通鉴释文辨误

　　德宗建中元年朝臣请赦刘文喜上皆不听曰微孽不除何以令天下
　　史炤释文曰孽庻子也犹木之有孽生故以为谕余按史炤此亦本之广韵然刘文喜岂唐之庻子哉凶孽妖孽皆孽也不专以庻子为义此言微孽犹凶孽之孽耳一百五十二巻梁武帝中大通二年魏高欢言嬖孽擅朝指郑俨徐纥也炤之误亦如此
　　刘海宾言于上曰臣乃陛下藩邸部曲
　　史炤释文曰藩谓为藩屏者凡郡国朝宿之舎率名邸邸至也言所归至也余谓炤説自通但初读者未易遽晓且以此释藩邸部曲四字其义犹欠明切唐人率称诸王邸第为藩邸谓籓国邸第也此説较简明寳应初上以雍王为天下兵马元帅故刘海宾自谓藩邸部曲
　　王国良遣使乞降犹疑未决
　　史炤释文曰犹余救切玃属其性多疑一説陇西人呼犬子曰犹好先行却住以俟其人遂曰犹豫犹疑亦犹豫之谓余以文埶观之不过言王国良犹持疑而未决降计耳犹之为义尚也如左传尚犹有臭其莠犹在贾谊所谓犹尚如此之犹不必引犹豫以释犹疑也
　　通鉴二百二十七【凡三条】
　　二年南至江淮闽越
　　史炤释文曰闽越东南越余按此言闽谓七闽之地及百越之地耳若以汉书言之则闽越之地今福建路是也东越之地今温州是也南越之地今交广是也岂得谓闽越为东南越乎一百六十七巻陈武帝永定元年注闽中亦误辩己见前
　　宣武节度使刘洽
　　史炤释文曰宣武节度使自刘佐始传四世而灭有汴颍宋亳余按新唐书方镇表建中元年分宋亳颍别为节度使寻号宣武节度使是时李勉以永平节度使镇汴州其后陷于李希烈至兴元元年刘洽破希烈复汴州始有汴宋颍亳四州寻徙宣武军治汴州洽改名佐佐传子士寕士寕为李万荣所逐是刘氏在宣武仅二世也何尝传四世哉
　　入敕使院擘裂杀之
　　史炤释文曰擘博厄切説文防也余按此乃分擘之擘非防也
　　通鉴二百二十八【凡三条】
　　四年外侵则汧渭为戎
　　史炤释文曰汧渭二氷出凤翔府寳鸡县余按二百一十八巻肃宗至德元载炤释汧陇之汧已误今又误汉书地理志渭水出陇西首阳县鸟防山而东流汧水出右扶风汧县西北水经注汧水东流合于渭渭水又东迳陈仓县唐改陈仓县为寳鸡县渭水则过寳鸡汧水不惟不出寳鸡且不至寳鸡矣陆防所谓外侵则汧渭为戎者谓吐蕃侵逼也汧水在唐陇州界渭水出唐渭州界代宗初吐蕃陷秦渭入大震关唐遂以陇州为极边故曰汧渭为戎
　　以李昌巙为京畿渭南节度使
　　史炤释文曰巙渠龟切【海陵本同】余按巙奴刀翻史炤卤莽以其字旁从防遂自为音切也
　　胶水蒋沇
　　史炤释文曰胶水在汉胶东县一曰宻水唐时胶西为宻州余按水经胶水出黔陬县胶山北过其县西又北过夷安下宻胶东当利县北入于海汉书地理志黔陬县属琅邪夷安县属高宻下宻县属胶东国无胶东县当利县属东莱郡唐书地理志莱州有胶水县莱州古东莱郡地胶水县葢当胶水下流入海之地非宻州也
　　通鉴二百二十九【凡二条】
　　朱泚推云梯载壮士攻城翼以轒輼
　　史炤释文曰説文淮名车隆穹为轒应劭曰轒輼匈奴车博雅以为柳车余按柳车非所以攻城应劭以轒輼为匈奴车者因汉书扬雄传砰轒輼破穹庐而为之注也葢轒輼者攻城之车兵法曰修轒輼距闉者三月而后成谓攻城也轒輼不特匈奴有之中国亦有此车
　　韩滉修坞壁起建业抵京岘楼堞相属
　　史炤释文曰京岘山名京大也即琅邪大岘山【费本同】余按韩滉时镇润州修坞壁起建业抵京岘京岘山在润州州治东五里琅邪之大岘山在沂州滉修坞壁自建业抵润州之京岘山耳安能絶江越淮抵沂州之大岘山邪况此时陈少游镇淮南而沂州又李纳廵属也韩滉决不能跨据他镇疆土而修坞壁盖滉以乘舆播迁欲阻江自守其治楼堞起升抵润皆自守规摹也
　　通鉴二百三十【凡二条】
　　兴元元年专虚名而不副之以实则诞谩而人情不趋史炤释文曰诞谩不经之称余谓妄为大言曰诞欺语曰谩皆虚而不实之谓非不经之称也
　　张献甫怒樊泽曰行军乃敢自圗节钺
　　史炤释文曰节以专杀斧钺以专断余按记王制诸侯赐鈇钺然后杀是斧钺以专杀也至于汉魏以下持节者亦得以专杀唐中世以后置诸镇节度使建节树六纛亦得以专杀故授节度使者谓之授旌节亦谓之授节钺若曰节以专杀斧钺以专断恐字义不可如此区别自是之后炤屡拈出此二语葢自以为得而不知其失也
　　通鉴二百三十一【凡四条】
　　进退羁碍
　　史炤释文曰羁马络头也碍谓羁所挂碍也余按羁者有所绊碍者有所止
　　钟虡不移
　　史炤释文曰虡音具余按经典释文及诸字书虡音巨无音具者此又蜀人土音之讹
　　贞元元年新州司马卢杞遇赦移吉州长史陈京赵需等争之不已上大怒左右辟易京顾曰赵需等勿史炤释文曰京姓也风俗通云郑公子段封京城其后因为氏顾其名余按陈京赵需等争卢杞移吉州长史事德宗大怒当时左右之臣皆辟开而易其故处陈京乃顾谓赵需等曰勿此一段稍识文理者皆知京之为陈京顾之为回顾也史炤以京为姓顾为名大似不识文理彼岂真不识文理哉其病在于不详观通鉴上下文而轻为注释至于板行其书以诳后学不知乃所以自彰其缪妄也
　　以李泌为陜虢都防御水陆运使泌宿曲沃将佐来迎史炤释文曰曲沃县名属绛州余按此非绛州之曲沃也绛州之曲沃晋封桓叔者也春秋之时晋以曲沃为别都葢自桓叔至武公宗庙在焉其地在大河之东李泌自长安赴陜州无缘迂路度河至绛州之曲沃水经注云曹阳亭在农县东十三里又东有曲沃城春秋时晋侯使詹嘉守桃林之塞处此以备秦时以曲沃之官守之故曲沃之名遂为积古之传肃宗至德二载广平王俶与郭子仪收西京安庆绪将张通儒等走保陜追至曲沃大破贼于新店遂入陜城此即李泌所宿之曲沃也绛州之曲沃人所共知陜州之曲沃人有不能知者矣吁地理之难言葢如此
　　通鉴二百三十二【凡二条】
　　陆防上奏曰以逆泚之偸居上国怀光之窃保中畿史炤释文曰天子千里地以逺近言之则言畿当天下之中故谓之中畿余按陆贽所谓怀光窃保中畿谓怀光窃保河中也宗开元八年以河中为中都河东河西为次赤县余县皆为次畿县怀光据河中诸县皆为所有故言中畿盖洛阳为东京则河南府诸县为东畿长安为西京则京兆府诸县为西畿河中府居两京之中以为中都故谓之中畿也
　　二年百姓至蒸鬰手足以避役
　　史炤释文曰蒸火气上行也熨持火所以申缯也余按以火申缯固谓之熨然此言以火熨手足耳不必以申缯为释

　　通鉴释文辩误巻十
<史部,编年类,通鉴释文辨误>
　　钦定四库全书
　　通鉴释文辩误巻十一　　宋　胡三省　撰
　　通鉴二百三十三【凡二条】
　　三年李泌曰太子安有异谋彼譛人者巧诈百端虽有手书如晋愍懐衷甲如太子瑛犹未可信
　　史炤释文曰愍怀谓晋愍帝怀帝也【海陵本同】余谓李泌正引贾后譛杀愍怀太子遹事通鉴于八十三巻晋惠帝元康九年纪愍怀手书事甚详史炤且不能考岂可释通鉴以传世乎
　　七年韦臯遣三部落总管苏峞将兵至琵琶山
　　史炤释文曰琵琶川地名东奚所居余按琵琶川者东蛮所居蜀之徼外未尝有奚也炤误
　　通鉴二百三十四【凡三条】
　　九年偾军蹙国
　　史炤释文曰偾僵仆也偾军谓军不严整若僵仆也余谓偾军者覆军也军为敌人所败颠覆不能复振若人之颠仆不能复起也
　　万荣纵欲跋扈势何能为
　　史炤释文曰扈篱也水居者于水未至为扈水去则大鱼防扈而出小鱼独留余按防扈之语自汉有之释者以强梁为言史炤今以大鱼防扈为説夫炤所谓扈者海濒之人于海澨挿竹为之其字作沪大鱼防沪东南濒海之人初无此语中土之人与西北之人安知鱼之防沪而为是语邪炤説可谓僻陋而不通从彊梁之説为是
　　十年云南王异牟寻令崔佐时衣牂柯服而入
　　史炤释文曰汉牂柯郡唐为牂州属江南道羁縻州牂柯系船杙也楚灭夜郎军至且兰椓船于岸因以名其处牂柯服谓牂柯人所服也余按史炤止祖述汉书注言牂柯郡所以得名之由未及唐时所谓牂柯也新唐书曰牂柯蛮在昆明东九百里东距辰州二千四百里其南千五百里即交州故通鉴下文载佐时之言曰我大唐使者岂得衣小夷之服小夷正指牂柯蛮
　　通鉴二百三十五【凡三条】
　　十二年以浑瑊王武俊并兼中书令
　　史炤释文曰浑戸本切本浑沌氏之后【海陵本同】余按浑瑊鐡勒九姓浑部之后世为臯兰州都督安得为浑沌氏之后乎自安史反瑊从其父释之在兵间父子各立战功至德宗时瑊之劳绩尤为显著通鉴盖屡书不一书而足史炤前固尝释浑瑊矣至此方以为浑沌氏之后何邪又按刘禹锡集有送浑大夫赴丰州诗曰凤衘新诏降恩华又见旌旗出浑家则浑字读从上声无亦其时浑氏功名鼎盛时人不敢言其出于藩落而为之讳遂以为浑沌氏之后邪观唐世言氏族者本其所自出必各引前世帝王公侯卿大夫士之着见者或以国或以邑或以氏或以諡或以字或以官亦或以名者往往多有傅防今亦无从而辨正之也二百四十五巻文宗太和八年浑鐬炤释同
　　韦渠牟形神恌懆
　　史炤释文曰恌余招切忧也悸也余按恌音他雕翻即轻恌之恌
　　十六年泗州刺史张伾出兵攻埇桥
　　史炤释文曰埇桥地名在淮泗一曰道上加土为埇余按泗水固合于淮然言埇桥在淮泗抑以为在淮泗之交邪抑以为在淮泗之间邪此等注书胸中实无定见而持两端之説而道上加土曰埇又因甬道而创生此义皆非确论也埇桥在徐州南界唐后置宿州于此江淮运船所必由之路也二百四十二巻穆宗长庆二年埇桥注又误
　　通鉴二百三十六【凡一条】
　　顺宗永贞元年制以积疹未复其军国政事权令皇太子纯句当
　　史炤释文曰疹止忍切乆疾也【海陵本同】余按疾疹之疹音丑刃翻从止忍切乃疮疹瘾疹之疹此疹既以乆疾为释不当从疮疹瘾疹之音二百四十三巻穆宗长庆四年嗜欲胜而疾疹作炤释又误
　　通鉴二百三十七【凡一条】
　　宪宗元和元年阿跌光进本出河曲歩落稽
　　史炤释文曰阿跌氏其先河曲诸部贞观初内属赐姓李余按歩落稽即稽胡也自后魏以来已居塞内其内属乆矣阿跌光进兄弟元和初以军功赐姓亦非贞观初也
　　通鉴二百三十八【凡三条】
　　四年许孟容曰臣为陛下尹京畿
　　史炤释文曰天子千里地以逺近言之则言畿也余按史炤徒知以王畿千里释畿字为是説者屡矣终不足以发明通鉴所书之义按唐以洛阳为东都以河南府汝州为都畿以长安为西京以京兆凤翔同华商邠等府州为京畿然此时许孟容为京兆尹自言尹京畿则止言京兆不及他州葢京兆府以长安万年两赤县为京县余县为畿县故孟容自云尹京畿也古人之言其取义各有攸当当博考而求其所以言之意固不可胶柱一説以为释
　　四年悉甲压境号曰伐赵
　　史炤释文曰悉其兵甲以镇压疆境余按谭忠説田季安以伐赵言悉甲压境谓悉举魏博之兵以压赵境非以镇压魏博之疆境也举兵以临敌境曰压炤释非
　　五年伊宥为安州刺史母卒于长安不时发防郗士美先备篮舆即日遣之
　　史炤释文曰篮竹也以为舆余按篮舆以竹为之非竹名也篮舆谓之担子东南只谓之轿子
　　通鉴二百三十九【凡五条】
　　七年成德兖郓使者
　　史炤释文曰兖郓二州名余谓兖郓固是二州名此书成德兖郓使者言二镇所遣之使者也王承宗时为成德节度使李师道时为兖郓等州节度使兖郓未赐军号故止称兖郓犹田承嗣未赐天雄军号止称魏博也通鉴书唐藩镇或以军号或以州读者自审别之可也
　　八年夏绥节度使张煦
　　史炤释文曰夏绥二州名余谓此亦以二州为节镇之名犹兖郓也
　　十年是时发诸道兵讨吴元济而不及淄青
　　史炤释文曰淄青二州名余按淄青与兖郓共一镇也李师道承父兄之业有兖郓淄青曹濮登莱齐宻沂海十二州初肃宗置淄青兖郓二节度使自侯希逸引平卢兵保青州而淄青兼有淄青平卢节度之号自李正已并有兖郓淄青十五州而兖郓遂兼淄青平卢之号师道正己之孙也据有十二州于河南诸镇最为强大时人或以兖郓称之或以淄青称之或以平卢称之其实一镇也二百五十五巻僖宗中和二年淄青亦犹是也
　　兵将相失心孤意怯难以有功
　　史炤释文以心孤为心狐注曰谓心若狐之疑也余以上下文求其义葢谓兵与将相失则兵士之心孤心孤则意怯以此为説文理甚明顺何必以孤为狐曲为之説邪
　　十一年柳公绰曰京兆为辇毂师表
　　史炤释文曰毂辐所凑也唐以京兆为师表谓四方所辐凑也故曰京兆为辇毂师表余按自汉以为京兆者率曰待罪辇毂下葢谓京师在辇毂之下也言京兆为辇毂师表谓京兆之下以京尹为师表耳下巻十三年辇毂误同
　　通鉴二百四十【凡一条】
　　十二年裴度观筑城于沱口董重质帅骑出五沟邀之大呼而进李光顔与田布力战拒之贼退布扼其沟中归路
　　史炤释文曰扼持也谓分布而持扼余按通鉴上下文布谓田布也非分布之布
　　通鉴二百四十一【凡六条】
　　十四年刘悟见李公度执手歔欷
　　史炤释文曰欷叹息貌余按字书欷泣余声葢欷者抆涕而收泗之声非叹息貌二百七十二巻后唐庄宗同光元年释欷误同
　　田正与刘悟相见于客亭即受旌节驰诣滑州史炤释文曰説文游车载旌析羽注所以精进士卒节长一尺二寸凡为使者持之余按周礼斿车载旌注云斿车木路也析羽五色象其文德也説文曰旌析羽注旄首所以精进士卒炤释逸旄首二字遂不成文理记曲礼武车绥旌德车结旌注云武车兵车绥谓垂舒之也尽饰也德车乗车结谓收敛之也不尽饰也正义曰旌谓车上旗旛也兵车尚威武故舒散旗旛垂绥然德车德美在内不尚亦奕故结纒其旒着于竿也兵车谓革路德车谓玉路金路象路木路既皆有旌特以绥结为别固不专以精进士卒为义又周礼掌节凡邦国之使有虎节人节龙节皆金也以英荡辅之英荡函也所以盛节此史炤所谓长尺二寸者也又有符节玺节旌节注云符节如今宫中诸官诏符也玺节者今之印章也旌节者今使者所拥节是也三礼义宗云节长尺二寸秦汉以下改为旌之形是则后世之节畧如古旌节之制而尺二寸之节后世不复有矣唐制节度使赐双旌双节行则建节树六纛是所谓旌节也岂得以古者斿车载旌节长尺二寸释唐之旌节乎