东华续录选辑

　　辛卯（二十三日），谕军机大臣等：『台湾初起事时，朕即不愿任承恩前往者，恐二人不相统属，未免有推诿观望之事。因将李侍尧调补闽浙总督，并令常青前往台湾督办，以防缓不济急。幸而事事豫为布置；否则，该处止有常青一人既不能分身前往，而黄仕简、任承恩今竟如此因循贻误，贼匪日久蔓延，设乘间别生枝节，致蹈从前朱一贵滋扰故辙或竟如木果木之失事，尚复成何事体！即今李侍尧果看出该提、镇彼此观望，坐废时日，赋党益多、兵气渐馁，不俟常青咨会，即飞咨粤省令豫派之将弁、兵丁克日起程，筹办甚为周到；动合机宜，颇慰朕怀。惟粤省豫备之兵既有四千名，恐陆廷柱一人不能照料，已有旨令梁朝桂赴闽、粤交界处所听候调遣；着孙士毅即飞札梁朝桂速行前往，带兵赴鹿仔港勉力会剿。从前贼匪初起时，孙士毅调拨弁兵前往策应，朕以本省兵力已厚，是以降旨谕令撤回；今复须征调，虽似多一番往返之劳，然竟实受撤回之益。设使彼时粤兵早抵台湾，不过分属任承恩、黄仕简二人带领，仍派令零星打仗；该兵丁见闽兵不能得力，自必日渐气馁，徒使有用之兵亦属无用。此番新调之兵初抵台湾，听常青带领；其锐气方盛，正可资其生力，转于军务有裨。至黄仕简、任承恩玩误紧要军务之罪，均应按律正法。但念黄仕简年老、又系病后，且伊从前办事尚属黾勉，姑贷其一死，令其退废家居，自思咎戾。所有公爵，仍加恩令伊长孙承袭。至任承恩之父任举前在金川阵亡，任承恩又见无子嗣；朕轸念前劳，不忍令捐躯徇忠者绝嗣。任承恩俟刑部照例定拟具奏时，尚可加恩贷其一死。但老师糜饷之罪，伊二人百身难赎；若使幸免余生之人坐享丰厚，不足以示废弛军旅之戒。将来事竣后，所有多延时日糜费之军需银两，均应于黄仕简、任承恩名下追赔，以示惩儆。至常青于初六日放洋，见在已抵台湾；务照节次所降谕旨悉力筹划，妥速督办』。

　　乙未（二十七日），谕军机大臣等：『本日李侍尧奏到「台湾情形」一折并抄录海防同知杨廷理原禀，据称：「贼匪滋事以来，大兵仅属固守，皆以兵单难于远捕为辞。如彰化早经恢复，而任承恩驻兵鹿仔港、普吉保驻兵埔心庄；诸罗收复月余，而柴大纪驻兵城外。凤山复经收复，郝壮猷分驻四门静守、黄仕简驻守郡城，以致贼匪各路啸聚。见在台湾之兵统计一万三千有余，合之则多、分之则寡」等语。该同知所禀各情形，早在朕遥度之中。可见兵力以分而见单，伊等贻误实由于此。昨经降旨，将任承恩革职拏问；尚以黄仕简年老有病，仅令革职，撤回内地。伊等如此玩误，则二人厥罪惟均；黄仕简亦难稍为宽宥。着李侍尧一俟黄仕简撤回厦门，即传旨一并革职，拏交刑部治罪。至该〔提〕督〔等〕株守延玩，令将弁等效尤观望，不能早擒贼首，俾贼匪得转相啸聚，逼胁平民中不肖之徒势必与贼乌合，日积日众，滋扰蔓延。昨经李侍尧奏：「请添调粤兵四千名，一由厦门赴鹿耳门、一由蚶江赴鹿仔港」等语；看此情形，常青处所有之兵尚未免单薄。着传谕李侍尧：如粤兵尚未分路配渡，即檄令前赴鹿耳门直抵台湾府城；俾常青处兵力壮盛，足资调遣。如业经分路配渡前进，着常青于粤兵将抵鹿仔港者，亦即调来合为一处；常青亲带勇往将弁径赴大里杙贼巢，鼓励弁兵务将首恶林爽文一鼓擒获，其余贼众不难扑灭净尽。又阅该同知原禀内：「见在府城、诸罗、彰化之间，各处皆有贼人屯集」。常青经过地方，中途遇有贼匪抗拒，正可痛加歼戮；俾贼匪闻风胆落，路途无阻，直抵贼巢。此事惟仗常青遵照节次指示悉心筹办，纾朕南顾，不至复蹈黄仕简、任承因故辙也。其柴大纪、郝壮猷、普吉保因二提臣观望，不无效尤。今二提臣已拏问，其柴大纪三人效尤之罪且赦不问，令其效力带兵赎罪。如伊等亦有畏葸观望情事或不可令其效力，即着常青据实参奏，毋得稍有徇隐』。

　　夏四月辛丑（初四日），谕：『黄仕简奏：「三月初十日，海坛镇总兵郝壮猷来至台湾郡城；据称：初四日参将瑚图里禀报自山猪毛被贼拦截、不能过溪，该总兵随派员带兵前往接应；行至硫磺溪，猝遇贼匪围截，冲散官兵未回甚多。贼即夹攻营盘并攻县城东门，该总兵将城外官兵移驻城内防御。初八日，贼匪益渐加增，攻犯更急，由南门进城放火攻杀，以致官兵冲散」等语。郝壮猷系派往南路剿捕大员，既经收复凤山县城，自应一面派兵设卡防守，一面亲率将弁追剿贼匪；乃安坐营盘，既闻瑚图里被贼拦截，不即亲往接应，以致贼匪乘势攻围，县城复陷。况该总兵所带之兵计有三千余名，不为不多；当贼匪来犯时，兵丁等畏贼退避，该总兵即应将退避者立时正法数人使知儆惧，其余策令向前，一鼓作气、同心抵御，何至纷纷溃散！即或贼多兵少，势不能支，亦应奋不顾身，杀贼而死；甚至无能自刎，庶不失「城亡与亡」之义。从前征剿缅甸时，如明瑞、观音保、扎拉丰阿皆因绿旗兵丁恇怯，不能胜敌。今日适有松潘镇总兵穆克登阿来京陛见，经朕询问，据称「征缅甸时伊即跟随明瑞等打仗，目系彼时情事，将军等非不可以退出，而明瑞等佥言受恩深重，兵散势穷，宁死于贼，不死于法。即或退出后幸邀宽典，亦何忍腼颜视息，是以不肯生还」等语；朕闻其言，犹欲为之堕泪。明瑞等能知大义，咸以身殉；其身后既邀扰恤世职、复予专祠，子孙至今受恩勿替，殁有余荣。郝壮猷以专阃大员，宁不闻知；乃亦效绿旗兵弁恇怯恶习，自罹重辟！且日前降旨将任承恩革职拏问时，其陆路提督员缺，朕因郝壮猷收复凤山尚为出力，曾谕令常青查明：如果郝壮猷堪胜提督，即行奏明，候朕简放。今伊于贼匪复犯凤山时，既不能先事防御、又不能督率弁兵奋勇杀贼，潜回郡城；似此畏怯幸生之员，若不明正典刑，其何以肃戎行而昭军纪！常青接奉此旨，即将郝壮猷在台湾郡城传集众将弁，将伊正法。并将前旨本欲用为提督及见在又因其弃城潜回，是以按军法从事各缘由向其宣谕，俾知赏罚分明，祸福惟其自取；郝壮猷即身伏刑诛，亦当死而无怨。其派往接应及城内各官兵又皆何往？并着常青查明，据实参奏。至瑚图里身系满洲，前于贼匪滋扰凤山时因兵丁冲散，该参将遂乘马驰至郡城，已有应得之罪；第念其究因仓卒兵散所致，与自行脱逃者有间，是以仍令带罪效力。今据黄仕简奏：该参将又于山猪毛地方被贼拦截，不能过溪。若系贼人踞守溪河险隘，尚属可原；倘竟系该参将畏惧贼势、借词躲避，亦如郝壮猷之逃回，则其罪更无可逭。着常青即查明一面奏闻、一面将该参将正法示众。此事总由黄仕简、任承恩二人一南一北互相观望，以致各镇将效尤玩误，久稽蒇事。幸而朕洞烛几先，早令常青往台湾督办，得以及时整顿；设朕亦不豫为筹及，直迟至此时始派常青前往，该处无人统率而黄仕简又以病躯懦怯，诸事瞀乱，或竟至堕贼术中为其所掳，更属损失威重，尚复成何事体！见据常青将该提、镇等罪状查明参奏，并自请议处；除郝壮猷应行正法及黄仕简、任承恩拏问之处另经降旨外，柴大纪、普吉保姑念其从前奋勇，见令带罪自赎，暂着从宽交部议处，以观后效。常青从前率据黄仕简等咨报，冒昧入告，咎亦难辞。但念其远隔重洋，未能得知确信？且该督见在台湾督办，本日奏到各折，悉合机宜。常青着加恩免其议处；该督自当益加感激思奋，妥速筹办。昨据李侍尧奏，所调粤省兵丁四千名抵闽时即陆续配渡。见有添派闽省驻防及内地官兵共三千余名，交恒瑞、蓝元枚分带前往。各兵未到以前，与其闲住待兵，不若常青就台湾见有官兵选派精壮者先令前赴郡城附近处所或南路凤山一带，将窜聚贼匪扫除净尽，廓清后路；指日官兵云集，会合剿捕、直捣贼巢，更无返顾之忧。料此么■〈麻上骨下〉草窃，无难一鼓歼擒。此事见交常青督办，常青即着授为将军，恒瑞、蓝元枚着授为参赞，俾事权归一，军威益振；以期迅奏荡平，绥靖海疆。将此通谕中外知之』。又谕：『前因李侍尧奏：「南、北两路提督各有牵掣，不免坐费时日」等语；已降旨将任承恩革职、拏交刑部治罪，黄仕简撤回厦门候旨矣。此次台湾逆匪林爽文等纠众滋事，任承恩亦奏请前往；朕意即以任承恩不应同赴台湾，亦恐水师非其所辖，呼应不灵，未免掣肘，转于剿捕无益。但因任承恩业巳登舟配渡，多一人或可得一人之益，是以未令转回。讵伊二人抵台湾后，并不亲临行阵，定期会攻；一南一北，互相观望。果不出朕所料，以致贼匪月久蔓延，迄今未能扑灭；其玩延贻误，厥罪维均。即或黄仕简因年老患病，不能亲身带兵，即任承恩到彼后不能不零星堵御；抑或贼匪众多，兵力实不敷剿捕之处。伊二人早应随时据实直陈，候朕指示筹办。乃伊等并无一字奏及，是其种种贻误，实无可置喙。而黄仕简系水师提督，台湾乃其专辖，见在剿捕事宜又经朕特交督办；乃安坐郡城，漫无筹划！伊尚如此畏葸因循，更无怪任承恩之意存推诿；其罪视任承恩为尤重。任承恩既经革职拏问，黄仕简亦难宽宥；昨已降旨将黄仕简撤回内地，俟伊到厦门时，着李侍尧即传旨将伊一并革职。若论黄仕简、任承恩贻误紧要军务之罪，均应按律即行正法。朕办理军务信赏必罚，而于畏葸退缩者尤必重加惩治；故能纪律严明，将士用命，所向克捷，底绩成功。今黄仕简、任承恩恇怯贻误，若在他人，必当正法。但念黄仕简年老，又系病后，且伊从前办事尚属黾勉，受恩最久；所有公爵系伊祖所立功绩，自应承袭，即照黄仕简从前原奏，令伊长孙黄嘉谟承袭。至任承恩系任举之子，任举前在金川出兵时打仗阵亡，其长子又以巡捕营游击因救火得伤身故，亦无子；任承恩见无子嗣，若将任承恩正法，是任举临阵捐躯竟至绝嗣，朕心实有所不忍。黄仕简、任承恩俟到部时，该部自当照例定拟具奏，然均可加恩贷其一死。所有福建水师提督员缺，着蓝元枚调补；其陆路提督员缺，自当于台湾总兵内擢用。柴大纪于林爽文滋事不能豫为防范，到诸罗后又不进剿斗六门贼匪，本不当复邀升擢；但念其防守郡城尚为奋勉出力，功罪自不相掩。所有陆路提督员缺，着加恩令柴大纪暂行署理，以观后效』。

　　庚戌（十三日），谕军机大臣等：『沿海盗贼，最为商民之害。今闽省蚶江一带劫案甚多，并未将首伙实时拏获；而屿仔尾地方仅距厦门十余里，盗贼竟敢纵横无忌，行劫兵船。可见该省政务废弛已非一日，地方官怠玩讳饰，全不以缉盗安民为事；遇有劫案，仅以寻常械斗将就完结，希图了事。以致酿成巨案。且台湾远隔重洋，最关紧要；道、府、厅、县必须才守兼优之员，方能胜任。朕又闻该省督、抚遇有台湾缺出，不问属员才具是否相宜，多以私人调补。而得缺之员从不以冒险渡海为虑，反视之为利薮；又安望其整顿地方，实心办事！此等劣员若到台湾无所津益，何皆视为美缺；而其津益非取之商民，何从而得！则致民怨滋事，劫县戕官实有由来矣。从前历任督、抚已多身故，难以追究。雅德由该省巡抚擢用总督，在闽最久，非若富勒浑之尚得借口在浙江办理海塘者可此；今贻误地方至于此极，着令其自思罪状，明白回奏。若稍有不实不尽，无难将伊拏问，照黄仕简、任承恩一律治罪，雅德不能似彼二人之尚可宽一线也。至富纲在闽抚任内，虽未及雅德之久，在任亦有二年，而于地方事务、缉盗安民全未整顿，实难辞咎；亦着据实明白回奏』。

　　甲子（二十七日），谕：『据常青奏报：「台湾南路贼匪侵扰府城，屡经亲率官兵出城迎捕堵杀，将弁用命、义民争先，奋勇协剿；接仗数次，共枪炮打死贼匪二千余人，生擒正法者五十余名，割献首级。夺获器械甚多，并有贼目带领手下二千余人弃械投顺，随同杀贼。见在南路贼匪经此番截杀，势渐消退；一俟添调官兵到日，即统率大兵前往诸罗等处各贼巢合兵会剿，务期生擒首逆，歼尽根株」等语。此次贼匪有侵犯府城之信，常青豫先设法防堵，于桶盘栈等冲要地方派令游击蔡攀龙等各带兵分扎营盘，相机堵剿；筹划调度，俱合机宜。逮贼匪分路攻犯府城，常青亲率官兵、乡勇迎捕截杀，斩获甚多，贼匪败退。常青年逾七旬，尚能如此勇往督战，朕心深为嘉奖。伊系年老之人，宣力海疆，无亲子在旁侍奉，殊堪系念。着将伊子刑部笔帖式喜明赏给三等侍卫，驰驿前往台湾省亲；并将赏给常青之御用玉搬指一个、大荷包一对、小荷包二对并节物库纱二匹、葛纱二匹、香珠一匣、香牌一匣、香袋一匣、宫扇十柄，即着伊子带往，以示优眷。常青感激朕恩，益思奋勇，迅能剿除贼匪，永靖海疆，朕必格外恩也。至游击蔡攀龙，前据孙士毅奏称：「闻伊带兵打仗，颇为贼匪所畏」之语。令据常青奏称：「该游击于上年贼匪攻围郡城时，即督率弁兵奋勇截杀，保护无虞，追赴南路进剿。嗣又调回郡城防守，历经打仗，无不身先士卒，奋勇直前；且能审度机宜，弁兵用命、义民悦服，是以屡次均获胜仗，歼贼甚多」等语。该游击甚属奋勇出力，为贼匪所畏；宜加恩擢。蔡攀龙着照常青所请，即超补台湾北路协副将，仍赏戴花翎；若再能感激奋勇打仗，遇有总兵缺出，常青即奏请升补，以示奖励。其阵亡游击邱维扬、把总余寿、王泽高及阵亡受伤各兵丁，均查明照阵亡例赏恤。至乡勇、义民随同官兵昼夜防范，为国家御贼，实属可嘉！其杀贼立功者应遵照前旨，拔补千、把总实缺；其阵亡受伤者，均着照兵丁之例加倍恤赏，以示鼓励。此事总由黄仕简、任承恩二人一南一北互相观望，以致各镇将效尤玩误，久稽蒇事。幸而朕及早料及，豫令常青前往台湾督办，得以及时整顿；并将失陷城池、私自回至郡城之总兵郝壮猷正法。如此赏罚严明，自必壁垒一新，士气振奋；所有添调各处官兵日内谅已陆续到齐，军威盛壮。常青廓清后路贼匪，即统率大兵赴北路诸罗等处合兵会剿，直捣贼巢，生擒首伙各犯。料此么■〈麻上骨下〉草窃，无难一鼓歼擒，肤功迅奏。将此通谕中外知之』。