徽钦北徙录

　　●五　朝见金主

　　又行五六日，始达燕京，盖契丹之旧都也。城阙壮丽，颇类东京。到后候金主登门，左右执二帝后入门跪拜讫。其门下左右两傍，侍列金紫衣或深衣或褐衣或伞或笠或骑或车约数百人，皆呼万岁。良久，传诏赐巾帻与二帝。又有内侍二人，自门内出，传旨曰：「皇帝命汝，赐巾帻衣服沐浴。既来我朝，前非悉屏赦免！」遂于袖中取出赦书，引二帝入都堂，见宰相上坐，问知为朱孛堇相公也。帝再拜，孛堇答拜。内侍将赦之文不载，惟末句云：「赦赵某父子之罪，免为庶人。」引帝金阙谢恩讫，仍引出阁门四驿馆中，宣敕曰：「来日引见赵某父子等四人常议。」是日始知为五月二十一日也。
　　五月廿三日早，有客使引帝入朝，皆巾帻青袍，二后仍常服，至殿下，北面再拜。金主传赦书，帝为重昏侯，太上为昏德公，各于燕京赐宅居住。帝后拜谢毕，左右引入一小室，有衣褐番人坐堂上曰：「此燕京元帅也。」帝亦再拜。皂衣吏呈上文书于元帅，乃挥笔署其末，命引去。皂衣吏引帝出大内门，从行护卫者二十余人，经走十余街，始至元帅府。入府门，左转廊下一小室，呼帝后坐。其中并无椅櫈，惟砖石两三块而已。时帝因终日仆仆惊惶，不欲饮良，居止不宁，日惟饮水一二盂。二后俱哭泣不已，欲触死阶下，左右力劝止之。

　　二十三至三十日，皆住小室中，外户锁闭，监守者十余人。每日惟粗饭四盂而已，相顾不能下咽。朱后有疾，卧冷地上，连日哼吟，监者犹以时骂责。帝语之曰：「汝等可怜悯我国破家亡之人，乞取些汤水来救我妻！」左右怒喝曰：「吾国中所禁御讳犯者，罪等杀人。汝呼闵字，已该死罪，还要呼汤唤水！」再求之，不应而去。
　　六月一日侵早，一人引帝后至元帅府庭下再拜。左右呼喝，如点名画卵状，良久退。时朱后病剧，不能行，监者负之而去。至庭中，双持后足，无礼尤甚。是日以后，朱后病益进，已无生理矣，哀哉！
　　初二日，朱后殂，年二十六岁。帝大恸，乃谓监者曰：「某妻已死，合如何？」左右白于官，良久，皂衣吏引白衣者数人，扶后尸出外，用黍荐卷之，二人掖之而去。帝哭愈悲，而不敢高声，恐监者诃责也。

　　●六　往安肃军

　　初三日早，有中使坐元帅府堂上，引帝及太上太后至庭中，传宣曰：「昏德公赵佶父子，可往安肃军听候指挥，来日便行，令元帅府发遣。」
　　初四日早，府吏呼帝曰：「奉旨令汝往安肃军居住，今日便行。」帝曰：「我母病未已，略候晚行何如？」吏怒曰：「我北朝不比南朝，令在必行。汝今日到此，尚不遵法令耶？」乃叱骂不已。帝默然，不敢对，即相率步行，护卫者二千余人。自元帅府从行，至晚始出燕京北门，宿捕司房；捕司如南朝尉司也。郑太后病不能行，帝与太上互相扶掖，或时肩负。是夜并无饮食进。
　　初五日，盛暑行砂碛中，毒风扬尘若雾，闭塞口目，又乏水泉。其时监押二千余人，为首者为伊鹅替，独怜帝后困惫，谓其党曰：「今日天气暑热，稍宜缓行，恐致他疾，有所不便。」于是得少缓。遇有泉水，令左右供进，因此郑后之病，途中稍愈。
　　自初五至十一日，所过村邑饮食，俱赖伊鹅替劝勉供进，戒左右不许叱喝。午间极热时，得少就树阴休息。时少帝二十九岁，太上四十六岁，并皆枯槁黧黑，无复有贵人形容。此行若非伊鹅替护行，必填沟衢矣。
　　十二日，至安肃军，土城卑薄，入其门，守卫者逐一一搜检，甚摸至郑后胸腹间，亦所不免。即他人出入皆然，盖出城者防泄内事，入城者防传外事也。历阶衢数处，方至一官府衙署，入门，帝后俱立庭下，左右喝拜之讫。知军别呼深衣吏引帝三人出门，入一小室，令住其中，送粟米浆水。后伊鹅替从外来，语帝相别安慰之意，遂出。自此帝后日住斯室。前此自春及夏，行泥水中，裳服垢腻，虮虱循行衣领，苦不胜言。独有一阿计替者，乃泽利命来守，监视二帝，至今不离二帝。左右时为帝后洗濯衣服，但语言难辨，十晓三而已。
　　十四日，安肃军同知使人呼帝至庭下，传北国皇帝圣旨：「昏德公赵某父子，并给赐夏衣一袭。」视之，乃纱葛二端，令帝再拜谢恩。其人行至室中，已被监押者割取其半，复以旧葛生绢衣付帝曰：有现成「夏衣在此，省汝裁制也。」乃易取纱葛而去。自此后室中锁闭，惟得进粟饮浆水，每日三盂而已。
　　十七日夜半，忽闻喊杀声甚厉，大火烛天，合城大乱。缘安肃同知有二人：一是契丹人，一是金国人；二人不和，契丹同知欲杀金国同知，刼二帝投西夏，结连易定。谋尚未发，因醉后鞭其奴，奴遁去，密告金国同知，遂统兵围契丹同知，杀伤殆尽，至晓方定。延烧屋宇百余所，杀伤七百余人。烧至二帝所居，仅三丈许而止，否则亦遭焚死矣。
　　十八日早，同知坐庭上，掖二帝于庭下，责之曰：「你敢与契丹同知通谋，欲杀我投西夏，我昨夜已杀了也。今便要启奏大金皇帝，共你论理。」帝辨曰：「我每日被拘，囚防甚密，何敢与彼通情？」同知怒曰：「现有出首人在，你不得图赖，煞煞好公事！」帝争辨不已，同知怒令左右以鞭扑帝面，折齿流血，令人仍拽入小室中拘监，系以绳索，帝泣不敢出声。是日，饮食俱绝，赖监牢者分以少许水饭，三人均啖之。至夜，囚缚愈急，直至二十日后，不稍宽纵。

　　●七　徙居云州

　　二十三日，同知坐堂上，引帝至堂下，再拜宣诏曰：
　　赵佶父子朝廷恩宥免死，着令居止安肃，乃敢结连同知李奉国，意欲叛归西夏，负恩特甚。本拟诛夷，姑体上天好生之德，免其诛戮，更令往云州居住，听候指挥。仍仰安肃军押送前去。
　　读毕，同知命役吏引帝再拜谢恩。帝哽咽不能言，同知怒喝曰：「尚敢如此耶！你前日要杀我，我今日如何放得你过？」命左右挞帝胸，坐之于地，以柳条鞭五十余下。帝涕泪如雨，咬牙痛绝，久而复苏，立命扭锁就道。至晚，出安肃门，宿野亭中。时当盛暑，帝鞭伤处皆烂成疮，卧亭中地下，痛楚呼号，不能起坐。夜深月上，始得些少粗饭，凉水一瓯，三人分食之。太上亦因暑热困殆饥饿成疾。监押人取青草皮树枝布地下，令帝后卧于上云：「不为地气所侵，可免湿病也。」
　　二十四日至月终，在途遭大风雨，疾病连绵，悲苦情状，不能备录。数日方达云州，拜同知于庭下，命左右引帝于圜土内，外有兵护守。三人衣带尽皆搜去，盖防其自缢也。日惟一食。在其中居处，几及两月。时秋月方明，约略中秋时候，圜土中事不复知，故不备书也。
　　至八月十七日，有人言曰：「北国皇帝赦汝罪，令汝再还燕京，可出谢恩。」二帝出圜，望北拜谢讫。随有绿衣吏引帝复入一小室中，如前日囚闭之所，日间饭一木器，浆一木瓶。时天气渐凉，帝后日食冷水饭，腹中作痛成痢。自此后居是室将及半月余，帝后受祸已及半年，置之无可奈何，亦不愁苦。但衣裳经夏糜烂，不可御寒。监押中有慈良者，或遗以故衣，略得补缀摭盖。
　　十月朔日，将至五更，忽闻金鼓声震天，人声鼎沸，乃同知押下将校有千户三人作乱。囚同知，夺其妻，遂共杀同知一家六十余口，复及市中百姓六七百家，至日中方定。其千户三人者，皆下马至帝居小室前，携衣服数件，自牖中授帝曰：「弃尔弃尔，我三人今归西夏去。汝国中康王做官家半载矣，慎勉之！将来必有归国之期，切当自爱也。所有监押者二十余人，我已杀之。我不能久留。」复赠帝干粮数器，各上马去。是夕，城中终夜自乱，随有千户执为乱者数十人斩于市，乃止。经三两日，别军始到城中，方定。先是监押中有阿计替者，相从半年，全得其护□之力。或谓太上曰：「阿计替被前日反者所杀，刻虽城中定乱，汝父子不复得出此门，奈何？」言未已，阿计替自外至曰：「且幸无事。」帝问其不死之由，曰：「我于死人堆中潜伏两日两夜，由是得脱。」此后阿计替仍复监视二帝。外来者千余人，盖同知官兵也。
　　或一日，阿计替引帝至庭下，有紫衣番人上坐，呼帝曰：「识我否？」帝曰：「不识。」番人曰：「语汝，吾盖天大王也，乃四太子之伯父。」良久，于屏后呼一妇人出，帝熟视之，乃韦妃也。太上见之，低头不敢仰视。有顷，呼左右赐二帝及太后酒曰：「我看此夫人面上。」盖因韦妃为彼留作妻室也。酒罢，为监者曰：「善护之！」仍引入前室。自后得稍宽拘执，饮食略备，一冬衣服，差可御寒。
　　天辅十一年正月朔日，金国例以是日□放禁囚，虽死罪亦得暂出。时阿计替引帝外行，散观纵步，但不许出门庭耳。帝视玩间，有一褐衣婢，口称韦夫人遣来，手持盒子，且云：「夫人传语十一官人八官人且忍耐。」遂密语曰：「闻知九哥即位了，恐早晚有归期也。」其婢遂将盒中物置帝衣袂中，奔驰而去；视其物，乃枣面油煎大饼。阿许替乃佯言：「是何奴婢，将物送与他人，速藏之！」乃引帝入室中，密问曰：「适微闻婢云：九哥即位，即何人也？」帝曰：「九哥即康王，我之亲弟。韦夫人康王生母，故相报也。」阿计替复问：「十一官人是谁？」帝曰：「我父行十一，我行第八也。」遂将其物与阿计替，并新到监者二十余人分食之。至晚，不复出。

　　初三日，金国例以是日为放偷日，一切什物器皿，虽妇人珍宝，为人窃去，官法不禁。当家惟各自谨守，盗至则笑而遣之，他日则不然。是日有黄衣者数人，各将余食七八器，将五器为监者曰：「食之。」将三器入室中为帝曰：「食之。」视其物乃饘糜，以肉米合煎而成。帝与太上太后食不尽者，亦与监者持去。帝问阿计替曰：「此食何来？」答曰：「此地风俗，无他善事，惟设粥以饲禁囚者，与斋僧同功，故今日有人设此粥也。」帝又问：「是谁家？」阿计替曰：「此亦是韦夫人家也。」自是帝后三人，因韦夫人与盖天大王在彼，阴受其福。
　　十四日夜，亦放灯。十五日，街市张灯，无音乐，但闻金鼓喧天，彻晓而止。胡妇胡女携手酒肆中，遇合意者，即谐合而归。官长夫男父母皆不禁，与放偷略同。
　　二十一日，阿计替为帝曰：「今月二十九日，乃北国皇帝圣诞作宴，此处同知宴罢，即赴燕京去也。」北国定例，先期十日赐宴，宴罢，近郡皆上燕京上寿。是夜将阑，阿计替引向日送饼婢至帝前曰：「夫人传语十一哥，我二三日间往燕京去也。去后来与不来，尚未可定，且保重将息。」言未毕，即回顾趋去。其它监者已觉，争问其实，阿计替笑之曰：「汝不闻，乃同知所指挥来者，曷问其实？」挥之使退，乃不复问。是夕，帝与太上太后三人，闻韦夫人将去，俱有惨色。
　　二十三日，闻韦夫人同盖天大王统领人马前去，止留下千户五人。内一主守啜奚兀领人从三十余，手中各持敢棒至帝前曰：「盖天大王并韦夫人和你父子二人，煞有公事。似你这般人，留之何用？若五七日间探知盖天大王不再来此，共你契勘这场公事。」呼监者二十余人戒之曰：「防固不得少懈！」自此复被拘执如前，阿计替亦不敢劝解。
　　二十八日，阿计替曰：「闻之二太子已下四川，建康为四太子打破，康王南徙浙江，其势恐亦不久。」帝与太上闻之，吁叹良久，且曰：「若九哥事无成，我父子终无南还之日矣！」一时泣下如雨。俄有持酒食者至曰：「金国皇帝圣诞，赐来酒肉。」帝略尝而却之。
　　二月初一日，有探骑至府报啜奚兀曰：「盖天大王已差往关西，交点五路财款，别遣兀西哺途来此作同知也。」
　　初二日，有皂隶持文书至二帝前曰：「今新同知到来，要你文字，须便供写。」帝曰：「如何写？」吏叱之曰：「速写！」极口诋詈，又不言所以。帝不得已，乃书现在之案款曰：「近封昏德公赵某，男某，妻某氏，年若干岁，谨状」云云，番隶乃持去。
　　初十日，新同知到云州，引二帝至庭下，所问语言，皆不能辨，咄咄十余句毕，约以仍命引去之意。少刻，有褐衣者同阿计替入，谓二帝曰：「今日所到新同知名兀西哺途，系兀途右之儿。其父从四太子征江南，被刘三相公捉去斩首，故今仇恨于你，要将你三人窘辱泄愤。」至晚，移二帝及后于小室内，卑湿不可居处，相对而泣曰：「我等今番死也。」阿计替曰：「兀西哺途今差我往燕京下文字，须三十日方还，二官人且耐烦宁心。我到燕京，自当与官人探问南朝信息，来相报也。」

　　●八　徙西江州

　　三月初九日，有一褐衣番人至囚所，手持文字曰：「皇帝圣旨，教你三人往西江州听候指挥，缘新同知之奏请也。」二帝泣曰：「又往何地？」俄有人引帝，执缚二帝并后之手，驱行出云州二十余里，至晚方止宿野寺中。自此后日月不复记录，因阿计替不在帝左右也。
　　或日，所行地砖铺不平，有一从行者系山后人，语言略可辨，言于帝曰：「此长城基址。」日行七十里，实八九十里。二帝及太后足皆肿裂，寸步难移，或从者负之而行。时渐入沙漠地，风霜凄惨，寒气袭人，无异深冬景象。帝后衣袷单薄，兼以饥饿劳苦，时疫顿作，僵卧古屋中七八日，稍得痊愈。监者不时催促，帝后病骨支离，又无适口饮食，状如鬼魅。从者作木格，覆以茅草，舁之而行，真活不如死。