资治通鉴外纪

民迷惑而陷焉初桓子穿井獲如土其中有羊焉
问之仲尼曰吾穿井而获狗何也对曰以丘之所闻

羊也木石之怪曰䕫蝄蜽水之怪曰龙罔象土之怪
曰羵羊桓子尝以粟千锺饩孔子孔子受之而不辞
既而以颁门人之无者子贡曰无乃非季孙之意乎
孔子曰夫受人之财不以成富与季孙之惠于一人
岂若惠数百人哉晋赵鞅围卫讨卫之叛曰由涉
佗成何涉佗而斩之成何走燕子贡曰王孙商憎
人而能害之有患而能处之欲用民而能附之可谓
善谋矣是岁齐晏婴卒景公游于蒌闻之行哭而
往以驱车为迟下而趋知不若车之速则又乗比至
于国四下而趋至则伏尸而号曰子大夫日夜责寡

人不遗尺寸寡人犹且淫佚而不收怨罪重积于百
姓今天降祸齐之社稷危矣百姓将谁告哉
刘恕曰世称管晏伯者之佐考其行事则殊别管
仲才髙而主于功晏子博辨而安于徳争扰则功
近于伯衰世则徳不能王景公尚佞而好善优柔
非桓公之俦管晏性差而时异安能同道而较徳
哉
景公游于海上而乐之六月不归令左右先言归者
死不赦颜烛趋进谏曰傥有治国者君安得乐此海
也景公援㦸将砍之颜烛趋进抚衣而待曰桀杀闗

龙逢纣杀比干臣得参此二人君奚不斫公遂归中
道闻国人谋不纳矣
二十二年夏卫伐曹克郊孔子言于鲁定公曰三
家过制请皆损之乃使季氏宰仲由隳三都之城强
公室弱私家政化大行是岁薛襄公薨子比立
二十三年春齐卫伐晋秋七月晋范昭子士吉射
中行文子荀寅攻赵简子鞅鞅奔晋阳冬十一月晋
定公伐范氏中行氏败之奔朝歌韩简子魏襄子以
赵氏为请十二月赵鞅入于绛下邑之役董安于多
赵简子赏之辞固赏之对曰臣之少也进秉笔赞为

名命称于前世立义于诸侯而主弗志臣之壮也耆
其股肱以从司马苛慝不产臣之长也端委韠带以
随宰人民无二心今臣一旦为狂疾而曰必赏女与
余以狂疾赏也不如亡趋而出乃释之简子有两
白骡甚爱之广门之官夜款门曰主君之臣阳城胥
渠有疾医曰不得白骡肝则死董安于愠曰期吾君
骡请即刑焉简子曰杀人而活畜非仁者也召庖人
杀白骡取肝以与胥渠无几简子兴兵攻翟广门之
官左七百人右七百人皆先登而获甲首董安于
为上地守行石邑山中涧深峭百仞如墙问其旁乡

左右曰人尝有入此者乎对曰无有曰婴儿痴聋狂
悖之人尝有入此者乎对曰无有曰牛马犬彘尝有
入此者乎对曰无有董安于喟然太息曰使吾法无
赦犹入涧必死则人莫敢犯也何为不治简子尝
将兵攻卫及战逺立又居犀蔽屏橹之下鼓之而士
不起简子叹曰士之弊一若此乎行人烛过免胄横
戈而进曰亦君不能耳昔献公即位五年兼国十九
用此士也惠公淫色暴慢秦人袭我逊去绛十七里
用此士也文公城濮之战五败荆人围卫取曹定天
子之位用此士也简子乃去犀蔽屏橹而立矢石之

所及一鼓而士毕乗之简子曰吾得革车千乗不如
闻烛过之一言简子猎于晋山之阳抚辔而叹曰
吾有食榖之马数千多力之士数百欲以猎兽吾恐
邻国贪养贤以猎吾也是岁薛弑其君比惠公夷
立越允常薨子句践立始称王
二十四年春二月楚灭顿夏吴王阖庐闻越允常
死乃兴师伐越越王句践迎击之于檇李吴师大败
阖庐伤指军却阖庐病伤死子夫差立秋卫灵公
太子蒯瞶欲杀公夫人南子不克太子奔宋卫灵
公尝凿池宛春谏曰天寒起役恐伤民公曰天寒乎

宛春曰君衣狐裘坐熊席隩隅有灶民衣弊不补履
决不苴君则不寒民诚寒矣公曰善令罢役左右曰
徳归宛春怨归君矣公曰春鲁国之匹夫吾举之民
未有见焉今将令民以此见之且春也有善非寡人
之善与灵公坐重华之台侍御数百随珠照日罗
衣从风仲叔敖谏曰四境内侵诸侯加兵土地日削
百姓乖离内宠太盛桀纣所以亡也公再拜曰寡人
过矣出宫女数百人百姓大说灵公夜闻车声辚辚
至阙而止过阙复有声夫人曰此蘧伯玉也公曰何
以知之夫人曰礼下公门式路马伯玉敬于事上必

不以闇昧废礼公使人视之果伯玉也冬十二月
晋败郑是岁孔子由鲁司冦摄行相事其初鲁人
谤诵曰麛裘而韠投之无戾韠之麛裘投之无邮三
月政成化行民诵之曰衮衣章甫实获我所章甫衮
衣惠我无私齐人闻孔子为政惧鲁必伯乃遗鲁定
公女乐文马定公终日游观怠于政事孔子遂行
刘恕曰子产从政一年舆人诵之曰孰杀子产吾
其与之三年又诵之曰子产而死谁其嗣之及作
丘赋国人又谤之孔子为司空司㓂得政已数年
摄行相事民谤诵之三月而后诵之彼一贤一圣

犹得民若此之难也后之为政一日而见善恶者
兴于爱憎之口或出于狡狯之吏因谖诈以惑众
听非至当之论也
初吴子伐越堕㑹稽获大骨吴使使聘鲁执骨问于
仲尼对曰昔禹戮防风氏其骨节专车客曰防风何
守仲尼曰在虞夏商为汪芒氏于周为长狄今为大
人焦侥氏长三尺短之至也长者不过十数之极也
二十五年春二月楚灭胡夏五月壬申鲁定公薨
子哀公将立吴王夫差任伯噽习战射常以报越
为志

二十六年春楚围蔡越王勾践欲先吴未发往伐
之大夫南阳范蠡少伯諌曰君王未盈而溢未盛而
骄不劳而矜其功天时不作而先为人客人事不起
而创为之始逆于天而不和于人王曰吾已断之矣
遂兴师伐吴吴王夫差亦兴师败越于夫椒遂入越
句践以余兵五千人栖于㑹稽之上勾践喟然叹曰
吾终于此乎大夫南郢文种少禽曰汤系夏台文王
囚羑里何遽不为福乎句践执其手而与之谋又召
范蠡曰吾不用子之言以至于此对曰卑辞尊礼玩
好女乐尊之以名如此不已身与之市文种曰吴之

与越唯天所授天若弃吴必许吾成越王命诸稽郢
行成于吴曰勾践申祸无良重得罪于下执事越固
贡献之邑也君王不以鞭棰使之而辱军士㓂令勾
践请盟敢使下臣尽辞唯天王秉利度义焉又使文
种膝行顿首曰君王亡臣勾践使其下臣种不敢彻
声闻于天王私于下执事曰师徒不足以辱君愿以
金玉子女赂君之辱请勾践女女于王大夫女女于
大夫士女女于士寳器毕从吴不许文种来而复往
曰请委管钥从君之师徒唯君左右之夫差告诸大
夫曰孤有大志于齐将许越成伍子胥諌曰吴越仇

雠敌战之国也君必灭之失此利也虽悔无及勾践
闻之欲杀妻子燔寳器触战以死文种止之曰吴太
宰噽贪可诱以利乃饰美女八人纳之于噽曰茍赦
越国之罪又有美于此者将进之噽諌吴王曰古之
伐国服之而已今已服矣又何求焉伍子胥曰越非
实中心好吴又非慑畏吾兵甲之强也大夫种勇而
善谋将还玩吾国于股掌之上以得其志吴王曰大
夫奚隆于越越曽足以为大虞乎乃许之成三月将
盟勾践使诸稽郢辞曰君王舎甲兵之威重于鬼神
以自轻也吴王许之荒成不盟勾践说于国人曰寡

人不知力之不足与大国执雠暴露百姓之骨于中
原寡人之罪也寡人请更勾践置胆于坐坐卧则仰
胆饮食亦尝胆曰女忘㑹稽之耻耶乃苦身焦思折
节下贤食不加肉衣不重采目不视靡曼耳不听钟
鼓葬死者问伤者养生者吊有忧贺有喜送往者迎
来者去民之所恶补民之不足然后卑事夫差勾践
曰蠡为我守于国对曰四封之内百姓之事蠡不如
种四封之外敌国之制立断之事种亦不如蠡王曰
诺令文种守于国与范蠡宦士三百人入官于吴亲
为夫差前马身为臣妻为妾奉四时之祭祀入春秋

之贡职礼甚卑辞甚服秋八月吴侵陈齐卫鲁
鲜虞伐晋取棘蒲楚子西叹于朝蓝尹亹问之子
西曰阖庐能败吾师吾闻其嗣又甚焉对曰阖庐口
不贪嘉味耳不乐逸声目不淫色身不怀安是故得
民以济其志今闻夫差好罢民力以成私好纵过而
翳諌先自败也焉能败人子修徳以待吴吴将毙矣
二十七年春鲁伐邾邾赂以漷沂之田夏卫灵公
薨立太子蒯瞶之子輙是为出公六月乙酉晋赵鞅
纳蒯瞶于戚秋八月晋败郑冬吴迁蔡于州来
是岁燕简公薨子献公立

二十八年春齐卫围戚夏五月鲁司铎火火踰公
宫桓僖災周劉氏晉范氏世為昏姻萇事劉文
公趙鞅以為討六月癸夘周殺萇是歲秦惠公
薨子悼公立晋赵简子曰晋有窦鸣犊舜华鲁有
孔子吾杀此三人天下可图也乃召鸣犊舜华而任
之以政使人聘孔子孔子行及河闻杀鸣犊舜华回
舆而还为操曰周道衰微礼乐陵迟文武既坠吾将
焉师周游天下靡邦可依鳯鸟不识珍寳枭䲭眷然
顾之惨焉心悲巾车命驾将适唐都黄河洋洋攸攸
之鱼临津不济还辕息鄹伤予道穷哀彼无辜翱翔

于卫复我旧庐从吾所好其乐只且遂反于卫复行
如陈有隼集陈侯之庭而死楛矢贯之石砮其长尺
有咫陈愍公使人问于仲尼对曰昔武王克商分陈
以肃慎氏之矢使求之金椟果得之孔子常使宰
予使楚昭王以安车象饰遗孔子宰予曰夫子贵义
尚徳清素好俭仕而有禄不以为积不合则去退无
吝心道行则乐其治不行则乐其身若夫观目之䴡
靡窈窕之淫音夫子适之弗视遇之弗听无以此为
也王曰夫子何欲而可对曰方今天下道徳寝息其
志欲兴而行之诚有欲治之君能行其道则夫子虽

徒步以朝固犹为之何必逺辱君之重贶乎王曰今
乃知孔子之徳大矣鲁公父文伯之母敬姜季康
子之从祖叔母也康子往焉䦱门与之言皆不踰阈
祭悼子康子与焉胙不受彻俎不宴宗不具不绎绎
不尽饫则退仲尼闻之以为别男女之礼敬姜如
季氏康子在其朝与之言弗应及寝门弗应而入康
子入见曰肥也罪乎对曰卿以下合官职于外朝合
家事于内朝寝门之内妇人治其业焉上下同之夫
外朝业君之官职焉内朝凡季氏之政焉皆非吾所
敢言也康子问于敬姜曰肥愿有闻于主对曰吾

闻之先姑曰君子能劳后世有继子夏闻之曰古之
嫁者不及舅姑谓之不幸妇学于舅姑者也敬姜
欲室文伯飨其宗老赋緑衣之三章师亥闻之曰男
女之飨不及宗臣宗室之谋不过宗人今诗以合室
歌以咏之度于法矣文伯退朝朝其母其母方绩
文伯曰以歜之家而主犹绩惧忓季孙之怨也以歜
为不能事主乎其母叹曰鲁其亡乎使僮子备官而
未之闻也居吾语汝夫民劳则思思则善心生逸则
淫淫则忘善而恶心生沃土之民不材淫也瘠土之
民向义劳也自天子至于庶人王后至于庶士以下

之妻男女效绩愆则有辟古之制也尔今曰胡不自
安以是承君之官余惧穆伯之絶嗣也仲尼闻之曰
弟子志之季氏之妇不淫矣文伯饮南宫敬叔酒
以露睹父为客羞鳖小睹父怒遂出文伯之母怒曰
吾闻之先子曰祭养尸飨养上宾鳖于何有而使夫
人怒也遂逐之五日鲁大夫辞而复之公父文伯
卒其母朝哭穆伯而莫哭文伯戒其妾曰好内女死
之好外士死之今吾子夭死吾恶其以好内闻请无
瘠色无洵涕无掐膺无忧容有降服无加服从礼而
静是昭吾子也室人有从死者二人其母怒而不哭

曰于长者薄而妇人厚也仲尼闻之曰季氏之妇可
谓知礼矣爱而无私上下有章女知莫若妇男知莫
若夫欲明其子之令徳知也夫
资治通鉴外纪卷第八终

初编,史部,资治通鉴外纪,卷第九

资治通鉴外纪卷第九
宋京兆万年刘恕编集
周纪七逢困敦凡十五年起上章阉茂尽阏
敬王下
二十九年春蔡昭侯将朝于吴大夫恐其复迁令贼
利杀昭侯诛贼利以解过昭侯子成侯朔立夏楚
围蛮氏蛮氏溃蛮子赤奔晋阴地冬十一月齐伐
晋取邢任栾鄗逆畤阴人盂壶口是岁滕顷公薨
子隠公虞母立越王句践在吴三年夫差遣之句
践之地南至句无北至御儿东至鄞西至姑蔑广运

百里乃致其父母昆弟而誓之曰女子十七不嫁丈
夫二十不娶其父母有罪当室者死三年释其政支
子死三月释其政四方之士来者必庙礼之范蠡曰
时将有反事将有间必知天地之恒制乃有天下之
成利事无间时无反则抚民保教以须之计然南
游于越范蠡卑身师事之计然姓辛名研字文子葵
丘濮上人其先晋国亡公子也研状貌似不及人博
学无所不通明阴阳历数尤善计筭不肯自显于诸
侯其言曰知斗则修备时用则知物二者形则万货
之情可见矣故旱则资舟水则资车物之理也夫粜

二十病农九十病末上不过八十下不减三十则农
末俱利平粜齐物闗市不乏治国之道也积着之理
务完物无息币以物相贸易贵上极则反贱贱下极
则反贵财币欲其行如流水推此类而修之十年国
富厚赂战士士赴矢石如渇得饮遂报强吴观兵中
国
三十年春晋范吉射中行寅自栢人出奔齐寅将亡
召其祝而欲加罪焉曰牺牲不肥泽耶齐戒不敬耶
使吾国亡何也祝简对曰先君中行穆子皮车十乗
惟忧徳义之不足也今主君有革车百乗犹患不足

夫舟车餙则赋敛厚而民怨谤诅矣君茍以为祝有
益于国则诅亦有损矣一人祝之一国诅之一祝不
胜万诅国亡不亦宜乎中行子大惭中行寅过邑
从者曰此啬夫公之故人奚不休舍以待后车寅曰
吾好音此人遗我鸣琴吾好佩此人遗我玉环是振
我过以求容于我者吾恐其以我求容于人也乃去
之果收寅后车二乗献之晋君赵简子曰吾欲得
范中行氏之良臣史黯曰事君者谏过而荐可章善
而替否献能而进贤择材而荐之朝夕诵善败而纳
之聴则进否则退今范中行氏之臣不能匡相其君

使至于难出在于外又不能入亡而弃之何良之为
夫二子之良将勤营其君使立于外死而后止何曰
以来若来非良臣也简子曰善吾言过矣简子叹
曰雀雉鼋鼍鱼鳖莫不能化唯人不能哀夫窦犨曰
君子哀无人不哀无贿哀无徳不哀无宠哀名之不
令不哀年之不登夫范中行氏不恤庻难欲擅晋国
令其子孙将耕于齐宗庙之牺为之勤人之化
也何日之有子路问于孔子曰治国何如对曰尊
贤而贱不肖子路曰范中行氏尊贤而贱不肖其亡
何也曰范中行氏尊贤而不能用贱不肖而不能去

贤者知其不用而怨之不肖者知其必已贱而雠之
怨雠并作虽欲无亡得乎赵简子使尹铎为晋阳
曰必堕其垒培吾若见之是见寅与吉射也尹铎往
而增之简子如晋阳见垒怒曰必杀铎昭余雠也邮
无正曰吾子嗣位有先主文子之典刑景子之教训
重之以师保加之以父兄子皆疏之以及此难夫尹