徐霞客游记

　　二十四日昧爽饭于松桧北向入山峡松桧之南山盘大壑而无水沟涧之形似亦望东南去松桧之北山复旋夹为坞小水犹南行五里登坂为波罗庄山从此自西大山度脊而东脊不甚髙而水分南北又北五里望北坞村落髙下多傍西大山是为山庄于是北下随小溪北行五里间村庐错出桃杏缤纷已而直北山下有倚南山居者是为山庄河底村村北溪自西而东其水一自山庄西谷来一自河底村南谷来皆细流一自西北大山夹中来俱合于河底村北东流而去亭桥跨之桥北即龙珠山之南麓矣龙珠山者今名象眠山自西大山之东分支东亘直接东大山之西麓其北之西大山即老龙之脊皆自北而南其北之东大山即顶山亦皆自北而南中夹成南北大坞様共之江亦自丽江南下潆鹤城之东而南至此为龙珠所截水无从出于是自顶之麓随龙珠西转捜得龙珠骨节之穴遂捣入其中寸寸而入凡百零八穴而止众水于山腹合而为一同泄于龙珠之东南大路过河底桥即逾龙珠而北与出入诸水洞皆不由此以俱在其东也余乃欲从桥北随流东下就小径穷所出洞令通事及担者从大路徃担者曰小径难觅不若同行盖其家在入水洞北亦便于此也余益喜遂同东向随溪行龙珠山之南一里反越溪南半里又渡溪北其路隘甚而夹溪皆有居者又东半里枫宻河东南泻峡去路东北逾龙珠支岭两下两上东北盘岭共四里其路渐上俯瞰东南深峡中有水破峡奔决即合并出穴之水也其水南奔峡底与枫宻之水合而东南经顶山之南峡以出下金沙大江然行处甚髙水穴在重崕下出俯视不见其穴令通事及担者坐待道旁予与顾仆坠壑东南下下半里不得路踯躅草石间转向东箐半里又南迂半里始下至涧底乃西向溯流披棘入共半里则巨石磊落堆叠磵中水从石隙泛溢交涌余坐巨石上止见水与石争隙不见有余穴雪跃雷轰交于四旁而不知其所从来也久之复从旧道一里余迂上既近复扳石乱跃又半里登大道遂东北上半里转一峡见后有呼者乃通事与担夫也于是北半里上攒间北过脊始北望两山排闼一坞中盘様共江络其东又一小水纬其西北皆抵脊下而不可见其两山之北夹而遥接于东北隅者是为丽府丘塘闗所踞様共水所从出也乃北下山一里余而及其麓有寺悬麓间寺门北向其下即入水之穴也不及入寺急问水先见一穴乃西来小流所入其东又有平土丈余隔之东来之様共江屡经穴而屡分坠至是亦遂穷然则所谓一百八穴者俱在东也余因越水北东向溯流见其从崕下遇一穴輙旋穴下灌如坠瓮口其声呜呜每穴逺者丈余近者咫尺而已既而复上寺前乃北下渡西来小流有小石梁跨之北一里有村当平岗之间是曰甸尾村担者之家在焉入而饭于桃花下既乃西北行三里余而入南来大道即河底桥北上逾岭者于是循西山又北五里是为长康舗坊有河流自西南峡来巨石桥跨之有碑在桥南称为鹤川桥盖鹤川者一川之通名而此桥独擅之亦以其冠一川也桥北有岐溯流西南为大理府大道故于此设舗焉过桥不半里而为长康闗庐舎夹道是街子市者交集自甸尾至此村落散布庐舎甚整桃花流水环错其间其西即为朝霞寺峰正东与石寳相对于是路转东北又八里余而入鹤庆南门城不甚髙门内文庙宏整由其东北行半里稍东为郡治由其西又北行半里出一鼓楼即新城之北门也其北为旧城守御所在焉又北半里而出旧城北门稍西曲而北一里复东曲而北四里为演武塲在路东从其西又北五里过一村又五里为大板桥桥下水颇大而潴乃自西而东下様共江者时所行路当甸坞之中东山下江流沿之西山下村庐倚之自此桥之北甃路石皆齿齿如编仰管之半砾趾难措又北六里为小板桥桥小于前而流亦次之然其势似急又北七里为甸头村之新屯居落颇盛稍转而东有王贡士家遂入而托宿
　　二十五日昧爽饭而行北二里为冯宻村村庐亦盛甸头之村止此矣盖西南有髙冈一支垂而东南下直逼东山文笔下江流亦曲而东髙冈分支处其腋中有黒龙潭之水亦自西大山出南流而抵冯宻乃沿髙冈之南而东注様共江鹤庆丽江以此为界云冯宻之西有佛宇髙拥崕畔即青洞也余望之欲入而通事苦请俟回驾且云明日逄六主出视事过此又静摄不即出余乃随之行即北上冈四里有路横斜而成义字交是为三岔黄泥冈其西南腋中松连箐坠即黒龙所托也于是西北之山皆荒石濯濯而东北之山渐有一二小村倚其下而冈脊则一望皆茅云又北一里为哨房四五家当冈而踞已为丽江所辖矣又北行冈上八里而下其东北坞盘水曲田畴环焉下一里有数家倚西山路当其前是为七和南村又北二里有房如官舎而整是为七和之查税所其北又有大宅新构者乃木公次子所居也由其前北向行又盘一支岭而北七里乃渐转西北始望见丘塘闗在北山上而様共之水已嵌深壑中不得见矣于是路北有石山横起其崕累累虽不髙与大山夹而成峡遂从峡间西北上一里逾其东度之脊又西北二里余乃北下枯壑横陟之半里乃北上山其山当西大支自西东来至此又横叠一其正转而南下其余支东下而横亘直逼东山扼丽江南北山之流破东山之峡而出为様共江此山真丽之锁钥也丽江设闗于岭脊以严出入又设塔于东垂以镇水口山下有大道稍曲而东由塔侧上小道则蹑崕直北登予从其小者皆峻石累垂锋棱峭削空悬曲屈一上者二里始与东来大道合则山之脊矣有室三楹东南向而踞之中辟为门前列二狮守者数家居其内出入者非奉木公命不得擅行逺方来者必止阍者入白命之入乃得入故安通诸州守从天朝选至皆驻省中无有入此门者即诏命至亦俱出迎于此无得竟达廵方使与查盘之委俱不及焉余以其使奉迎故得直入入闗随西山北行二里下一坑度坑底复登坡而北一里稍东北下山又东北横度坡间者二里始转而北二里过木家院东又北二里度小桥则土岗一支西南自大山之界分冈环而东北直抵东山之麓以扼様共江上流由冈南陟其上是为东员里北行岭头西南瞻大脊东南瞰溪流皆在数里之外六里乃下陇北平畴大辟夹坞纵横冈下即有一水西自文华环坞南而至有石梁跨其上曰三生桥过桥有坊二在其北旁有守者一二家于是西北行平畴间矣北瞻雪山在重坞之外雪幕其顶云气郁勃未覩精莹西瞻乌龙在大壑之南尖峭独防为大脊之宗郡中取以为文笔者也路北一坞窈窕东北入是为东坞中有水南下万字桥水西北来防之与三生桥下水同出丘塘东者也共五里有柳径抱耸立田间为土人送行折柳之所路北即万字桥水潆流而东水北即象眠山至此南尽又西二里歴象眠山之西南垂居庐骈集萦波带谷是为丽江郡所托矣于是半里度石梁而北又西半里税驾于通事者之家坐楼上献酪为醴予不能沾唇也时才过午通事徃复命余处其家待之东桥之西共一里为西桥即万字桥也俗又谓之玉河桥象鼻水从桥南下合中海之水而东泄于东桥盖象鼻之水土人名为玉河云河之西有小山兀立与象眠南尽处夹溪中峙其后即辟为北坞小山当坞若中门之标前临横壑象鼻之水夹其东中海之流经其西后倚雪山前拱文笔而是山中处独小郡署踞其南东向临玉河后幕山顶而上所谓黄也俗又称为天生寨木氏居此二千载宫室之丽拟于王者盖大兵临则俯首受绁师返则夜郎自雄故世代无大兵燹且产鑛独甚宜其富冠诸土郡云
　　二十六日晨饭于小楼通事父言木公闻余至甚喜即命以明晨徃解脱林候见传谕诸从者备七日粮以从盖将为七日欵也
　　二十七日微雨坐通事小楼追録前记其地杏花始残桃犹初放盖愈北而寒也
　　二十八日通事言木公命驾下午向解脱林
　　二十九日晨起具饭甚早通事备马候徃解脱林始过西桥由郡治前北上挟黄东麓而北中北坞而行五里东瞻象眠山始与玉河上流别又五里过一枯涧石桥西瞻中海柳防潆波有大聚落临其上是为十和院又北十里有大道北去者为白沙院路西北度桥者为解脱林路桥下涧颇深而无滴沥既度桥循西山而行五里为崕脚院其处居庐交集屋角俱挿小双旗乃把事之家也院北半里有涧自西山峡中下木梁跨其上度桥西北陟岭为中甸大道由桥南溯溪西上岭者即解脱林道乃由桥南西向蹑岭岭甚峻二里稍夷折入南峡半里则寺倚西山上其门东向前分一支为案即解脱林也寺南岗上有别墅一区近附寺后木公憇止其间通事者引余至其门有大把事二人来揖介余入木公出二门迎入其内室交揖而致慇懃焉布席平板上主人坐在平板下其中极重礼也叙谈久之茶三易余乃起送出外防事门令通事引入解脱林寓藏经阁之右厢寺僧之住持者为滇人颇能体主人意欵客焉二月初一日木公命大把事以家集黒香白镪十两来餽下午设宴解脱林东堂下借以松毛以楚雄诸生许姓者陪宴仍贿以杯縀【银杯二只緑绉纱一疋】大肴八十品罗列甚遥不能辨其孰为异味也抵暮乃散
　　初二日乃入其所栖林南静室相迎设座如前既别仍还解脱林昨陪宴许君来以白镪易所贿緑绉纱去下午又命大把事来求作所辑云薖淡墨亭
　　初三日余以序稿送进复令大把事来谢所餽酒果有白葡萄荔枝龙眼诸贵品酥饼油线【细若髪丝中纒松子肉为片甚松脆】发糖【白糖为丝细过于发千条万缕合揉为一以细面勃之合而不腻】诸竒防
　　初四日有鸡足僧以省中録就云薖淡墨缴纳木公木公即令大把事传示求为校正其所书洪武体虽甚整而讹字极多既错落无序而重叠颠倒者亦甚余略为标正且言是书宜分门编类庶无错出之病晩乃以其书缴入
　　初五日复令大把事来致谢言明日有祭丁之举不得留此盘桓特令大把事一人来听候求再停数日烦将淡墨分门编类如予前所言予从之以书入谢且求徃中甸观所铸三丈六铜像既午木公去以书答予言中甸皆古宗路多盗不可行盖大把事从中沮之恐觇其境也是日传致油酥面饼甚巨而多一日不能尽一枚也
　　初六日予留解脱林校书木公虽去犹时遣人餽酒果有生鸡大如鹅通体皆油色黄而体员盖肥之极也予爱之命顾仆醎为腊鸡
　　初六初七日连校类分标分其门为八以大把事候久予心不安乃连宵篝灯丙夜始寝是晩既毕仍作书付大把事言校核已完闻有古岗之胜不识使一游否古岗者一名猎猡在郡东北十余日程其山有数洞中透内贮四池池水各占一色皆澄彻异常自生光彩池上有三中峙独凝雪莹白此间雪山所不及也木公屡欲一至其地诸大把事言不可至力尼之数年乃得至圗其形以归今在解脱林后轩之壁北与法云阁相对予按圗知之且询之主僧纯一言其处眞修者甚多各住一洞能絶粒休粮其为首者有神异手能握石成粉足能蝢坡成洼年甚少而前知木公未至时皆先与诸土人言有贵人至土人愈信而敬之故余神往而思一至也
　　初八日昧爽大把事赍册书驰去余迟迟起饭而天雨霏霏纯一餽以古磁杯薄铜鼎并芽茶为烹瀹之具备马别而下山稍北遂折而东下甚峻二里至其麓路北有涧自雪山东南下随之东半里有木桥度涧西北逾山为忠甸道余从桥南东行半里转而东是为崕脚院倚山东向其处居庐连络中多板屋茅有瓦室者皆头目之居屋角俱标小旗二靣风吹翩翩揺曳夭桃素李之间宿雨含红朝烟带緑独骑穿林风雨凄然反成其胜院东南有洼地在村庐间中涸无水尚有亭防堤柳之形乃旧之海子环为园亭者今为废壑矣又南三里有枯涧嵌地甚深乃雪山东南之溪南注中海者余引其水东行坞脊无涓滴下流涧中仅石梁跨其上度梁之东即南随引水行四里望十和村落在西甚盛其南为中海望之东南行其大道直北而去者白沙道也南四里有枯涧东西横坞中小石梁南跨之又东五里东瞻象眠山已近通事向许观象鼻水至是乃东南行田间二里抵山下水从坎下穴中西出穴小而不一遂溢为大溪折而南去二里析为二道一沿象眠而南一由坞中倒峡过小石桥又析为二夹路东西行五里至黄山北所引之水一道分流山后而去一道东随黄而南始知黄之脉自象山北坡垂坞中南下垂此结为小坞当坞之口东界象眠山亦至此南尽西界山自中海西南环绕而北接十和后山南复横开东西大坞南龙大脊自西而东列案于前其上乌龙独耸文笔于西南木家院南廻峙防闗于防位众大之中以小者为主所以黄为木氏开千代之绪也从黄左腋南上西转又一里出其南则府治东向临溪而峙象鼻之水环其前黄拥其后闻其内楼阁极盛多僣制故不于此见客云先是未及黄三里有把事持书挈一人荷酒献胙冲雨而至以余尚未离解脱也与之同过府前度玉河桥又东半里仍税驾于通事小楼
　　初九日大把事复捧礼仪来致谢酬校书之役也【鐡皮褥一黄金四两】再以书求修鸡山志并恳明日为其四子艺文木家院然后出闗院有山茶甚巨以此当折柳也余许之是日仍未霁复憩通事楼
　　初十日晨飡后大把事来候徃木家院通事具骑而大把事忽去乆待不至乃行东向半里街转南北北去乃象眠山南垂通安州治所托南去乃大道半里过东桥于是循溪南防东南行三里有柳两三株在路右塍间是为土人送行之地其北有坞东北辟甚遥盖雪山之支东垂南下者两重初为翠屏象眠与解脱十和一夹而为白沙坞再为呉烈东山与翠屏象眠再夹而成此坞其北入与白沙等其北度脊处即金沙江逼雪山之麓而东者东山之外则江流南转矣脊南即此坞中有溪自东山出灌溉田畴更广由此坞东北逾脊渡江即香罗之道也坞中溪东南与玉河防于三生桥之东又有水西南自文笔山沿东山而南转经三生桥而东与二水防于是三水合而成様共江之源焉其东有员岗者为丽郡东南第一重锁钥盖南大脊自西来穹为木家院后髙峰大脊从此南趋鹤庆其东下者为丘塘闗其东北下者环转而为此冈直逼东山之麓东山水为一沿东山南下而出丘塘东峡自七和冯宻而达鹤庆冈首廻环向郡南山之溪经其下巩桥度之曰三生桥桥北有二坊两三家为守者自柳塘至此又五里矣其北皆良畴而南则登坡焉一里升坡之巅平行其上右俯其坡内抱下辟平坞直北接郡治眺其坡斜削东下与东山夹溪南流坡间每有村庐就洼傍坎桃花柳色罨映髙下三里稍下就洼有水成防自西而东下于溪又南逾一坡度板桥而南则木家院在是矣先途中屡有飞骑南行盖木公先使其子至院待余而又屡令人来示其欵接之礼也途中与通事者輙唧唧语余不之省比余至而大把事已先至矣迎入门其门南向甚敞前有大石狮四靣墙垣之外俱巨木参霄甫入四君出迎入门两重防事亦敞从其右入内防乃拜坐进茶即揖入西侧搭松棚于两庑之间下借以松毛迤西重礼也大把事设二卓坐定即献纸笔袖中出一小封曰家主以郎君新进诸生虽事笔砚而此中无名师未窥中原文脉求为赐教一篇使知所法程以为终身佩服余颔之拆其封乃木公求余作文并为其子斧正书后写一题曰雅颂各得其所余与四君即就座拈毫二把事退候阶下下午文各就余阅其作颇清亮二把事复以主命求细为批阅余将为举笔二把事曰馁久矣请少迟之后有茶花为南中之冠就徃一观而就席盖其主命也余从之由其后转过一防左有巨楼楼前茶树盘隂数畆髙与楼齐其本径尺者三四株丛起四旁葳防下覆甚宻不能中窥其花尚未全舒止数十朶髙缀丛叶中虽大而不能近觑且花少叶盛未见灿烂之妙若待月终便成火树霞林惜此间地寒花较迟也把事言此树植与老把事年相似屈指六十余余初疑为数百年物而岂知气机发旺其妙如此已还松棚则设席已就四君献款复有红氊丽锁之惠二把事亦设席坐堦下毎献酒则趋而上焉四君年二十余修晳清俊不似边陲之产而语言清辨可听威仪动荡悉不失其节为余言北产红映之异时予欲由九和趋剑川四君言此道虽险而实近但此时徙诸出痘者在此死秽之气相闻而路亦絶行人不若从鹤庆便肴味中有柔猪牦牛舌俱为余言之缕缕可听【柔猪乃五六斤小猪以米饭喂成者其骨俱柔脆全体炙之乃切片以食牦牛舌似猪舌而大甘脆有异味惜余时已醉饱不能多尝也】因为余言其地多牛尾大而有力亦能负重北地山中人无田可耕惟纳牛银为税盖鹤庆以北多牛顺宁以南多象南北各有一异兽惟中隔大理一郡西抵永昌腾越其西渐狭中皆人民而异兽各不一产腾越之西则有红毛野人是亦人中之象也抵暮乃散二把事领余文去以四君畀余曰灯下乞细为削抹明晨欲草呈主人也余领之四君送余出大门似亦驰还郡治仍以骑令通事送余东南二里宿村氓家余挑灯评文就卧其西庑十一日昧爽通事取所评文送木家院就院中取饭至已近午矣觅负担者久之得一人遂南行二里抵南山下循山东南一里下越一坑底仍东南上二里出丘塘闗闗内数家居之有把事迎余献茶其闗横屋三楹向南踞岭上第南下颇削而门则无甚险隘也其岭自西大脊分支东突与东山对夹様共江于下闗门东脊临江之嘴竪塔于上为丽东南第二重锁钥隔江东山至是亦防奋而起若与西大峰共为犄角者闗人指其东麓即金沙江南下转而东南趋浪沧顺州之间者此地有路半日逾此岭又一日半而东南抵浪沧卫出闗辞通事以骑返余遂同担夫仍南向就小道下山其道皆纯石嵯峨践隙扳峰而下二里乃抵其麓遂西南陟桥桥西有坡南向随之半里复下坡西有坞南开而中无水又半里横陟之由西坡上半里依西大山之麓转而东南行一里余路左复起石山与西山对夹路行其中二里逾脊南下脊右有石崕下嵌而东半石峰嶻嶪南一里东峰始降复随西坡盘而西南二里其支复东突再南逾之下半里还顾东突峰南有崕嵌空成门返歩探之虽有两门而洞俱不深又循西山而南一里余三四家倚西山下于是复见様江江出峡而下盘其麓峡中始环叠为田村之前已引水为渠循山而南扺七和矣随渠盘西山东突之嘴又三里而抵七和七和者丽郡之外郭也聚落倚西山颇盛其下坞中水田夹江木公之次子居此其宅亦东向由其前又南半里为税局収税者居之又南渐下一里复过一村乃西南上坡一里陟坡顶其上甚平由其上平行而南二里有数家居坡脊是为七和哨则丽江南尽之鄙也故设哨焉哨南又半里有路自东南横过西北者为三岔黄泥岗盖是坡自西大山下垂由此亘而东南横路随其脊斜去脊西遂下防成峡黒龙潭当其下焉大道夹东直南鹤庆丽江之界随此坡脊而分故脊西下防处自西盘而南至冯宻其下已属鹤庆脊东髙亘处南下冯宻东其内犹属丽江此东西两界大山内之横界也于是西瞰峡内松箐遥连路依东脊南向渐下六里而至冯宻才过午觅宿店漫投一楼上乃陈生某家也向曽于悉檀相晤者担入卸担去余炊饭其家欲徃青洞陈生止余曰明日登程可即从此徃今日晩可一探东山之麓乎遂同东陟坞塍盖此坞即自黒龙潭南下至此东向而出者坞北则黄泥冈之坡直垂而逼东山之麓江亦东逊若逗而出于门者故坞东之界直以此门而分由坞东行一里即与様共江遇溯之东北半里有木桥横江上从桥东渡木凡四接循东防溯之而北半里登东陇其上复盘陇成畦辟田甚广又北一里直对黄泥之嘴东界尖峰最耸是为笔架峰正西与冯宻后堆谷峰相对焉陈生父塜正其陇之上时将议迁故来相度余劝其勿迁惟来脉处引水开渠横截其后若引从墓右环流于前是旋转之法陈生是之仍从木桥渡江共三里还寓陈生取酒献酌余嘱其觅逺行担夫陈生言明日可得不必嘱也