枢垣记略

　　谨按：乾隆二十二年奏准各衙门凡奉清、汉上谕，译汉翻清，俱送军机处翻译，该大臣于行走官内拣择翻译精通者六人，定为六缺，专司办理。五年之后，如果办理无误，奏明交部议叙纪录二次。又：六十年四月十七日本处奏，纂辑《廓尔喀纪略》五十四卷现已完竣，并恭录御制纪事诗文列为天章四册，冠于卷首，一并进呈。臣等查向来纂办纪略等书告竣，将纂修、誊录、供事人等奏请给与议叙在案。前次纂辑《巴勒布纪略》二十六卷，未经奏请议叙，此次续办之《廓尔喀纪略》计共五十八册，卷帙较多，所有纂修各员及译汉官、誊录、供事人等，尚属奋勉。再军机档案向派中书等另行钞录一分，以备查阅，每届五年告竣一次，前于乾隆五十四年奏蒙赏给议叙。嗣又将近年以来所奉谕旨及议覆等件档案缮成九十二册，所有缮写各员及承办之供事人等，均无错误。可否将《廓尔喀纪略》纂修等官并校缮档案中书及誊录、供事人等俱各照例分别议叙，以示鼓励。谨奏。奉旨：著照例议叙。又：嘉庆六年八月十四日本处奏，查军机处录存档案，自乾隆五十三年起至六十年止，所奉谕旨及议覆等件，经臣等于上年循照历次之例，选派中书另录一分，以备查阅，奏准在案。今中书等业将各档缮成，共计一百二十三册，臣等检查，俱无舛错。向来缮办军机档案每次告竣，俱给予议叙。此次缮办档案内有平定廓尔喀并苗匪、台湾各档案，卷帙浩繁，较之上届六十年缮写九十二册之数多至三十余册，即比较五十四年缮写清档一百零五册之数亦多十余册。所有缮写中书及承办之供事，赶紧缮办，均属奋勉，可否饬部查照前例，按档册多寡，给与议叙，以示鼓励。谨奏。奉旨，著照例议叙。又：十年十二月十八日本处奏，窃照军机处自嘉庆元年以来，所奉汉字谕旨、寄信及议覆等项册档繁多，历年随带翻阅，间有擦损，又缘六年大雨，潮气侵湿，前经臣等奏明查照向例，派员另缮一分，恭贮备查在案。自本年二月起，臣等督饬该员等上紧誊缮，次第完竣，计自嘉庆元年春季起至十年夏季止，现经一律办出。臣等因卷帙浩繁，恐有舛漏，复经派员详校，尚无草率。查此次所办，除寻常各档案外，并将剿平邪匪及工赈、衡工各档案均经另办一分，查对齐全，共计有二百余册，比较上三次乾隆五十四年、六十年、嘉庆六年所办清、汉各档俱多五六十册及七八十册不等，所有缮写、校对之中书及承办之供事，均尚奋勉，仰恳照例给与议叙，以示鼓励。再查档案关系紧要，此次所缮各档，从元年至今年所积太多，未免有擦损侵湿之处，除经查补完善外，此后汉字各档案，请每积有五年奏办一次，以昭慎重，谨奏。奉旨，著照例赏给议叙，余依议。又：十六年十二月二十一日本处奏，窃照军机处自嘉庆十年以后，所奉汉字谕旨、寄信及议覆等项册档繁多，前经臣等奏定章程，奏明派员缮写一分，并因从前节年旧档经各馆查阅，多有参差讹脱之处，一并饬令修理在案。自本年三月起，臣等督饬该员上紧缮校，次第完竣，计自嘉庆十年秋季起，至十五年冬季止，共六十八册，均一律办出。其节年旧档二百四十余册，亦均详细覆核，补缀整齐。查此次缮写五年档案，复将乾隆三十年以后各旧档整理完善，所有承办之中书等，尚属奋勉，可否仰恳照例给与议叙，其在馆供事人等，当差亦均勤奋，应请照例一律议叙。惟供事内有于办理《剿平三省邪匪方略》全部告成时，曾经奏请分发，经部议只将其铨选班次酌予从优，未经分发。今查该供事等，经屡次议叙之后，现在办理档案又属奋勉，可否将等第在前尤为出力者，量予分发，以免壅滞。谨奏。又奏，查此次臣等派出总司校对之中书梁承福、王凤翰二员在军机处行走，素属奋勉得力，现经臣等责令覆校各档案，尤为详慎，应奏明量予鼓励。可否将该二员即以应升之主事分掣在臣等所管户、刑二部行走，遇有题选缺出，各予补用，无庸另给议叙。谨奏。奉旨：依议。又：二十三年十二月初十日本处奏，窃照军机处自嘉庆十五年以后，所奉汉字谕旨、寄信及议覆等项册档繁多，经臣等查照历届办理之例，传内阁中书十六员缮写，派军机章京二员校勘，督饬上紧缮校。计自嘉庆十六年春季起，二十年冬季止，共七十册，均一律缮出，即旧档三百一十余册，亦均覆校补缀整齐。所有承办各员及在馆供事等，可否照例给予议叙。谨奏。奉旨，准其议叙。又：道光二年二月十六日本处奏，窃照军机处自嘉庆二十年以后，所奉汉字谕旨、寄信及议覆等项册档繁多，经臣等遵照历届办理之例，传内阁中书十六员缮写，派军机章京二员校勘，督饬上紧缮校。计自嘉庆二十一年春季起，至二十五年冬季止，共六十三册，并五年内逐日登记号簿十册，均一律缮出，其节年旧档三百八十余册，亦均补缀整齐。查此次缮写五年档案，复将乾隆三十年以后各旧档修补完善，所有承办各员及在馆供事等，可否照例一体给与议叙。再查军机处逐日登记号簿为收发事件总目，检查便于翻阅，向来缮修清档时，并不另行缮录。此次办理汉字档册，臣等派出军机章京吏部员外郎陈彬、内阁中书乔用迁详加校对，并令在馆供事，将登记号簿另缮一分，责成该章京等校对无讹。查嘉庆十六年缮修档册，曾将总校之章京中书梁承福、王风翰二员奏请以主事升用，分部行走。今该章京陈彬等总司校对，颇为详慎，应请量子鼓励。查员外郎陈彬补缺后，例应试俸中书，乔用迁尚未补缺。可否准令陈彬销去试俸，乔用迁遇有题选缺出，即行奏补。谨奏。奉旨，员外郎陈彬著准销试俸，中书乔用迁著遇有本衙门题选缺出，即行奏补，余依议。又：咸丰四年正月二十五日本处奏，军机处录存档案，历届五年奏请办理一次，将档册另录一分收存备查。自上届缮修后，现虽仅及三年，惟当军报纷集之时，较之五年档册已觉繁多，且不时翻阅，磨损过甚。若仍拘泥成案，俟至咸丰六年办理，恐为期过久，字迹或多漫漶，将来难于查核。臣等拟将此三年内所奉谕旨及寄信、会议各汉字档册，即行缮录一分，另备检查。该章京等如果办理妥协，查照向例，奏请鼓励。奉旨，知道了。

　　方略馆在隆宗门外咸安宫之左，凡本处档案皆藏库中。总裁无定员，以军机大臣领之。每次军功告蒇及遇有政事之大者，皆奏奉谕旨纪其始末，纂辑成书，或日方略，或曰纪略，随时奏请钦定。亦有他书奉旨交辑者，均率在馆人员承办。其提调、收掌、纂修皆以满、汉军机章京兼充。提调，满洲二人、汉二人。收掌，满洲二人、汉二人。纂修，满洲三人、汉六人（内一缺由翰林院咨送编、检以上官一人充补）。

　　方略馆设译汉宫，乾隆初定为六缺，后因应翻译之件渐繁，随时由吏部传取，无定额。凡遇清字文案应译汉者，皆令译写成册，以备纂辑。

　　方略馆校对由军机大臣咨取内阁中书兼充，无定员，凡馆中所纂书籍及所录清档，皆令分司校勘。其供事亦无定额，由内阁、翰林院、詹事府等衙门传取，书成时皆分别奏请议叙。

　　内翻书房管理亦无定员，以满洲军机大臣领之。凡谕旨，清字则译汉，汉字则翻清，各衙门咨送于内阁者，皆录送翻书房，其每年起居注馆承办起居注有应翻应译者，亦如之。凡恭遇临御经筵，则敬翻御论及讲官所拟讲章。凡恭遇册立、册封，敕谕外藩、外国及各坛庙、山川祝文，暨谕祭、谕葬之祭文、碑文，皆由内阁翰林院交翻。凡有旨令将经史翻清者，皆随时纂办，以候钦定。凡御制诗文之敕翻者，皆即恭翻录进。

　　凡翻书房，提调二人，协办提调二人，收掌四人，掌档四人，皆由满洲军机大臣于翻书房行走官酌委其兼行走官。翰林院、詹事府、内阁中书、各部院司员笔帖式无定额，纟番译官四十人，各以通于纟番译者为之。

　　《枢垣记略》下　清。梁章钜、朱智

　　●卷十五。题名一◎亲王奉旨在军机大臣上行走成亲王永字辈，讳理，正红旗，谥曰哲。

　　恭亲王奕字辈，名，镶蓝旗。

　　◎满洲军机大臣鄂尔泰字毅庵，满洲镶蓝旗人。康熙己卯举人。官至大学士，封伯爵。谥文端。

　　莽鹄立字树本，满洲镶黄旗人。官至都统，署工部尚书。谥勤敏。

　　索柱字海峰，满洲正黄旗人。康熙乙未进士，官至工部侍郎。

　　海望字（缺），满洲正黄旗人。官至户部尚书。谥勤恪。

　　纳延泰字（缺），蒙古正蓝旗人。官至理藩院尚书。

　　讷亲字（缺），满洲镶黄旗人。官至大学士，袭公爵。

　　性桂字（缺），满洲正蓝旗人。官至吏部尚书。谥恭简。

　　双喜字（缺），满洲镶黄旗人。官至盛京工部侍郎。

　　班第字（缺），蒙古镶黄旗人。官至兵部尚书，定北将军，封公爵。谥义烈。

　　马尔赛字（缺），满洲正白旗人。官至户部尚书。

　　傅恒字春和，满洲镶黄旗人。官至大学士，封公爵。谥文忠，赠郡王。

　　高斌字东轩，满洲镶黄旗人。官至大学士。谥文定。

　　马兰泰字（缺），满洲正黄旗人。官至参赞大臣，袭侯爵。

　　舒赫德字伯容，满洲正白旗人。官至大学士。谥文襄。

　　来保字学圃，满洲正白旗人。官至大学士。谥文端。

　　尹继善字元长，满洲镶黄旗人。雍正癸卯进士，官至大学士。谥文端。

　　兆惠字和甫，满洲正黄旗人。官至户部尚书、协办大学士，封公爵。谥文襄。

　　雅尔哈善字（缺），满洲正红旗人。官至兵部尚书。

　　阿里衮字松崖，满洲镶黄旗人。官至户部尚书、协办大学士，袭公爵。谥襄壮。

　　梦麟字文子，蒙古正白旗人。乾隆乙丑进士，官至户部侍郎。

　　三泰字（缺），满洲正白旗人。官至户部侍郎，封子爵。谥果勇。

　　富德字（缺），满洲正黄旗人。官至理藩院尚书。

　　阿桂字广庭，满洲正蓝旗人。乾隆戊午举人，官至大学士，封公爵。谥文成。

　　福隆安字珊林，满洲镶黄旗人。傅恒子，固伦额驸。官至兵部尚书，袭公爵。谥勤恪。

　　温福字（缺），满洲镶红旗人。官至大学士。

　　丰升额字（缺），满洲镶黄旗人。阿里衮子。官至户部尚书，袭公爵。溢诚武。

　　桂林字（缺），满洲镶蓝旗人。官至两广总督。谥庄敏。

　　庆桂字丹年，满洲镶黄旗人。尹继善子。官至大学士。谥文恪。

　　福康安字敬斋，满洲镶黄旗人。傅恒子。官至大学士，封贝子。谥文襄，赠郡王。

　　索琳字（缺），满洲正蓝旗人。荫生，官至理藩院尚书。

　　阿思哈字（缺），满洲正白旗人。官至漕运总督。谥庄恪。

　　和坤字致斋，满洲正红旗人。官至大学士，封公爵。

　　奎林字（缺），满洲镶黄旗人。官至成都将军，袭公爵。谥武毅。

　　福长安字诚斋，满洲镶黄旗人。傅恒子。官至工部尚书，封侯爵。

　　松筠字湘浦，蒙占正蓝旗人。官至大学十。谥文清。

　　台布字（缺），蒙古正蓝旗人。官至西宁办事大臣。谨按：以上皆乾隆年间入直。

　　傅森字（缺），满洲镶黄旗人。官至户部尚书。

　　那彦成字绎堂，满洲正蓝旗人。阿桂孙。乾隆己酉进士，官至直隶总督。谥文毅。

　　成德字（缺），满洲正蓝旗人。官至户部尚书。谥恪慎。

　　德瑛字（缺），满洲镶黄旗人。官至工部侍郎。

　　英和字煦斋，满洲正白旗人。乾隆癸丑进士，官至户部尚书、协办大学士。

　　托津字知亭，满洲镶黄旗人。官至大学士。谥文定。

　　勒保字宜轩，满洲镶黄旗人。温福子。官至大学士，封侯爵。谥文襄。

　　桂芳字香东，满洲镶蓝旗人。嘉庆己未进士，官至户部侍郎。谥文敏。

　　和瑛字泰庵，蒙古镶黄旗人。乾隆辛卯进士，官至刑部尚书。谥简勤。

　　文孚字秋潭，满洲镶黄旗人。官至大学士。谥文敬。

　　谨按：以上皆嘉庆年间入直。

　　长龄字懋亭，蒙古正白旗人。纳延泰子。官至大学士，封公爵。谥文襄。

　　玉瞵字研农，满洲正黄旗人。乾隆乙卯进士，官至伊犁将军。谥文恭。

　　蒋攸钴字砺堂，汉军镶蓝旗人。乾隆甲辰进士，官至大学士，赠尚书衔。

　　穆彰阿字鹤肪，满洲镶蓝旗人。嘉庆乙丑进士，官至大学士。

　　赛尚阿字鹤汀，蒙古正蓝旗人。官至大学士。

　　奎照字玉亭，满洲正白旗人。英和子，官至礼部尚书。

　　文庆字孔修，满洲镶红旗人。温福曾孙。道光壬午进士，官至大学士。谥文端。

　　隆文字云章，满洲正红旗人。嘉庆戊辰进士，官至户部尚书。谥端敏。

　　谨按：以上皆道光年间入直。

　　穆荫字清轩，满洲正白旗人。官至兵部尚书。

　　舒兴阿字云溪，满洲正蓝旗人。道光壬辰进士，官至陕甘总督、内阁学士。

　　麟魁字梅谷，满洲镶白旗人。道光癸未进士，官至兵部尚书、协办大学士、署陕甘总督。谥文端。

　　瑞麟字澄泉，满洲正蓝旗人。官至大学士、两广总督。谥文庄。

　　柏 字静涛，蒙古正蓝旗人。道光丙戌进士，官至大学士。

　　文祥字博川，满洲正红旗人。道光乙巳进士，现官大学士。

　　桂良字燕山，满洲正红旗人。官至大学士。谥文端。