清史稿台湾资料选辑

　　六年八月，起授兵部尚书兼右副都御史，总督直隶、山东、河南三行省，巡抚保定诸府，提督紫金诸关兼领海防。盗发榆园，为大名诸县害；存仁闻归德侯方域才，贻书咨治盗策。方域具以对，存仁用其计，盗悉平。七年，上令疆吏考校诸守令，以文艺最高下。存仁出按诸府县，廉能吏有一、二语通晓，即注上考；非然者，文虽工，亦乙之。监司请其故，存仁曰：『我，武臣也。上命我校文，我第考实；文有伪实，难欺也。况诸守令多从龙之士，未尝教之；遽以文艺校短长，不寒廉能吏心乎』？屡遇恩诏，进一等精奇尼哈番兼拖沙喇哈番。

　　九年，卒；赠太子太保，谥「忠勤」，祀直隶、山东、河南、浙江、福建五行省「名宦」。乾隆初，定封三等子。

　　存仁弟子瑞午，康熙间为福建邵武府知府；耿精忠叛，徇诸郡邑，瑞午不为下，死之。子■〈王已〉、瑛、珍、珖、玳、瑜，子妇王、李，皆从死。事定，赠瑞午太仆寺卿。

　　存仁孙璲，康熙间以佐领从军。郑成功将刘国轩攻海澄，战死；赠拖沙喇哈番。

　　--以上选自原书卷二四四（「列传」卷二四）。

　　十八

　　李栖凤（马鸣佩）

　　马国柱

　　李栖凤（马鸣佩）

　　李栖凤，字瑞梧；广宁人，本贯陕西武威。父维新，仕明为四川总兵官；尝官蓟辽，家焉。马鸣佩，字润甫；辽阳人，本贯山东蓬莱。其先世尝为辽东保义副将，因占藉辽阳左卫。栖凤、鸣佩皆以诸生来归；事太宗，并值文馆。崇德元年，甄别文馆诸臣，栖凤、鸣佩俱列二等；赐人户、牲畜。汉军旗制定，同隶镶红旗。

　　世祖定鼎，授栖凤山东东昌道、鸣佩山西冀南道。顺治二年，收湖广，移栖凤上荆南道、鸣佩下湖南道。方栖凤值文馆，治事勤慎；达海等闻于上，上命司撰拟，迻写「国书」。达海卒，栖凤言：『文馆无专责，椟贮官文书，人得窃视，虑有漏言』。上召王文奎等谘和议成否；栖凤上疏言：『臣侍文馆，几七年。今上与南朝议和，谋及群臣；臣愚以为时政有可惜者二，当速图者六。先帝劳心力训练，劲旅以遗上；上当法先帝赏罚，出独断。有功，虽贱、虽仇必赏；有罪，虽贵、虽亲必罚。若不振奋鼓舞，必且习为泄泄，弛已成之业：此可惜者一也。上天姿英敏，诚大有为之君也。臣见诸臣章奏，辄曰「上宽仁大度」；此则谀耳。创国之君，不欲过刻，亦不欲过宽。用人听言，审察其可否；中夜而思，如何使人畏，如何使人喜，而后可以驱使。倘信虚誉而毗于仁厚，必误上英敏矣：此可惜者二也。民以食为天，今岁水且螟，米值骤昂。上宜速出师，攻关外八城；八城为我有，岂复虑我民之枵腹耶！一失此机，民无食，且流散；国亦稍稍衰矣：当速图者一也。上旧得人民，兵、农、工、役，物物皆备。惟频岁役民筑城，此毁彼建不得休，民未必无怨。昨闻大凌河西夷复加诛戮，奈何先与之誓而后又杀之也！今宜罢非时之工，广养人之惠：当速图者二也。南朝东西支梧，奔命不遑，势必且南迁。祖大寿与上尝有盟约，当急遣使游说，乘机进兵；迟则失时：当速图者三也。君虽圣，必赖贤臣以调燮之。近虽有二、三骨鲠之臣，位卑禄薄，信任未专。如永平道张春，在彼中号有谋略；上宜隆以礼遇，心虽金石，将为我镕。我国虽边鄙，未始无才；重赏之下，必有勇夫：当速图者四也。诸臣多请制定衣冠，尚未允行。夫所谓衣冠，岂必如南朝纱帽、圆领而后可；但能别尊卑、差贵贱，即有制度。国体威严，视斯人心系恋、视斯纲记法度；风移俗易，莫不视斯：当速图者五也。达海竭心力奉上，及其卒，敛乃无靴。其廉若此，未闻上破格矜恤。总兵布三取辽阳首功，先帝赐敕免死；今以事夺官，且下之狱，不过以愚直得罪。功过、贪廉，自古无全才；不可拘于一：当速图首六也』。

　　其为上荆南道参政（？）；明年六月，迁湖广右布政使。十月，命以右副都御史，巡抚安徽。吴继、程国柱等为寇休宁、婺源间，栖凤檄总兵李仲兴、许汉鼎等帅师捕治，获所置总兵江乌、郑恩祥，降张天麟、江周等千人。其党赵正挟明瑞昌王谊贵攻宿松，栖凤率总兵卜从善、冷允登御之洿池，斩千级，甚谊贵及正子捷应，弟允升。招抚江南大学士洪承畴上其事；旋坐属县滥征赋、不举劾，左迁。

　　六年，复自浙江嘉湖道参议授右佥都御史，巡抚广西。明桂王由榔遣兵略广东诸郡县，尚可喜、耿继茂军驻广州，栖凤驻南雄，为具储胥。七年，合兵克韶州，并破雷州、廉州诸寨。八年，明将曹志建侵韶州，栖凤令南韶令林嗣琛、游击张玮等击之，斩二千余级。九年，遣副将先启玉等攻钦州，获叛将李成栋子元胤。十年，明将李定国自梧州侵肇庆，栖凤遣兵败之龙顶冈；寻分遣总兵徐成功、吴进功等复罗定州、东安县。捷闻，上手书「知方略」三字以赐。又遣副将陈武、李之珍徇高州，至沙江，敌循江岸列寨；师渡江纵击，获所置副将姚奇、中军余元玑等，克化州、吴川县，焚其垒歼敌。以功，进兵部右侍郎。十五年三月，考满，加兵部尚书。六月，命总督两广。时明桂王走云南，其将陈奇策及明江夏王蕴钥、德阳王俨锦等据上思州，旁掠诸县；栖凤令总兵栗养志等讨之，获奇策等。又剿抚那锦、板强诸寨，定太平、思恩诸府。十七年，加太子少保。十八年九月，分设广东、广西两总督，栖凤督广东。

　　十二月，以老乞休。康熙三年正月，卒。

　　鸣佩，天聪三年，授工部启心郎，仍直文馆。六年，与同官罗绣锦疏论输粮令（语详绣锦传）。崇德八年，授半个前程。

　　顺治三年，自下湖南道参政授户部侍郎衔，总督江南粮储兼理钱法。疏言：钱法首禁私铸，犯必诛；并设钱法道，专其责；江南军饟不足，请留关税佐之。皆议行。八年，入为户部侍郎。十年，改总督仓场侍郎。十一年二月，命以兵部左侍郎兼右副都御史，总督宣、大、山西；劝垦宣府、大同荒地三千余顷。盗发平阳，鸣佩令副将许占魁等捕治；分兵扼隘，诛其渠张五等二百八十余人，降其党九十余。

　　十月，加兵部尚书，移督江南、江西。时郑成功为寇海上；陈其纶、汪龙等为明将，号为侯伯，据郡县遥应成功。鸣佩檄总兵胡有升等攻其纶瑞金，破大柏山寨；其纶走宁都天心寨，寨民获以献。复获龙九江，并击破成功之徒胡宁等。未几，明将张名振以舟师侵崇明；鸣佩亦以舟师御之，名振败走，得其副将林正礼等。复周历松江、崇明诸郡邑，视形势，疏陈水陆攻守之策。会给事中张玉治言江宁提督当移驻苏州，吴淞宜增兵；上令鸣佩复议。鸣佩请令江宁提督分兵守刘河、福山，苏松提督驻吴淞，不烦更增兵，但令与江宁提督互策守御为犄角。得旨：如所议。十二月，名振兵复侵崇明，以舟师断海港，官军莫能渡；鸣佩密令民束草削梯佐军焚敌舟，俘馘无算，名振夜引去；十三年正月，降所置总兵顾忠、副将黄忠、董礼等百余人。顾忠，故剧盗，号纲仓顾三，善水战；至是降，敌益沮。复率参将吴守祖等出海，至浙江独山破敌。分兵讨吉安、赣州盗，败之上坪；讨徽州盗，剿花桥诸寨。闰五月，以目疾乞罢；进三等阿达哈哈番。

　　康熙五年正月，卒。鸣佩尝荐梁化凤有大将才；及成功入攻江宁，赖化凤破敌。

　　栖凤、鸣佩子弟，皆才。栖凤弟栖凰，漕运总督，加太子太保；栖鹍、栖鸾，总兵；栖鸣，广东提督。子镇鼎，亦官广东提督，加太子太保。鸣佩子雄镇，自有传。

　　马国柱

　　马国柱，辽阳人。天聪间，以诸生直文馆。六年，诸生胡贡明请更养人旧例（语附见沈文奎传）；国柱上疏，谓『以家喻国，上犹祖父、诸贝勒犹子弟，而人则妻孥也。祖父重持家、子弟喜便嬖，好恶不同，不能迫而从也。我国正直者多贫贱、贪佞者多富贵，正诎而邪申，欲国之兴得乎？宜采贡明议，无分新旧人，悉养于上。如疑八家分人而赡，为先帝旧例。试思先帝时虽曰分赡，而厚薄、予夺操之一人；今昔相较，果何如乎？况善继志者，谓之大孝。先帝至今日，亦当更旧习。苟益于国，何有于小嫌！且利于八家，而上独擅焉，诚不可也。今养人乃劳事，虽专之，庸何伤』！先是，国柱与高鸿中、鲍承先、宁完我、范文程等合疏，请置言官；是疏并申言之。而诸上书言时事者扈应元、徐明远、许世昌、仇震疏中，往往及是--应元事，见沈文奎传。明远，明兵部吏，自永平降，隶镶黄旗；疏并请禁交结、定法度、立管屯将吏考课黜陟之制、禁管台将吏掊克士卒、禁八门监榷、不得用重秤、豁流亡户籍、录闲冗吏、革鬻良人为妓。世昌，正红旗牛彔章京；疏并请定先帝谥号、建中书府。震，明武进士，都督佥事，疏自署「俘臣」；并请译书史、申法律、简贤才，与明通和。八年，太宗命礼部设科取士，中式为举人；国柱与焉，直文馆如故。崇德初，始置都察院；三年，授国柱理事官。汉军旗制定，隶正白旗。

　　顺治元年，从入关，授左佥都御史。师已定大同、代州；七月，命国柱以右副都御史巡抚山西。道昌平，出居庸关，至代州任事。师自忻州克太原，国柱进驻太原。师行，任策应，汾州、平阳、潞安、泽州诸府以次底定。李自成将李过、高一功走保绥德，国柱疏请分兵东西夹击，使贼首尾不相应；上韪其议。二年，遣游击杨捷击斩阳曲盗阎汝龙；别将讨岚县盗高九英，降四十余寨。交城盗梁自雨、河曲盗李俊与九英犄角，国柱复分兵捕治。国柱抚山西年余，捕诛自成余孽伏民间者；安集抚循，民渐复业。客军数往来，苦供亿繁；国柱悉心措置，民不知兵。十月，擢兼兵部侍郎，总督宣、大。

　　四年七月，加兵部尚书，移督江南、江西、河南三行省。五年正月，安庆乱者冯洪图陷巢县，掠无为州；国柱令按察使土国宝从侍郎鄂屯帅师讨之，获洪图及其党蒋懋修、锺武等。江西总兵金声桓叛，其将潘永禧犯徽州；国柱遣满洲驻防官兵击破之，复祁门、黟二县。上命征南大将军谭泰帅师讨声桓，克九江、南康、饶州等府。明尚书余应桂据都昌，出没鄱阳湖；国柱令副将杨捷等从谭泰攻克都昌，获应桂，复击败其将邓应龙等于武宁。十月，广东叛将李成栋自南雄侵赣州；国柱遣将与江西巡抚刘武元合兵击杀之。六年，有王定安者为乱于湖广，陷罗田，结英山盗陈元等掠霍山；国柱遣中军副将朱运亨等击之，战于三尖山，元等引去。又令总兵卜德善剿白云、梅家、英窠诸寨，明石城王统锜率五千余人自金紫寨赴援，倚山列陈；从善与战，俘馘甚众，获所置总兵孔文灿、副将方学达等。国柱复率师会江宁昂邦章京巴山、提督张大猷讨六安盗，围将军寨；击斩其渠张福寰，降所置总兵王俊、副将霍维伦等。安徽境诸弄兵者，往往依山结寨相望；至是，始尽。明鲁王以海在舟山，其将吴凯据大兰山为声援；上命国柱策剿抚。国柱知宁波诸生方圣时与以海臣严我公友，使为游说；我公遂降，国柱护送京师。上遣赍敕招凯，国柱复寓书焉；凯与其将顾奇勋、姜君献、陈德芝等降。七年，加太子少保。九年七月，有张自盛者为乱于福建，阑入江西境，保太觉岩；国柱檄提督刘光弼击斩所置总兵李全等，遂获自盛。十一年正月，明将张名振攻崇明、刘河、吴淞；国柱募水师，遣总兵王璟、副将张恩达分将之，败之于靖江、复败之于泰兴，毁其舟；名振引去。二月，有赖龙者为乱于湖广，号红头贼，自桂东侵江西境；国柱与湖广总督祖泽远合兵攻桂东，得龙乃定。复加太子太保，旋致仕。国柱初至江南驻防，兵与民不相习；国柱善为抚戢，令行禁止，兵民相安。

　　康熙三年二月，卒。

　　--以上选自原书卷二四六（「列传」二六）。

　　十九

　　刘武元

　　李日芃

　　刘清泰（佟岱、秦世桢）

　　陈锦

　　刘武元

　　刘武元，字镇藩；汉军镶红旗人。初籍辽东；仕明官游击，佐祖大寿守大凌河。天聪五年，从大寿出降。崇德六年，授刑部参政。顺治元年，改授甲喇额真，予世职三等甲喇章京。二年，授天津兵备道。

　　三年，擢南赣巡抚。四年，遣副将刘伯禄、徐启仁等剿捕瑞金、石城、兴国、龙南、宁都、上犹诸州县土寇，克鱼骨、莲花、丁田、钩刀嘴诸寨，斩其渠叶南芝、刘志谕、刘飞等。五年正月，金声桓、王得仁以南昌叛，江西诸郡县皆附，外连闽、粤；赣州介其间，武元召诸将歃血誓。得仁以二十万人来攻，启仁出降；围合，武元城守三月粮尽，斥家财佐军、励士卒奋战，遂破得仁兵。得仁退屯东山，引武元空城出战，将设伏邀击；武元知其谋，天未明，兵数百持炬为前驱，得仁兵望见，伏尽出力战，得仁中创遁。声桓闻我师至九江，谋退保南昌；武元出奇兵袭其后，败之大湖港，斩获无算。十月，叛将李成栋复来攻，众号百万；武元先出兵数百挠之。夜缒城出死士劫破十余垒，遂令诸将分兵东、西、南三门出战，大破之；成栋以数骑走。叙功，加右都御史兼兵部侍郎，赐紫貂冠服、甲冑、佩刀、鞍马。六年，征南大将军谭泰既克南昌，遣梅勒额真觉善等与武元会师，克信丰；成栋宵遁，堕水死。武元分遣副将先启王、参将鲍虎、游击左云龙等捕成栋余党，定瑞金、雩都、崇义诸县；进攻梅岭，破木城五，获成栋将刘治国。七年，平南王尚可喜徇广东，师自南安入；武元遣副将栗养志以兵从，克南雄、韶州二府。又遣副将高进库、游击杨继、洪起元等剿宁都土寇彭顺庆，副将杨遇明、刘伯禄、贾熊、董天用等剿大庾土寇罗荣。顺庆应声桓为乱，自号军门，窥伺郡邑；荣自明季倡乱楚、粤间，自号五军都督，聚众数万，阻山结寨二十余，四出劫掠。至是，皆就戮。叙功，加太子太保、兵部尚书；遇恩诏，进世职一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番。