东华续录选辑

　　五月戊寅（十二日），谕军机大臣等：『常青初抵台湾，存城兵数无多，贼兵分路攻犯府城；常青亲率官兵、乡勇迎捕截杀，擒获甚多，贼匪败退。续调官兵未到以前，尚能如此连得胜仗；见在大兵云集，军威壮盛，常青统领廓清后路，无难将窜聚贼党尽数歼除。是此时南路情形尽可无虞；惟北路鹿仔港一带，前据常青奏称：「避贼难民俱在该处，恐贼乘虚窃发，欲留任承恩在彼带罪督兵」。今既将任承恩遵旨送回内地，则该处止有柴大纪、普吉保二人，恐兵势单薄，难以支持；且兵民人等见提督解任、送回内地，未免心生疑惧。而鹿仔港距大里杙贼巢最近，深虑贼匪闻而生心，乘间窃发。着传谕蓝元枚赴鹿仔港会同柴大纪、普吉保整顿兵力，遥为声援，牵缀贼势』。

　　壬午（十六日），谕：『据常青奏：「接奉谕旨，将郝壮猷押赴军前正法，在军将弁无不共知儆惧。见俟粤省兵四千名及驻防满兵一千名到齐，即亲自统领，严整纪律，从南路以至中路、北路乘胜长驱，自可克期蒇事」。又据柴大纪同日奏到：「贼匪于二月十二、二十六、三月初二、二十九、四月初四、初十、十二等日，贼首林爽文聚集伙党分路侵扰诸罗县城，该总兵带领游击杨起麟、守备邱能成等督率官兵、义民、番壮出城迎捕堵杀，争先奋勇、接仗数次，共枪炮打死贼匪数千名、生擒正法者五十余名，割献首级，夺获器械甚多。并有奸匪张慎徽假充义民，先将与逆首林爽文不和之伪先锋吴总擒献以为凭信，带匪伙三十八名，求在军前效力，希图内应。该总兵见其形迹可疑，饬将备将匪伙尽行擒获审得实情，将该犯等即行正法」各等语。所办甚是。柴大纪驻守诸罗两月余，贼首纠合匪徒万余，屡次侵扰。该总兵督率官兵、义民奋勇截杀，连得胜仗，斩获甚多，贼匪败退；并能识破内应奸匪，擒获正法。柴大纪前次保卫郡城及此次驻守诸罗堵御贼匪，始终奋勉出力，朕心深为嘉奖；并将私往村庄强取民人衣物兵丁陈恩成审明正法，衣物给还原主，所办尤为得当。柴大纪着交部议叙，并赏给大荷包一对、小荷包二对；仍偿常青、恒瑞奶饼各一匣，蓝元枚、柴大纪、普吉保奶饼共一匣，着各查明打仗出力将备官员分散赏给，俾得均沾恩赉，以示鼓励。至该镇折内称「四月初十日与贼接仗时，有镇标外委刘钦、兵丁程忠、吴森三名遇贼惧怯，不放枪炮，即行逃回，以致贼冲入队；当经游击杨起麟、把总陈洪猷等旧勇杀贼，队伍得以不乱。随将刘钦等三名恭请王命，在军前正法，将首级遍传各营示众」等语；所办甚是。柴大纪深明纪律，将临阵退缩之弁兵立正典刑，并将私取民家衣物之兵丁亦按军法从事，是以将弁、兵丁共知儆惧，用命争先，得以屡次克捷。郝壮猷守御凤山，所带之兵计有二千余名，不为不多。当贼匪来犯，兵丁等畏贼退避，即应将首先退缩数人立时正法，使众知儆惧；其余策令向前，同心抵御：何至纷纷溃散！乃郝壮猷不惟不能如柴大纪之赏罚严明，且亦从而逃回。身为总兵大员，似此畏怯幸生，若不明正典刑，其何以肃戎行而昭军纪；是郝壮猷之身伏刑诛，尤为情真罪当。至常青所奏游击郑嵩、延山在凤山杀贼阵亡，又委放兵饷之原任同知王隽一员骂贼被害，俱属可悯！郑高、延山、王隽均着交部照例赐恤。又，柴大纪连次打仗，所有阵亡受伤弁兵，俱着该部查明，照例赏恤。至乡勇、义民随同官兵昼夜防范，奋勇杀贼，实属可嘉；其阵亡受伤者，均着遵奉前旨照兵丁之例加倍恤赏，以示鼓励。又，柴大纪奏：「番民吧咆着贼炮打死，阿里稍被炮受伤」，较之乡勇、义民更富优赏；着常青分别妥为赏恤。其随同柴大纪打仗出力之武举陈宗器、黄奠邦，亦着常青酌量奖赏具奏。见在粤兵及驻防满兵均已到齐，常青即可亲自统领，厚集声势，一鼓作气，廓清后路以至中路、北路，会同蓝元枚等合兵进剿，直捣贼巢，生擒首伙各犯；自可克期蒇事，绥靖海疆。将此通谕中外知之』。

　　癸巳（二十七日），谕：『柴大纪奏：「四月二十一、二十三、二十七等日，贼首林爽文潜聚伙党分路侵扰诸罗县城，该总兵带领游击杨起麟、林光玉、邱能成、守备杨剳、署诸罗县陈良翼、武举陈宗器、黄奠邦等督率官兵、义民出城迎捕截杀，争先奋勇，接仗数次，共枪炮打死贼匪数百名、生擒正法十余名，割获首级，夺获器械甚多。贼匪被官兵杀退，四散逃窜」等语。柴大纪自驻守诸罗以来，贼首纠合匪徒屡次攻扰，该总兵督率官兵、义民奋勇截杀，连得胜仗，贼匪败退；实属可嘉！柴大纪交部议叙；其随从打仗出力之游击杨起麟、林光玉、邱能成、守备杨剳、陈明德、署诸罗县陈良翼、武举陈宗器、黄奠邦、贡监生张明义等，着交常青俟将来到彼时查明具奏，候朕降旨议叙奖擢』。

　　丙申（三十日），谕军机大臣等：『朕披阅蓝鼎元所著「东征集」，系康熙年间台湾逆匪朱一贵滋事、官兵攻剿时，伊在其兄蓝廷珍幕中所论台湾形势及经理事宜，其言大有可采。如所称：「诸罗一县地方辽阔，鞭长莫及，应划虎尾溪以上另设一县，分驻半线地方；并于各要隘处所增添巡检、千把总员弁，以资防守」等语；后从其说，添彰化一县。至该处迄今又阅六十余年，土地日辟、户口日滋，酌量情形，有须添设文武员弁以资控资抚驭之处；前经降旨令常青、李侍尧于剿贼完竣办理善后事宜时，一并筹酌。今阅蓝鼎元即有此议，是台湾增设官弁，实为最要。又覆与总督满保「经画疆理」一书，内称台湾地方地土广饶、糖、榖之利甲天下；过此再四、五十年，即内山山后皆将为良田美产。若划定疆界，将人民驱逐，不许往来耕种，势难禁止」等语。所言亦属有理。台湾疆土既开，民安耕凿，皆成膏腴之地；自杨景素议立界限以后，界外良田美产转畀生番，而生番以射生为业，不事耕种，势必内地民人仍往偷垦，日久徒滋事端。又与提督施世骠书内称：「贼众至三十万，其中畏死胁从，非尽出于本愿，或有挂名贼党以保身家者；尽诛之，多杀生灵，亦属无益。似应止歼巨魁，反侧皆令自新」等语。见在林爽文纠合匪众，所到村庄以势迫胁，如有不从者即行焚杀；小民畏死偷生，出于不得已，勉强附从：以致日积日多，前后自出一辙。朕于此事初起，即经降旨谕令该督等惟将渠魁首逆及实在党恶不法者歼戮无遗；其被贼迫胁听从者，准其悔罪自新，以解散贼党。蓝鼎元之语，适与朕意相合。常青于整齐兵力进剿时，不妨先将此意出示晓谕，使被胁良民及从贼伙党得以畏罪投诚，亦解散贼党、先声夺人之一法。此外，书内所列各条尚多可采者。蓝鼎元籍隶漳浦，所著「东征集」，闽省通行者必多。着常青、李侍尧即行购取详阅，于办理善后时将该处情形细加察核；如其书内所论各条有与见在事宜确中利弊窾要者，不妨参酌采择，俾经理海疆事事悉归尽善，以为一劳永逸之计』。

　　六月壬子（十六日），谕：『前经降旨将蓝元枚调补福建水师提督，其福建陆路提督员缺，令常青、李侍尧于柴大纪、普吉保、常泰三人内察看孰为出力并才具堪胜提督者，保举一人，候朕简放。今观柴大纪自驻守诸罗以来，屡次将贼败退，实属奋勉可嘉；柴大纪，着即补授福建陆路提督。但柴大纪任台湾总兵已经数年，于该处情形较为熟悉，将来剿贼完竣，所有善后事宜正须该提督随同常青悉心筹办；柴大纪着以陆路提督兼管台湾镇总兵事务，在彼弹压照料。俟军务告竣，候朕酌量可以调回内地时再行降旨。柴大纪未回任以前，所有福建陆路提督事务，着常泰暂行署理』。

　　丙辰（二十日），谕军机大臣等：『常青本由都统、将军甫经简授总督，更事未多；今自到台湾后，一切调度尚能妥协，已出意料之外。但伊究竟年逾七旬，精神未能周到；而恒瑞又系年轻未曾更事之人，殊不可恃。常青等昨奏请派一大员到台湾督办军需，其意未必非自揣难以胜任，欲朕另简大臣前往督办军务；不可不豫为筹及。朕思此事自应阿桂前往督办，但念伊亦年逾七十之人，不忍令其远涉重洋；和珅又不时手足旧疾复发，且朝夕扈从，承旨书谕，难以分身；将来派出之领兵大臣如海兰察等，亦非常青、李侍尧所能统辖驾驭者。因思福康安年力富强，于军务素为谙练，又能驾驭海兰察等；若以之前往督办，足资倚任。见在甘省亦无紧要应办之事，着福康安接奉此旨，即带印由驿起程，前来行在陛见，豫备差遣。所有陕甘总督，着勒保赴甘省署理；福康安于途次遇见时，即可将印信交接，尤为便捷。若常青等续有奏报，剿捕贼匪业已得手，不难克期集事；即驰谕福康安，仍可于途次回甘肃本任，勒保亦回晋抚之任』。

　　丁巳（二十一日），谕军机大臣等：『昨据常青奏称：「官兵剿贼出台湾府城，于关第厅安营」等语。朕意此处必有关圣庙宇，常青避写「帝」字，改书为「第」。如果有关圣庙，竟应书写「帝」字。从前西路用兵之时，兆惠扎卡困守，我官兵曾蒙关帝显灵护佑；我朝开基之初，亦曾累显灵应，我满洲无不敬奉。常青等皆系满洲，应即往拈香虔祝，以祈默佑』。

　　辛酉（二十五日），谕：『前经降旨令常青、蓝元枚等就郡城、鹿仔港一带广行招募，即曾经被贼迫胁附从者一经应募投到，不妨即令食粮充伍；既可以添我兵力，又可以解散贼党。今蓝元枚于未奉谕旨之前，已将难民勇壮者挑作义民，给予口粮，令其帮助官兵，自属得力；即予钱粮入伍，均无不可。并着常青于该处被难之人一体挑募，给粮充伍。至大甲溪岸里社之义民、熟番，不肯从贼，见经蓝元枚差弁晓谕，令其攻迫贼巢，分掣贼势；所办甚合机宜。常青年过七十，亲历行阵督率侍卫章京将备并力向前，人人用命，朕心深为嘉奖；着赏戴双眼花翎。参赞蓝元枚自抵鹿仔港以来，一切调度合宜，打仗得胜。伊系蓝廷珍之子，伊父从前剿办奸民朱一贵，收复全台，奋勇克捷，声威久着；今蓝元枚在鹿仔港统兵进剿，能继家声，实为可嘉！亦着赏戴双眼花翎。台湾道永福、知府杨廷桦率领义民打仗，亦属奋勉；均着赏戴花翎。至凤山溃兵，前据常青奏报回府城有一千一百余名；续据柴大纪奏，又称有溃兵五百余名，巳许令戴罪图功。是前次凤山兵丁溃散已回者数目不甚相悬，该将军止须于柴大纪处核对，即可得实在数目。至台湾百姓被贼侵扰、焚毁村庄，耕种失业，该将军等于收复各路时务妥为安抚，裨得尽力补种；既可免其失所，更得多获粮食，两有裨益，此为最要』。

　　秋七月庚午（初五日），谕军机大臣等：『偶阅「通鉴辑览」见魏司马懿破襄平一事，懿以公孙渊使其将率步骑数万屯辽隧，围堑二十余里，乃欲以老师；攻之正堕其计。且贼大众在此，其巢穴空虚；若直至襄平，可期必破。遂多张旗帜出其南，牵缀敌势；潜济师出其北，直抵襄平，遂大破之：此乃兵家「声东击西」之法。因思台湾贼匪四处蔓延，若纷纷堵御、处处剿杀，则兵分势单，疲于应接，转恐不能得力。若常青等于郡城外扎营处所派拨疑兵，虚张声势，佯与贼牵缀相持；而该将军统领精锐，带同侍卫章京将备或乘夜轻骑直趋南潭，擒拏贼目庄大田，使之猝不及备。蓝元枚亦派奋勉将备于鹿仔港亦虚张声势，堵御附近一带屯聚贼匪；而该参赞率领弁兵会同大甲溪义民、熟番，前捣大里杙贼巢。如此乘虚进剿，出其不意，使贼匪仓惶失措，首尾不能相顾，众伙自必惊疑溃散；是亦捣穴擒渠之一策。兵家虚实互用，古人屡有出奇制胜、以少击众者；原不可不随机应变，以防株守力疲也。着常青、蓝元枚察看情形，如何相机进取？竟即当照此办理，不可坐失事机，以期迅速集事。至漳、泉一带见今缺雨，田禾黄萎，小民秋收失望；恐米价更有增昂，甚关紧要。前因闽省需用米石，已早降旨令浙江等省备办起运。着徐嗣曾再详晰出示，俾各属通行晓谕，市价不至踊贵，方为妥善』。

　　丁丑（十二日），常青等奏：『据柴大纪禀称：「贼攻踞盐水港，见拨兵一千在彼驻扎，并于鹿仔草添驻兵二百；而驻县之兵为数益少。又笨港汛闻已攻陷，请速添兵应援」。臣等当派总兵魏大斌等带兵千五百名赴盐水港，协力攻剿。再，凤山之东港在鹿耳门左、诸罗之笨港在鹿耳门右，今俱被贼占扰，则鹿耳门尤宜慎守；臣等已拨兵防御。至盐水港距府城止五、六十里，贼众围攻盐水港，固意在诸罗，而实觊觎府城；臣等扎营府城南，未敢移动。俟添调官兵到齐，相机剿捕』。谕军机大臣等：『盐水港在诸罗之南、笨港在诸罗之北，皆为运粮要路；今俱有贼匪抢占以绝粮饷，诸罗势甚迫急，所关甚重。看来贼人狡计，竟系因大兵俱在府城，诸罗一路兵势单弱，故作窥伺府城以牵缀官兵，使常青等不能远离该处营盘；而其意实欲断我粮道，攻逼诸罗县城。若诸罗有失，则台湾府城势更孤悬，四面受敌；大有关系。前曾有旨令常青等或舍南趋北，直捣大里杙贼巢；或竟往南潭，擒拏贼目庄大田。今看此情形，该将军等不必向南，竟宜先往北路。常青此时或于总兵、副将内择其奋勇可恃者酌拨一员令其固守营盘，而常青等竟拣选精锐，亲自带领，同侍卫章京将备等数人直趋北路，前至诸罗会同柴大纪并力擒渠捣穴；或再分派劲旅，将盐水港屯占贼匪悉力歼除，打通粮道：此为上策。蓝元枚昨已有旨令即带兵前往盐水港剿杀贼匪后，自南而北迅赴诸罗，接应柴大纪；或能先将笨港一带屯踞贼匪乘势扫除，更为妥善。柴大纪处得此两路兵力接应，盐水港、笨港道路肃清，米粮通运，南北声势连络，人心自定；似于进剿机宜，极为得力。着常青、蓝元枚酌量情形，迅速筹断，不可坐失时机。再，用兵之道全在先声夺人，见在添调兵丁不为不多，即日陆续前抵台湾；常青等不妨再行晓谕军民，以此次添调官兵之外，见又有旨于广东及福建本省添调兵数万接续前进，俾军民等心胆益壮、兵气益为振作，且使贼人闻之亦不敢肆意鸱张，此亦先声后实之一法。仍着李侍尧、孙士毅广为召募数万，多多益善，以备调遣。再，台湾府城官兵粮饷、火药等项存贮甚多，常青于带兵前往盐水港等处进剿时，除将战守官兵应用粮饷、火药随身携带外，所余粮饷、火药若仍贮积府城，该处系编竹为城，恐易生贼人窥伺之心，不可不虑。莫若悉行携带随行，即使府城万一稍有不虞，亦止系空城，贼人一无所获，亦不能久占；并着该将军酌筹妥办。但此时该将军等须密之又密，止可暗为派拨，不得稍露风声，使军民闻之心中摇动，转多未便。至凤山之东港为贼占踞，于鹿耳门甚有关系，见已据常青派拨官兵前往防御；但恐该处官兵未能分身，尚不能歼除净尽。着李侍尧于内地总兵、副将内奋勇者拣派一员，带兵一、二千前往剿除占踞东港贼匪，打通粮路，更可得力』。