东华续录选辑

　　乙卯（二十四日），御制「平定台湾告成热河文庙碑文」曰：『昨记平定台湾、生擒二凶之事，亦既举平伊犁、定回部、收金川为三大事专文勒太学，其次三为诛伦王、翦苏四十三、洗田五以在内地，怀惭弗芗其事。而平定台湾介其间，固弗称勒太学；然较之内地之次三，则以孤悬海外、事经一年、命重臣发劲兵三月之间擒二凶、定全郡，斯事体大，讫不可以不纪。因思热河文庙虽承德府学耶，而余每至山庄，必先展拜庙貌；秋仲丁祭，常遣大学士行礼：则亦天子之庠序矣。且予去岁筹台湾之事日在于斯，天佑予衷，命福康安、海兰察率百巴图鲁以行；及简精兵近万，亦发于斯。而诸臣涉重洋、冒艰险，屡战屡胜，不数月而生擒二凶，且无一人受伤者；是非上苍默佑、海神助顺，曷克臻斯！则予感谢之诚、兢业之懔，亦实有不能已于言者。筹于斯、发于斯、臻于斯，文庙咫尺，我先师所以鉴而呵护者亦必在于斯。「记」所谓「受成告成」，正合于斯地也。则平定台湾、告成热河文庙，所为「礼以义起，非创实因」。且予更有深幸于衷而滋惧于怀者：予以古稀望八之岁，五十三年之间举武功者凡八，七胥善成；其一惟征缅之事，以其地卑湿瘴疠、我军染病者多，因其谢罪求罢兵，遂以振旅，是此事究未成也。近据云南总督富纲奏报缅甸谢罪称臣奉贡之事，命送其使至热河，将以赐宴施惠；是则此事又以善成于斯矣。夫奉天佑民，百王谁不为天子；而予以凉薄，仰赖祖宗德施，受天地恩眷独厚。近八旬之天子，蒇八事之武功，于古诚希，示后有述；使一事尚留阙欠，予之怀惭终不释也。自今以后，益惟虔巩持盈，与民休息；敢更怀佳兵之念哉！夫天地，天子之父母也。子于父母之恩，不可不言报；中心感激，弗知所云已耳。系之辞曰：「瀛壖外郡，闽峤南区；厥名台湾，古不入图。神禹所略，章亥所无；本非扼要，弃之海隅。朱明之世，始闻中国。红毛初据，郑氏旋得；恃其险远，难穷兵力。每为闽患，讫无宁息。皇祖一怒，遂荒南东；郡之、县之，辟我提封。一年三熟，蔗、薯收丰；渐兴学校，颇晋生童。始之畏途，今之乐土。大吏忽之，恣其贪取；既嬉其文，复恬其武。匪今伊昔，叛乱屡睹。向辛丑年，昨丙午岁；一贵、爽文，其乱为最。水、陆提督，发兵于外；奈相观望，贼益张大。天启予衷，更遣重臣；百巴图鲁，勇皆绝伦。川、湖、黔、粤，精兵万人；水陆并进，至海之滨。至海之滨，崇武略驻；后兵到齐，恬波径渡。一日千里，以迟为速；百舟齐至，神佑之故。驰救诸罗，群贼蜂拥；列阵以待，不值贾勇。如虎搏兔，案角陇种；顷刻解围，义民欢动。斗六之门，为贼锁钥；大里之杙，更其巢落。长驱扫荡，如风卷箨；夜携眷属，内山逃托。生番化外，然亦人类；■〈忄木〉之以威，赉之以惠。彼知畏怀，贼窜无地；遂以成擒，爽文首系。狼狈为奸，留一弗可；自北而南，居上临下。海口遮罗，山涂关锁；遂缚大田，略无遗者。二人同心，其利断金：曰福康安，智超谋深；曰海兰察，勇敢独任。三月成功，勋扬古今。既靖妖孽，当安民庶。善后事宜，康安并付；定十六条，诸弊袪故：永奠海疆，光我王度。凡八武成，蒙佑自天；虽今耄耋，敢弛惕干！如曰七德，实无一焉。惟是敬勤，励以永年」』。

　　秋七月丁丑（十七日），谕：『李侍尧自调任闽浙总督办理军需，诸皆妥协；本欲俟大功告竣后，仍将伊原袭伯爵赏还。嗣因其于柴大纪种种营私舞弊不据实参奏，咎实难辞；是以未经给与。第念该督系在事后赴任，于柴大纪未经觉察，尚属可原；且驻扎泉州厦门承办军需及调度一切，始终无误。李侍尧，着加恩仍赏还原袭伯爵。至李奉尧承袭以来，并无过失；今既将伯爵给还伊兄，李奉尧并着赏给提督衔。此系朕宥过赏功，恩施格外；李侍尧等宜倍加感激奋勉，以副委任』。

　　庚辰（二十日），谕：『昨以福建台湾文武员弁因循玩愒、肆意贪婪，酿成逆案，不得不彻底究办。因富勒浑、雅德久任该处督抚，皆系伊二人之罪；即经拏交刑部治罪。兹湖北官员虽无酿变情事，而其废弛贻误，竟与相等。此而不行严办，其何以惩贪玩而慰舆情！特成额擢用湖广总督在任三年之久，首为废弛，所有活埋、冒赈各案俱系伊任内之事；乃于该管堤工，又复毫无觉察：其罪竟不减于富勒浑、雅德。似此负恩溺职，岂可复令驻扎回疆，仍带翎顶管束人众。特成额着革职，拏交刑部治罪。所有乌什事务，着侍郎明兴前往接管。此旨即着明兴带往，俟其行抵乌什，亲向特成额宣谕后，将伊拏问，即派委妥员迅速解京，交刑部治罪，务于冬至前赶到。勒保见署陕甘总督，回任尚需时日；所有山西巡抚事务，着梁肯堂暂行前往署理。梁肯堂见派令护送户部解往荆州银两，所有头起之一百万两已于十九日起程。本日据毕沅奏：请于河南征存地丁银内拨出一百万两，就近解往，俾速资接济等语；已准其就近拨解。其户都二起银两尚未起程，即毋庸解往，以省运费。梁肯堂俟头起银两解送出境之后，即由彼速赴山西署事。梁肯堂未到之前，山西巡抚印务暂交郑源璹护理。直隶布政使印务，着富尼善署理。其按察使印务，着该督拣选妥协道员奏明署理。朕本欲舒常来京供职，因其曾任湖广总督，上年李侍尧调任闽浙，一时乏人，以舒常人尚小心，是以差往署理，续行实授。今该省似此种种废弛贻误，舒常并未据实陈奏，咎无可辞；岂可复膺封疆之任！舒常，即着解任，留于荆州工次效力自赎。李封曾任该省巡抚，并不能实力整顿，相沿玩误，伊亦无颜在京供职；并着前往荆州管工，效力自赎。其行在刑部印钥，着福康安带管。见在荆州堤塍城垣各工，已命阿桂、德成前往勘办；阿桂等将大局勘定估明后，即交与舒常、李封在彼监修。俟各工及灾赈等务完竣，另降谕旨。其十年以内之承修官员并该管各上司，仍着阿桂遵照前旨详细查明，分别严参，从重治罪；并着赔补，用昭惩创。所有湖广总督员缺，着毕沅补授。目下河南并无紧要应办之事，毕沅接奉此旨，不必来行在请训，即速往荆州办理抚恤各事。其河南巡抚员缺，着伍拉纳补授。徐嗣曾见在台湾承办城工诸事，其巡抚事务系伍拉纳护理；伍拉纳俟徐嗣曾回至内地后，再赴河南新任。伍拉纳未到之前，河南巡抚事务，着惠龄速行前往署理。惠龄见在出差，距豫省不远；伊系朕素知之人，不必再来请训，即着就近驰往河南署事。李侍尧虽到湖广正署将及一年、履任未久，亦难辞咎。但念伊到湖广任后，即将活埋人命一案据实查参，随即调任闽浙，于地方诸事不及整顿，未暇查出；且伊到福建后，即在泉州厦门办理军务，一切始终无误：功过实足相抵，着加恩免其治罪。姜晟到任未久，将来查明亦可从宽。此系朕格外矜原，李侍尧、姜晟当倍加感激，奋勉自效，毋负委任。朕临御五十余年，敬天勤民，孜孜不倦；于臣下功过轻重，惟视其人之自取，固不肯为已甚，亦必去其太甚。贪玩从不稍宽，而权衡务归至当。所有台湾及荆州两事地方官懈弛玩愒、误公殃民至于此极，朕不能早得查察，弭于未然，朕方引以为愧；今相踵败露，安可再事姑息，不为从严办理以儆将来。为此明白宣谕：大小臣工，嗣后务当益知儆懔，倍矢清勤，以副朕整饬官方、谆谆教诫至意。将此通谕知之』。

　　以伊辙布为福建布政使（由按察使迁）。

　　辛巳（二十一日），谕：『柴大纪在台湾总兵任内任意废弛营伍，纵容兵丁在外贸易并婪索夫价及海口船只陋规、生日节礼、得银拔补外委等款，赃私累万盈千。迨贼匪窃发，并不实时带兵亲往扑灭，复托词回城调兵、迁延时日，以致酿成贼势。及收复嘉义县城时，又不并力追剿；与贼以暇；致贼复得占踞斗六门、大里杙等处修筑抵御：种种贻误军机，经福安康等定拟斩决，解京办理。朕以柴大纪情罪重大，本应立正典刑；其在嘉义奏称「不忍以十数万生灵委之贼手，情愿固守」之处虽查系义民不肯放出，皆属谎词，朕究念其尚有守城微劳，欲俟解到覆讯后，加恩从宽末减，改为监候。兹据福建委员将柴大纪解到，命军机大臣会同大学士九卿覆讯，柴大纪复思狡展，翻供抵赖。并供称「德成前在台湾，连日审讯义民，诱令如将柴大纪赃罪指出，必有重赏；如不实说，即行治罪」等语。朕命将节次申饬福康安谕旨令其阅看，并经朕亲行廷讯，始俯首无词，而于认罪之下仍思狡饰。柴大纪一案，朕专交福康安、徐嗣曾审办。德成不过系派往勘估该处城工，并无审事之责；与伊何涉，妄行攀指！柴大纪之意，不过因此事系由德成前在浙省有所风闻，到京因朕问，据实奏明所闻后，始行查办；遂心怀忿恨，欲乘机将德成攀陷，伊或可希冀脱罪。奸巧之极，甚属可恶！柴大纪竟系天夺其魄，自行取死；岂可复从宽典！柴大纪着照所拟，即行处斩，以为孤恩昧良、狡诈退缩者戒』。

　　以万锺杰为福建按察使（由台湾道迁）。

　　八月戊申（十九日），谕：『前因台湾贼匪剿捕完竣，但该处民情剽悍，虽经此一番惩创，或事过即忘，不足令其怵目儆心，常思安分；特令于台湾建立福康安、海兰察等生祠，俾民人望而生惕。昨据徐嗣曾奏：「台湾兴建生祠，拟于御碑亭后附连建盖」。因思福康安、海兰察等带兵渡台剿贼，固属有功；而李侍尧在泉州厦门一带办理军需、始终无误，徐嗣曾前赴台湾帮办善后一切亦为妥协，且督、抚为守土大员，若不得与带兵之将军、参赞等同沐褒功之典，亦恐该处民人意存轻视。李侍尧、徐嗣曾，着准其一体列入。俟生祠建竣后，所有设立木牌，福康安自当居中，其左则海兰察、右则李侍尧、左次普尔普、右次鄂辉、左再次徐嗣曾、右再次舒亮；并将御制功臣生祠志事诗一首缮写清、汉字发往，一并刊泐碑旁，以示朕优奖勤劳至意』。御制诗曰：『三月成功速且奇，纪勋合与建生祠；垂斯琬琰忠明着，消彼萑苻志默移。台地期恒乐民业，海湾不复动王师！曰为、曰毁似殊致，崇实斥虚政在兹』。

　　壬子（二十三日），谕：『见在梁肯堂署理河南巡抚，直隶事务殷繁，亟需熟手帮办。因思福建军务完竣，内地并紧要应办事件，着伍拉纳即将巡抚印篆交李侍尧兼署，迅速前赴河南巡抚新任；梁肯堂交印后，即可赶回直隶帮同刘峨办理一切。伍拉纳到任后，将应办之事略为料理，再将印篆交与藩司景安护理，前来陛见请训，亦不为迟。将此各谕令知之』。

　　冬十月庚子（十二日），谕：『据徐嗣曾奏：「柴大纪所奏正法及戮尸各犯内有许怀等三十五名，本系误拏；经知县陈良翼审属良民，据保释放。柴大纪以正法匪犯名数具奏在先，偪迫该县通报，以符奏案。兹因清查叛产犯属，查也许怀等至今尚在。随将许怀等覆加研讯，委无从贼情事；质之原保人等，亦俱供证相符。除已故之赖天足等十一名外，已将许怀等二十四名概行省释。前任知县陈良翼扶同柴大纪混行通报，依律拟斩监候」等语。柴大纪自到诸罗后恇怯畏葸，每次奏报御贼情形，妄称俘馘多名，以掩其株守不前之罪；即义民、兵丁缉获匪犯，亦俱称临阵生擒，饰词入告：种种诈妄不实、卖官婪索，已出情理之外。兹复查出许怀等三十五名被兵民误拏，尚在羁禁候讯，柴大纪先已开单具奏，混开正法七名、戮尸七名；及该县陈良翼讯明实系良民，柴大纪必欲回护原奏，按名正法。争执再三，复令该县扶同捏报，始准释放。是柴大纪妄奏冒功、蒙混回护，几令无辜良民数十人陷于重辟；情节尤为可恶！柴大纪已于前案正法；核其所犯贪诈之罪，必须将伊子一并惩治，方蔽厥辜。从前甘省冒赈案内，因王亶望等赃私狼籍，拖累多人，酿成巨案，罪浮于法；是以查明伊等之子，发往伊犁。今柴大纪贻误军机，失陷地方；又复挟诈欺罔，拖陷无辜：尤非王亶望之止于贪婪玩法者可比。着将柴大纪之子查明发往伊犁，给与兵丁为奴，以示惩儆。余着该部核拟具奏』。

　　甲寅（二十六日），大学士等议覆：『福建巡抚徐嗣曾奏：「查出柴大纪误拏良民许怀等作为匪犯，妄奏正法戮尸，经前任嘉义县知县陈良翼审系良民释放，柴大纪偪迫该县扶同捏报」。陈良翼依律拟斩监候，许怀等请概行释放』。得旨：『陈良翼于已经保释之民人仍作为正法戮尸之匪犯，扶同柴大纪混行通报，罪固难辞。但此案皆由柴大纪妄拏捏奏、玩视民命，当军务紧要之际，尚敢回护冒功、枉陷无辜，全不虑人心涣失，实属罪不容诛；若非陈良翼虚心研鞫，痛切割陈，几至无罪良民骈首受戮。是陈良翼之扶同通报，系为保全多命起见，因而从中婉转，虽该员于查办柴大纪劣迹时不即据实禀报，直至办理缘坐始行呈明，不值再加录用；其罪究属可原。所有陈良翼问拟斩候之处，着加恩宽免，并即释放回籍。余依议』。

　　十一月癸亥（初五日），谕：『闽浙总督李侍尧老成历练，宣力有年；屡任封圻，实心能事。昨岁因台湾逆匪滋事，特将伊调任闽浙。该督抵福建后，即驻扎厦门一带办理军需，调度一切无虞缺乏，诸凡妥协；而于地方事务，亦能认真整饬。节经降旨晋加宫衔，复还伯爵，以示优奖。昨据该督奏染患疮疾，又复下痢，即遣伊子由驿前往看视；并谕令安心调养，以冀速痊，用资委任。兹闻溘逝，深为轸惜！所有应得恤典，着该部察例具奏』。寻予祭葬，谥「恭毅」。