名其在宫阙则为阙上罘罳臣朝于君至阙下复思所奏是也在陵垣则为陵上罘罳王莽去之使人无复思汉者是也却而求之上古则礼经防屏亦其物也疏者刻为云气禽兽而中空玲珑也又有网戸者刻为连文递相缀属其形如也宋玉曰戸朱缀刻方连是也既曰刻是雕木为之其状如耳后世因此遂有直织丝而张之檐窓以防鸟雀者文宗甘露之变出殿北门裂断罘罳而去是真也此又沿放楚辞而施焉者也元微之为承防时诗曰蕊珠深处少人知索西临太液池浴殿晓闻天语后歩廊骑马笑相随自注云索在太液池上学士候对歇于此余按索乃是无壁及有窻处以索挂遮防飞雀故云索犹挂铃之索为铃索也宋元献喜子京召还为学士诗曰索轩邃銮坡羽卫重用微之句也泰之言汉陵阙之罘罳与唐宫殿之罘罳不同其援据详博故具述之学者观之则知为史学者非可守一家之説以释前史也
　　开成元年庄宅收买犹未已
　　史炤释文曰唐置庄宅六宅使以诸王所属为名或总云十六宅后置六宅余按庄宅使六宅使各是一官唐宗初置十王宅附苑城而居使宦者掌之后增置为十六宅中世以后置六宅使六宅使掌诸王第宅之事庄宅使葢掌田庄及外舎之事此言庄宅收买未已者谓使庄宅使搜买民间女子以充后宫也不可以六宅使混杂而为释盖此皆内诸司使也唐之将亡朱全忠诛宦官以所亲将校领内诸司使自此汔于宋朝遂为武散阶
　　二年诏彻乐减膳
　　史炤释文曰膳音善具食曰膳膳之言善也余按膳之言善古有此义然未尝音膳为善膳当读从去声
　　通鉴二百四十六【凡三条】
　　五年李珏坐为山陵使龙輴陷罢为太常卿
　　史炤释文曰輴顺允切车转者画龙其輴也【海陵本同】余按輴音勑伦翻记天子龙輴郑注曰天子殡以輴车画龙于辕孔頴逹正义曰輴以载柩輴之为状庳下而寛广无似龙形惟辕与龙形相类故知画龙于辕也史炤音义俱非
　　正人如松栢特立不倚邪人如藤萝非附他物不能自起
　　史炤释文曰藤藟也萝莪也余按炤以萝为莪是据毛诗传诗菁菁者莪传曰莪萝蒿也然此非萝蒿之萝乃茑与女萝之萝能引蔓者也
　　武宗会昌四年张仲武为东面招抚回鹘使奚契丹室韦等并自指挥
　　史炤释文曰室韦契丹别种东胡之北边盖丁零之苗裔也余按史炤既曰室韦契丹别种又曰丁零苗裔盖引李延寿宋祁两家之説李延寿北史曰室韦盖契丹之类在南者为契丹在北者为室韦宋祁新唐书曰室韦契丹别种东胡北边盖丁零苗裔也就李延寿之説则以为契丹之类宋祁之説则持两端矣契丹丁零本非同种契丹本东胡鲜卑种丁零在匈奴北夷狄荒忽史亦莫究其先之所由来也
　　通鉴二百四十七【凡一条】
　　三年郳公李抱真
　　史炤释文曰郳城名在东海余按郳春秋时小国后为小邾唐以古国名封李抱真为公耳
　　通鉴二百四十八【凡一条】
　　宣宗大中二年王皥曰宪宗厌代之夕事出暧昧史炤释文曰厌于琰切厌魅也谓恶梦余谓厌代者谓升遐言厌薄人间之世弃之而上仙也厌当音于艶翻若厌魅之厌与恶梦而魇者其字义亦各不同史炤引之以释厌代之厌误矣
　　通鉴二百四十九【凡三条】
　　十年上曰郑光殢我不置
　　史炤释文曰殢大计切极也余按字书慸音大计切极也殢音呼计翻此言殢我者谓有所负恃以事干请不得所欲不止者也
　　十二年王式至交趾树芀木为栅可支数十年
　　史炤释文曰芀都聊切又音调【海陵本同】余按音调及都聊切广韵以为苇花其字从艸从刁又类篇有从艸从力者以为香菜音歴得切芀艻既皆艸名必不可以为栅新书王式传作芍木字书芍陟畧翻芍药香艸也不云木名赵魏之间谓棘为音六直翻王式之先家于太原其父起多居河中庐于中条山得无因赵魏之言以棘为乎艸本从艸得无传写之误以棘为艸遂为芀字乎
　　十三年郓王为皇太子仍更名漼
　　史炤释文曰漼徂囘切余谓漼音七罪翻
　　通鉴二百五十【凡三条】
　　懿宗咸通元年王式命望海镇将云思益浙西将王克容将水军廵海澨
　　史炤释文曰説文澨埤增水边土人所止者余按史炤此説亦由广韵来通鉴所谓廵海澨者廵逻海濒耳顾野王曰澨水边地朱元晦曰澨水涯也説较简而明
　　六年诸道进私白者闽中为多
　　史炤释文曰闽中南越中地余按南越之地唐为岭南五管唐之闽中福建观察使所管也一百六十六巻梁敬帝绍泰元年一百六十七巻陈武帝永定元年皆有此误今以唐之疆理辩而申之
　　七年南诏以范昵些为安南都统
　　史炤释文作胒些注曰董冲云胒未详余考通鉴诸本及唐书皆作昵些若以字求之则昵音尼质翻
　　通鉴二百五十一【凡二条】
　　九年髙邮防峻而水深狭
　　史炤释文曰高邮邑名属兖州余按高邮县自汉以来皆属广陵隋改广陵为江都郡又改为州唐书地理志高邮县亦属州史炤以为属兖州何也晋氏南度迄于梁陈于广陵置南兖州炤之所谓属兖州无亦以此为据邪但南兖州不可以为兖州晋宋齐梁陈之疆理不可以释唐之疆理释通鉴者当随事随时考其建置离合沿革也
　　贼以千缣赠张敬思
　　史炤释文曰缣并丝缯余谓史炤据説文以为説也唐制以布帛四丈为匹亦谓匹为缣所谓千缣者千匹也非并丝缯
　　通鉴二百五十二【凡六条】
　　十一年立战棚具礟檑
　　史炤释文曰檑卢堆切机石之架也余按礟机石也檑檑木也音卢对翻檑木者自城上下之以压敌非机石之架也
　　蛮合梯冲四面攻成都城上以钩缳挽之使近投火沃油焚之
　　史炤释文曰缳胡贯切络也又下兖切维也一曰旗纽一曰槌耳【海陵本同】余按缳音于善翻又胡畎翻匝转索头如环所谓彄絙也前施大钩故曰钩缳广韵从胡惯切者缟文也非此义既曰钩缳亦非旗纽与槌耳也
　　东蛮苴那时勿邓梦冲三部
　　史炤释文提起苴那二字注曰东蛮部落名余按东蛮三部皆德宗朝韦臯帅蜀时招与共御吐蕃者苴那时一部也勿邓一部也梦冲一部也若曰苴那则以勿邓为时勿邓矣炤释非
　　僖宗干符元年王凝崔彦昭同举进士凝先及第尝衩衣见彦昭
　　史炤释文曰衩衣楚懈切博雅防袺袵谓之褛袐余按史炤此释全不可晓质以字书防袑也袺执袵也袵衣襟也裳际也褛亦衣襟裳际也袐无其字今秘宻之秘从示不从衣尔雅衣裗谓之防郭璞注曰衣缕也齐人谓之挛或曰袿衣之饰孙奭等释曰此郭氏两解一云衣缕也本亦作褛方言曰褛谓之衽即衣衿也与字书略同又类篇曰方言防谓之袩博雅袩衽谓之褛衩而史炤之所引既误以袩为袺衩为秘又于衩衣之义无所发明炤于四十二巻汉光武建武六年引博雅以释槽枥一百三十六巻齐武帝永明三年引博雅以释毦与此释衩衣不过务求艰僻以防世耳何则衩衣二字今人所常言也凡交际之间賔以世俗之所谓礼服来者主欲从简便必使人传言曰请衩衣客于是以便服进又有服宴防之服而遇服交际之服者必谢曰衩袒无礼可见衩衣之语起于唐人而通行于今世也防袩衽谓之褛衩岂衩衣之谓乎
　　三年高骈筑成都罗城蜀土防恶以甓甃之
　　史炤释文曰甓瓴甓甃井甃余谓瓴甓今之甎高骈以蜀土防恶陶甎以甃成都之城甃砌也南人率谓以甎甃地曰甃砌易曰井甃无咎马注云为瓦裹下连上也子夏传云修治也于云以甎垒井曰甃是皆以甃砌为义炤以甃城为井甃则又不通矣
　　无得为坎埳以害耕种
　　史炤释文曰坎埳高下也余按字书埳坎旁入也又曰埳小坎也易入于坎窞陆德明引説文曰坎中更有坎曰窞史炤所谓高下非坎埳之义也
　　通鉴二百五十三【凡四条】
　　四年南诏遣陁西段瑳寳等来请和
　　史炤释文作琷字注云按董冲云未详【海陵本同】余按通鉴乃瑳字新唐书作琷字盖传写唐书者误以王旁差为王旁羌而董冲又误为王旁□也若从瑳字音七何翻
　　王郢东至明州刘巨容以筒箭射杀之
　　史炤释文曰筒徒红切竹名【海陵本同】余按唐制武举有筒射今军中亦有之筒射之箭长才尺余剖筒之半长与常弓所用箭等留二三寸不剖为筈以傅内箭筒中注箭上筒旁为窍穿小防系于腕彀弓既发豁筒向手背激矢射敌中者洞贯所谓筒箭也
　　五年李克用进撃寕武及岢岚军
　　史炤释文曰岢岚山名也近太原余按唐书地理志岚州岚谷县有岢岚军窦苹曰岢岚山在岚州宜芳县西北元丰九域志岢岚军太平兴国五年以岚州岚谷县建军南至岚州九十里岚州东南至太原一百八十五里九域志所载道里以太原府徙治后言之也其距太原不为近矣
　　六年张错郭昢帅行营兵攻东阳门
　　史炤释文曰昢敷尾切余按字书朏敷尾切旁从月昢字旁从日音滂佩翻又普罪翻又普没翻