历年记

　　“廿年一枕甚支离，回首邯郸事事非。涉世徒劳心上计，生几唯供眼中痴。已知豺虎无恩爱，未若鵾鹏有远期。极目风烟
吹鬓老，觉来无限恨难追。”此余《写恨》诗也。劳心廿载，不独一事无成，抑且皆不遂意，虽气运之盛衰，亦人事之得失耳
，谨录为下节之首云。

　　康熙十七年岁次戊午，余五十一岁。正月初三日即雨，元宵竟好。春间多雨，圆麦菜子俱好，蚕豆亦好，小麦坏有一半。
四月十九日大雨，雨后地震。十二夜，落雪珠。五月十六大雨后，竟大旱，至七月十六日方雨。有潮水地，花、稻飞豆件件俱
好，甚至倍收，近护塘各区图有两分旱坏者。七月中旬即有花捉，是时任县公因慕抚台荐为博学宏词，奉旨赴京殿试。二十日
长往，即日唐海防（名朝宣，锦县人，松江府海防同知）来署印，又奉抚院宪牌，为天时亢旱，停比半月，至二十四日比起，
每日约完银二千有零。

　　八月初九飞初十、十一日黄昏时，天上空中闹甚，如千军万马之声。二十一日早，有黑虹亘南北，二十四日黑虹见东南。
是月棉花早晚捉完，价每斤一分五厘。闻岳州打仗。是月二十八日起，九月初二日止，飓风大作，我朝坏舡数十只。十三夜又
有黑虹见，十四夜月蚀。十月二十一日母姨夫大病复发。二十五日县中出示，为塘报事，内云吴逆三桂于八月十七申时病痢身
死。十月二十九漕舡到，亦未尝见如是之早也。十二月十八日开漕舡起，岁暮去完。是月十一日落雪起，冷冻不消，幸不雨而方便小
户。米价九月内八钱，后至一两二钱，圆麦每斗价七十，小麦种直粜一百四十，我地棉花满担者多，惟我种晚，歉收。

　　康熙十八年已未，是年余五十二岁。正月十五夜大雷雨。二十日，唐海防比较起，漕粮结数十万七千，无廿担欠者，征粮
之法亦未之有也。春雨竟少，即雨亦不大，河内水日浅，欲种稻者俱种花、豆。三月内同缉臣侄在闸港，为加叹事也。十九保
一图大伯、二伯各有田百亩零，上年卖去久矣，因金子英死，买主无查，故二兄浼我去二房者，查出加三十金而归。夏竟无雨
，黄梅雨亦不大，踏车者甚苦，小熟件件倍收。六月任县回任。二十五日，母姨夫病亡，往来廿载，意气相投，我在南土，亦
母姨夫之提挈也，今一旦别矣，呜呼惜哉！七月，在横沔，唐阶平来，亦为韩家荡加找事也。是时慕抚台题准将数年拖欠钱粮
，除十年、十一年、十二年俱赦免，十三年起十六年止俱停征，递年带比，亦第一件美政也。是月二十八日起八月初一止，传
闻京师地震，坍倒居民房屋，压死多人；通州沉地，山海关外亦地陷。十月初四，母姨夫开丧，甚体面，建侯表弟大费，余相
帮五六日即出城去。当时有海贼舡八只在黄浦口，抢去新造沙舡一只，在舡兵廿人。其月二十五日忽发大冷，至岁暮而可，九
九雪落。其年种稻者歉收，八月初即有花捉，好者担外，迟者二三十斤，棉价贱至一分五厘，米贵甚，价二两，豆价一两七钱
，完漕每担纹银二两五钱。

　　．康熙十九年庚申，余五十三岁。正月初六日，余秀官来，为江境庙前朱奎打死姚三官也。三官之弟瑞官来寻，初八日至
北，初九日出邑。十二日告准本县，差康旭初，时有陆文宗、周裕凡调停，当官和息，虽不近钱，竟有人感激。二月初摘出白银，初十外摘出漕粮，漕舡奉上行停在水次，候开完京口河，然后方
去。米贵极，完漕者俱空，闻常州、镇江荒，府县俱停比较，大发赈济。二月十五日起，本县亦在广福寺关粥，日给两餐，至
麦熟而止。春雨竞调，自交五月雨久不止，种稻者不踏车竟熟；种花者大荒，因草没难锄，致用刀割，立秋后方得脱出，白露
时发苗，而早晚俱无望矣。米至六月，每斗二百七十文，人人叫苦。五月，有海舡八只进浦投降。六月，东土石亲家送大八字
来。八月初三大雨，平地水深三尺，南门东倒城数丈。二十一日，母姨家表妹大姑娘死。

　　其时天竟秋凉，晚稻秀者皆死，直有对半全无者。九月二十五日县公发雷签，比十八年白银，急极。十月二十三任知县报
行取。十一月初三，有本府宋粮捕（按：宋士标，钱塘人，松江府粮捕通判）来到县，坐在白粮仓内，专比十九年漕白粮。是
月初一日，次儿行纳吉礼。是夜起西天有一星放白光如吼，直指东南，数日后，此星渐明亮，离旧位，在半天，经月而灭。十
二月初三早，大雪约八寸，至初五又大雪两次，有尺外。

　　康熙二十年辛酉，余五十四岁。是年初一，微雪即大，初二日阴，至十二日大雨，十三晴，十五又大雨，十九大雨，拜年
者竟寥寥。正月十七日，任县公去任，运宫俱来把酒脱靴。二十日，谢经历来署印。其时漕粮贵极，每担要纹银二两，白钱要
二千一百。

　　余数担漕米，急极，又被朱默公诱做轻粮，反将去钱四千，填补川沙营仓糙。谁料四月初一重新放出，立时征比，如火之
急。役友顾強甫急欲走避，余再四劝阻，大家设处重完，幸不败坏。四月初八月，史知县到任（讳彩，会稽人，吏书出身），
立刻加纳，顶选上海。其时初到，抚院布政即要他起解白银三万两，县公竟不比较，合县区图争先完纳，每日约完一千八百有余，二十日外即解足，方去谢印。五月，始发纸皂催十九年、二十年白银，余发
着两个，幸六、七两月停限不比，至后缴讫。五月十七日，大兄家侄寿官死。六月十五日西宅阿嫂病亡，系松城章氏，大族也
，科甲世传，不料嫁入我门，遭二伯母难为至极，后虽生男育女，亦无得意日，待上抚下极好，可惜贤惠倏尔化去，曷胜怜悯
。六月二十四日，同康孟振舡归。据云：十八日早起，见西天一日，约三丈许复沉下去。七月初，余疟疾，起初寒热，忽凉，
隔两日复寒热，因而方知是三疟，久不能愈。至八月初又泻痢，一昼夜无次数，初五日方好，然疟疾如故，形消骨立，面有黑
色，而气血虚极矣。八月二十八日，未天明时，海贼舡八只入浦，抢劫伊祥港（按：即今引翔港）一带人家，维周家最甚，姚
华甫家布客失去布三千疋。时有进士顾令修亦在此地泊舡，其夜张天和家请酒，就留宿在彼家，幸不遇难，而浪舡行李多被抢
去。周家掳去一媳，年二十，因穿绣裙而出，故抢去，后隔半载赎回。九月十九日，在邑归家，承三林塘烟铺乔右梁荐，有一
走方者医疟，据云已立效数人，何不要他一看，因而买其药而归，归即饮，其夜大吐大泻，至二十一夜疟来更甚，然自后竟不
来矣，忽变为夜夜发热，知乃虚极之故。至十月初三，因饮酒一日，又到夜深觉倦懒，疟又来，直至明年六月方好。

　　康熙二十一年壬戌，余五十五岁。是年元旦大好。初八日谈亲家请酒，去两日，元宵亦好。正月内米价渐落，白米八钱二
分，花价三分八厘。十六日，有徐四官来说东土石亲家病亡。三月十四日，海贼舡四只，因大雾，早进大浦，打劫漕米，掳去
粮舡上姑嫂两人，嫂年二十二，姑年十八，俱有姿色，并劫漕米四百余担，时漕舡还有百只，竟不救护。司守备（按：名起尨）、陈千总（按：名圣策）在浦内抢小舡数只，追至陆家嘴打仗，射死海贼
七、八十人，营兵亦死数人。司守备追到曹家渡，舡上大急，将抢去尖粜船一只装米在内者，砍断绳索放脱，欲买路去，岂料
司守备小舡一只，陈千总舡一只，顶紧追去。初时贼舡有七、八十人，来时乘潮，去时潮未落急，所以两舡追去，箭射者必倒
，渐渐人少，将欲钩住，被贼就近发一小炮，把司守备打死，陈千总舡回。二十六日，杨将军（按：即昭武将军杨捷）到，将
捉住海贼四人斩首在东关外小武当前，因司守备柩在内也。城中哄动，两日而止。次日，将军将陈千总责十五板，本营两把总
捆打三十棍，发落安民而去。又闻吴淞守汛参将，亦令箭去锁拿。四月初二日有赦到，赦免十三年至十七年民欠钱粮，因荡平
云南、杀尽吴三桂子孙也。

　　初三日，县公到苏州，为余抚台到任公座。十二日二兄亡，竟无所存，而侄辈俱病，不胜惨极！侄妇瞿姑娘死，侄女二姑
娘亦死，时症害人，可惧如此。五月初二完漕清，几月无害者，承粮书李方英用情。余疟至此时尚不能好，疲倦极矣！限上俱
大郎出去，此时闻有小报：“奉部议，据报贼舡四只，何难扑灭，而声张若是，将军降级”等语。江南江西总督于成龙到任，
公正严明，清察利害，各府县官畏极，从来见上司未尝如是。府县不敢行一事，时时闻私行在某处，、又在某处。及至各府县
有事，未几．即有文到，如亲见者，知之详细，委曲备至，大都两省遍地俱有细作。据余见其作为大，每府必有百人，所以缉
访确实。再无差误，拿问两省县官二十余员，青浦知县亦与焉。至如衙蠹、土豪，拿去千人，到必三十板，枷号三月，死者居
多。居恒布衣菜饭，作事精于决断，比前海瑞更好十倍。七月二十六日，至长寿寺，看并头莲，此种在缸内，起花四、五枝，有四朵并开、有二朵并开者，叹所罕见。

　　又往吴秀裔宅后看大蜂窠，蜂异于常，而窠大如大灯笼。外边月白色，内做叶子如蜜蜂，伹蜜蜂所为，逐片横挂在内，此
只有底一窍，如碗口大，内叶子层层，悬在其上，亦见所未见。棉花青苗起初极好，是月多大雨，竟减分数。八月，花有捉，
价三分，好者担外，还租只二十八斤，作米一石，米价每担六钱，可谓贱极。史知县自十月开仓征漕起，从未比一限，至岁暮
已完过九万六千，至新年已足十分，从来所未见。白银十二月既比，二十日停限，是年革除合县区图保家，每年省费几万金，
第一善政也。十一月初四日，次女出嫁，忙有一月，方草草完事。十一日，大伯、二伯造圹落葬。归备年物，匆匆过节。

　　康熙二十二年癸亥，余五十六岁。正月二十一日方出邑。史县公在正月内竟不比漕粮，十分完足。二月十五漕舡开完，其
年漕舡俱停在吴淞江内，因上年被劫故也。二月二十日，内侄谈二官猝死，可惜！其年开馆在家，亦无外事。至六月十三日，
大儿惹一事，幸地方亲友帮衬者多，卸官司一场于他人。七月初三夜，日将没，有黑虹一条，西南弯转，直到底。八月初旬即
雨起，望后竟冷，九、十月旱。十一月十一日，发大冷冰冻，南宅价人家出嫁，一嫁妆舡胶住杜家行河内，五六日后始得出去
。黄浦内生冰，冰排胶断，周家嘴闸港口坏舡数只，县公停比较。初时冰冻，即委捕衙至各渡吩咐，不许装载多人，若风大，
即禁不许摇渡。随有白渡上一船，被冰排冲围在内，飞报县中，知县亲到渡口，着舡往救，救出多人？因而直至岁暮，竟宽比
。十二月初旬稍有暖意，初十夜大雷雨，十四夜又大风雨雷电，十八日迎春。是月初六日，杨将军黍中营张副总征剿海贼，发
兵在吴淞开船，调集大沙船六十号。据海边人说：二十后在东海内打仗，贼舡败去。

　　岁暮，年货件件皆贵。

　　康熙二十三年岁次甲子，余年五十七岁。元旦天晴，此上元甲子第一日也。初八日风太冷，夜雷电下雪，至十二日方有日
色，十四夜又大雨雷电。十六日出城，值余秀官留饮，十七日方到邑中。在大兄家会见董先二叔，言及岁暮海内打仗，捉住贼
舡三只，贼头姓周，亦就擒，解都院过，转解江宁总督去讫。随会营中一友，说知其细：旧年十二月杨将军差川沙营汤参将为
先锋，中营张副爷为都总兵，督战舡二十四只、兵一千五百名。崇明水师提督，亦差先锋一名、都督一名，统领水兵一千二百
、战舡二十四只，下海会剿。岂料贼舡止有七只，做两处停开。汤参将领兵竟攻三只头舡，追赶南去。崇明兵舡只得攻打四只
头舡，亦追赶逼近。贼舡打一炮来，竟有声无弹；官兵舡上打一炮去，正中桅樯，舡不能去，又发一炮去，打死舵工。贼舡怆
惶，大叫投降，官兵上舡逐一活擒，谁知为首者已在擒数，崇明将官竟获头功。

　　搜检舡上有贼百人，止有米七石，牛肉甚多，银子亦有，人参亦有，只少米粮。舡上之人亦苦极，审系海边捉来者居多。
上年漕粮舡抢去二女，一女仍在，刘提督着人唤运军家属去领归完叙，其姑曾配一贼，已死矣。正月初八日，开完粮舡，其年
系上海领头帮，故旧冬漕米急如星火。县公十一日方去上司拜节，数日而归，二月初四即往海上，迎接巡海大人事宜忙极，比
前大不相同。

　　十九日余同次儿往邑，为清明标墓也。次日余同次儿早出小南门，见吴淞兵马、川沙兵马及将军营兵马挤拥在仓上，迎接
上司。早膳后，于总督同巡海侍郎金、都察院图到县，由南黄浦而来，竟进吴淞江，过闸而西，往太仓去。百姓万人执香而接
，许多将官盔甲跪地，总督竟不以为意。在闸东停舡，打扶手起岸，往西步行两箭之地，坐在大王庙内，放舡过闸西，又走到西边下
舡，并不作色，又不要供应。余见其身长面白，须髯皓然，又同走一人，一样长须大面，寸步不离，据人说，是长随也，俱穿
天青布箭衣，旧素缎外套。乃去未两月，闻四月十八日病亡。于公年已望八，向来有痰疾，十七日还坐堂理事，十八早卯时身
故。布政按察等官进内衙检视，所遗惟存白米六斗、银几两、布衣一箱、朝服一箱、字画一箱而已，两省总制，一贫如洗，此