资治通鉴外纪

衣帛其在朝君语及之即危言语不及之即危行国
有道即顺命无道即衡命以此三世显名于诸侯
晋尝伐齐阿鄄燕侵河上败齐师晏婴荐田穰苴景
公以为将军扞燕晋穰苴曰臣素卑贱愿得君之宠
臣国之所尊以监军景公使庄贾往穰苴与贾约旦
日日中㑹于军门穰苴至军立表下漏待贾日中不

至穰苴仆表决漏入军门申明约束夕时庄贾乃至
穰苴责以失期斩之以徇三军皆振慓公闻之遣使
者持节赦贾驰入军中穰苴问军正曰军中不驰驰
者云何对曰当斩使者大惧穰苴曰君之使不可杀
斩其仆车之左驸马之左骖以徇遣使者还报然后
行问士卒之疾身自拊循之悉取将军之资粮享士
卒平分粮食最比其羸弱者三日而后勒兵病者争
奋为之赴战晋师燕师闻之度水而解追击之取所
亡故境而引兵归释兵旅解约束誓盟而后入景公
与诸大夫郊迎劳师尊穰苴为大司马景公尝夜

诣晏子家晏子整衣冠立于门曰诸侯有故乎大夫
作乱乎君何为非时而辱之公曰酒肴丝竹愿与大
夫共之晏子曰未闻其礼不敢承命公移至司马穰
苴家穰苴执戈持剑于门曰诸侯有故乎大夫作乱
乎君何为非时而辱之公曰酒肴丝竹愿与将军共
之穰苴曰未闻其礼不敢承命公又移于梁丘据之
家鼓琴击筑奉迎于门公曰无彼二子何以治吾国
无此一臣何以乐吾身是时梁丘据子家哙导君于
邪大夫髙国鲍氏之属害穰苴譛于景公公退之穰
苴发病死景公射晏子修礼而侍公曰寡人厌礼

久矣欲得天下勇士与之图国晏子曰君子无礼是
庶人也庶人无礼是禽兽也臣勇多则弑其君子力
多则弑其父然而不敢者礼也礼所以御民辔所以
御马无礼而能治国家婴未之闻也公曰善射更
席以晏子为上客终日问礼景公问于晏子曰忠
臣事君何若对曰有难不死出亡不送公曰可谓忠
乎对曰言而见用终身无难臣何死焉谋而见从终
身不亡臣何送焉忠臣能纳善于君而不能与君陷
难也晏子侍于景公朝寒命进热食与服裘对曰
婴非君厨养田泽之臣也敢辞公曰夫子于寡人奚

为者也对曰社稷之臣能辨上下之宜制百官之序
作为辞令分布四方臣之任也自是公不以礼不见
晏子景公畋十有八日而不反晏子往见公曰国
人皆以君安野而不安国好兽而恶人公曰寡人有
吾子犹心之有四支故得安佚晏子曰四支可无心
乎公乃罢田而归景公起台岁寒役者冻馁公与
晏子饮酒而乐晏子歌曰庶民之冻我若之何奉上
靡我若之何歌罢喟然流涕公止之曰子为大台
之役寡人将罢之景公铸钟撞之庭下郊雉皆呴
又欲为大钟晏子曰重敛于民民必哀敛哀为乐不

祥公乃止景公饮酒晏子入公令乐人歌曰已哉
已哉寡人不说尔何为来晏子曰婴闻强而无礼祸
必及身公谢之景公好弋使烛雏主鸟而亡之景
公怒欲杀之晏子请数其罪曰汝为吾君主鸟而亡
之一罪也使吾君以鸟之故杀人二罪也诸侯闻之
以吾君重鸟而轻士三罪也天子闻之必将贬绌吾
君絶其社稷四罪也数毕请公杀之公曰止勿杀而
谢之景公怒有罪者缚置殿下召左右支解之敢
谏者死晏子左手持其头右手磨刀仰而问曰古者
明王圣主支解人不审从何支始也公离席曰纵之

罪在寡人齐大旱卜之祟在髙山广水景公欲赋
敛以祠灵山晏子曰灵山以石为身艹木为髪天久
不雨髪将焦身将热彼独不欲雨乎祠之何益公欲
祠河伯晏子曰河伯以水为国以鱼鳖为民天久不
雨百川竭国将亡民将灭彼独不欲雨乎祠之何益
公避殿暴露与灵山河伯共忧幸而雨乎公野居暴
露三日而大雨景公谓晏子曰君严曷害于治国
家哉晏子曰君严则下无言而暗上无闻而聋何为
非害乎夫治天下非一士之言也固有受而不用恶
有距而不入者哉

五年春吴王僚因楚䘮而伐之使二公子围楚潜楚
救潜吴师不能退公子光欲弑王僚鱄设诸曰吴外
困于楚而内空无骨鲠之臣是无奈我何夏四月
光享王使鱄设诸以首刺杀王僚左右共杀鱄设
诸光代立是为王阖庐拜鱄设诸之子为客卿楚
费无极譛郄宛于令尹子常子常杀宛初晋杀伯宗
其子伯州犂奔楚为太宰及灵王弑郏敖杀伯州犂
至是伯氏之族出伯州犂之孙噽奔吴为太宰以谋
楚秋九月楚子常杀费无极以说于国曹悼公
朝于宋宋囚之曺立其弟野是为声公是岁悼公死

于宋归葬
六年夏六月晋杀祁盈及杨食我遂灭祁氏羊舌氏
初叔向生食我叔向之母闻之往及堂闻其号乃还
曰豺狼之声终灭羊舌氏之宗必是子也秋晋韩
起宣子卒魏舒献子为政分祁氏羊舌氏之田为十
县以魏舒之子戊知盈孙徐吾韩起孙固起胜曾孙
朝四卿之余子也贾辛司马乌有力于王室司马弥
牟等四人以贤举为十县大夫韩平子须起之子也
是岁郑定公薨子献公虿立滕悼公薨子顷公
结立吴王阖庐召伍子胥为行人与谋国事吴

王僚之子庆忌居卫集宾客养士卒谋欲报仇阖庐
患之子胥荐要离为人薄弱迎风则偃背风则仆而
志气勇决见之阖庐阖庐曰庆忌筋骨果劲十人莫
当走追奔兽手接飞鸟驷马驰不及射之不能中子
之力不如也要离曰安其妻子之乐而不除君患非
勇也请君以罪逐臣杀臣妻子焚之而其灰臣往
投庆忌得近而图之阖庐从其谋要离被桎梏奔卫
庆忌纳之居有间谓庆忌曰吴无道愈甚请与王子
往夺其国庆忌许之与要离涉江中流因风势抽戈
击庆忌力薄不制庆忌捽而投之于江浮则又取而

投之如是者三庆忌曰舎妻子为君忠也得来近吾
谋也弱力敢加兵于吾勇也赦之归于吴阖庐将厚
赏之要离曰杀妻子以便事不仁也为故主杀新主
不義也捽而三八三出於江臣已辱矣伏劒而
七年鲁昭公自齐如晋处干侯秋龙见于绛郊
八年夏六月晋顷公薨定公午立晋益弱六卿皆大
冬十二月吴执锺吾子遂灭徐徐子章禹奔楚
吴王阖庐与伍子胥伯噽谋伐楚将军孙武曰民劳
未可且待之孙武齐人僻隠幽居时人莫知其能伍
子胥荐之于阖庐问以兵法每陈一篇王不觉称善

齐景公以其子妻阖庐泣送诸郊曰余死不女见
矣髙昭子曰齐负海而逺君爱则勿行公曰余不能
以齐国令诸侯又不能以齐听是生乱也吴蜂虿也
余恐弃毒于我遂遣之
九年夏四月薛献公榖薨子襄公定立薛任姓黄帝
之后奚仲为夏车正迁于邳汤相仲虺居薛周武王
复以其苗裔为薛侯齐桓公之伯黜为伯秋吴侵
楚潜六围楚师救潜及吴师还始用子胥之谋
也冬邾黑肱以滥奔鲁十二月辛亥朔日有食
之

十年夏吴伐越自是越允常与吴阖庐战而相怨伐
秋八月劉文公與萇欲城成周敬王遣使告晉
冬十一月晋魏舒韩不信合诸侯之大夫城成周卫
彪傒適周見單穆公曰萇其不没乎欲支天之所
坏不亦难乎自幽王而天夺之明以亡其百姓十有
四世矣单子曰苌刘其咎孰多曰苌叔必速及将天
以道补周若无咎必为戳虽晋魏子亦将及焉若刘
氏子孫實有禍萇周之執數者天地之氣日月之
行风雨之变律历之数无所不通是时诸侯莫朝周
萇明鬼神事設射狸首狸首諸侯之不來者欲依

物怪以致諸侯而不從周人之言方怪者自萇韓
不信伯音韩须之子简子也十二月己未鲁昭公
薨于干侯是岁曹平公弟通弑声公代立是为隠
公
十一年春正月晋魏献子舒卒襄子曼多舒孙也
三月城成周三旬而毕夏六月癸亥鲁昭公之丧
至自干侯戊辰公弟宋即位是为定公冬十月有
一足鸟飞集鲁定公庭翼而跳孔子曰是商羊见则
有大水俄而大霖雨是岁蔡昭侯朝楚持美裘佩
二献其一于昭王而自衣其一楚令尹子常欲之不

与子常纔昭侯留之楚
十二年秋楚伐吴吴潜师于巢冬十月败楚克巢
十三年春二月辛夘邾庄公薨子隠公益立秋九
月鲜虞败晋于平中楚昭王尝使王孙圉聘于晋
定公飨之赵简子鸣玉以相问圉曰楚之白珩犹在
乎其为宝也几何曰未尝为实楚之所宝者曰观射
父能作训辞以行事于诸侯左史倚相朝夕献善败
于寡君使无忘先王之业又有薮曰云连徒洲金木
竹箭之所生珠角齿皮革羽毛所以备赋此楚国
之宝也若夫白珩先王之玩也哗嚣之美楚虽蛮夷

不能宝也楚左史倚相廷见申公子亹子亹不出
倚相谤之曰唯子老耄故欲见以交儆子子实不
圣老楚国而自安楚其难哉子亹曰老之过也乃骤
见之楚司马子期欲以妾为内子访之左史倚相
曰吾有妾而愿欲笄之可乎对曰君子违而道不从
而逆子木能违子夕之欲而去芰荐吾子经营楚国
而欲荐芰以干之其可乎子期乃止楚昭王问于
观射父曰周书所谓重黎寔使天地不通者何也若
无然民将能登天乎对曰非此之谓也古者民神不
杂民之精爽不携贰者在男曰觋在女曰巫于是有

天地神民类物之官是谓五官周宣王时重黎之后
失其官守宠神其祖以取威于民曰重寔上天黎寔
下地遭世之乱莫之能御也楚子期祀平王祭以
牛俎于王王问于观射父曰祀牲何及对曰祀加于
举则上下有序神求备物不求丰大圣王正端冕帅
其羣臣精物以临监享祀谓之一纯玉帛为二精天
地民及四时之务为七事民之彻官百王公子弟之
质能言能听彻其官者而物赐之姓以监其官是为
百姓姓有彻品十于王谓之千品五物之官陪属万
为万官官有十丑为亿丑天子之田九畡以食兆民

王取经入以食万官楚斗且廷见令尹子常归语
其弟曰楚其亡乎不然令尹不免吾见其问蓄聚积
实如饿豺狼焉积货滋多蓄怨滋厚不亡何待冬
蔡昭侯献裘佩于子常子常受之归昭侯昭侯归而
如晋请伐楚是岁尘入成周熊入于周
十四年春三月刘文公合诸侯于召陵谋伐楚晋荀
寅求货于蔡侯弗得言于范献子乃辞蔡侯晋使
蔡伐沈夏灭沈秋楚为沈故围蔡楚自昭王即位
无岁不有吴师蔡昭侯以其子干与大夫之子为质
于吴阖庐谓伍子胥孙武曰始子言郢未可入今果

如何对曰楚囊瓦贪唐蔡皆怨之王必欲大伐得唐
蔡乃可阖庐从之冬吴悉兴师与蔡侯唐侯伐楚选
多力者五百人利趾者三千人以为前陈十一月庚
午陈于栢举阖庐弟夫槩请战弗许夫槩曰王已属
臣兵兵以利为上尚何待焉以其部兵击楚大败之
囊瓦奔郑吴乗胜而前比至郢五战楚五败己夘楚
昭王出奔庚辰吴入郢昭王奔郧郧公之弟懐将弑
王郧公辛止之懐曰平王杀吾父在国则君在外则
雠也见雠弗杀非人也郧公曰事君者不为内外行
不为丰约举茍君之卑尊一也怀弗听曰吾思父不

能顾矣郧公以王奔随伍子胥求昭王不得乃掘楚
平王墓出其尸鞭之三百申包胥亡于山中使人谓
子胥曰报雠以甚乎子故平王之臣亲北面而事之
今至於僇人此無天道之極子胥曰吾日暮塗逺
故倒行而逆施之申包胥走秦告急求救秦哀公未
许包胥立秦庭哭七日七夜不絶声哀公怜之曰楚
虽无道有臣若是可无存乎是岁陈惠公薨子怀
公柳立杞悼公薨子隠公乞立七月其弟过弑隠
公自立是为僖公曺声公弟露弑隠公而自立是
为靖公

十五年春王人杀子朝于楚夏越闻吴王在楚国
空入吴吴王使别兵击越六月申包胥以秦师救
楚再败吴师秋七月楚子期子蒲灭唐吴夫槩
见越秦交败吴吴王留楚不去九月亡归自立为吴
王吴败楚于雍澨秦楚皆败吴师又大败吴于公壻
之溪阖庐乃归攻夫槩败之夫槩奔楚冬十月楚昭
王还入郢封夫槩于堂溪为堂溪氏昭王之出奔
也见蓝尹亹载其孥王曰载予对曰自先王莫坠其
国当君而亡之君之过也遂去王归又求见王欲执
之曰臣避于成臼以儆君也庶悛而更乎今之敢见

观君之徳也曰庶忆惧而鉴前恶乎君有国而不爱
臣何有于死子西使复其位以无忘前败王乃见之
昭王归赏始于申包胥包胥曰辅君安国非为身
也救急除害非为名也功成受赏是卖勇也君既定
矣又何求焉遂逃赏终身不见赏及郧公之弟懐子
西曰君有二臣或可赏也或可戮也君王均之羣臣
惧矣王曰或礼于君或礼于父均之可也晋围鲜
虞是岁燕平公薨简公立或云恵公日陨于地
有麈入丰
十六年春郑灭许执许男斯二月鲁侵郑取匡

夏四月己丑吴败楚舟师又败楚陵师于繁楚
迁郢于鄀周儋翩率王子朝之徒因郑人将以作
乱于周郑伐周六月晋戍周冬十二月敬王辟乱处
于姑莸
十七年春二月齐归鲁郓阳闗阳虎居之以为政
夏四月齐伐鲁冬十一月戊午单子刘子逆王晋
籍秦送王入于王城
十八年春正月鲁侵齐二月己丑单子伐榖城刘
子伐仪栗辛夘单子伐简城刘子伐盂以定王室
鲁侵齐夏齐伐鲁晋救鲁晋赵鞅使涉佗成何与

卫灵公盟于鄟泽将歃涉佗成何捘灵公之手而撙
之灵公怒王孙商曰不如与百姓同恶之请令于国
有姑姉妹者家一人质于晋百姓必怒君因反之公
曰善令三日而征之五日而令毕国人巷哭乃出西
门闭东门而叛晋秋晋侵郑卫九月鲁侵卫鲁
阳虎欲去三桓冬十月季孟氏败阳虎虎出奔初
吴入楚召陈怀公不往是岁复召怀公至则怒其前
不往留之未几怀公卒于吴子愍公越立曹靖公
薨子阳立
十九年夏六月阳虎自鲁阳闗出奔齐遂自宋奔晋

赵鞅受赂厚遇之虎谓鞅曰堂上之人朝廷之吏边
境之士臣所树主者过半今堂上之人却臣于君朝
廷之吏危臣于法边境之士劫臣于兵鞅曰惟贤者
能报徳不肖者不能也夫树桃李者夏得其休息秋
得其食焉树蒺藜者夏不得休息秋得其刺焉子之
所树者蒺藜非桃李也阳虎常言曰主贤明则悉
心以事之不肖则饰奸而试之简子相之左右曰虎
善窃人国政简子曰虎务取之我务守之遂执术而
御虎虎不敢为非简子几至于伯秋齐伐晋是
岁郑献公薨子声公胜立晋六卿强侵夺郑郑遂弱

秦哀公薨太子早死谥夷公夷公子惠公立
二十年初孔子仕鲁为中都宰制为养生送死之节
行之一年四方诸侯则焉定公曰学子法以治鲁何
如孔子曰天下可矣二年为司空别五土之性物各
得所生之宜由司空为大司冦夏齐景公鲁定公㑹
于夹谷孔子摄相事齐人归鲁郓讙阴之田鲁有
父子讼者孔子同狴执之三月不别其父请止孔子
赦之季桓子不说孔子喟然叹曰乱其教繁其刑使