淡新档案选录行政编初集

　　计粘抄详一纸。

　　光绪十四年四月十五日

　　关防　办理全台邮政总局关防

　　光绪十四年四月十六日奉

　　●第一五一红禀光绪十四年四月十六日一一三二三—八

　　新竹城绅士林汝梅等五人，禀请新竹县转详，宽免站兵吴瑞启就地正法

　　具佥禀绅士林汝梅、郑如兰、李联萼、高廷琛、陈浚芝，为罪实应得，情有可矜，佥乞据情转详，以超蚁命事。缘有北右兵丁吴瑞启，因此本月初一日，轮值递送公文跑上，中途闻报老亲暴病危急，专人赶回，该兵念亲情切，不得已，转请王传代递。罔料王传一介村愚，未识递送公文有关紧〔要〕，跑至中港，因敲门乞火，口角滋闹，致将公文遗失，旋经该兵知觉，需钱追回，转递前站，回营销差。不意，营主任一字识，擅行动禀，致蒙钦宪批饬，拟将该兵就地正法，以儆将来。伏念递误公文，乃法所应究，梅等诚未便干预。第以该兵承祀两祧，亲年老耄，子属冲幼。兼之，因孝致杀，似觉情有可矜。乡里、亲友知该兵平日安分，倍为悯恻。故敢同声，吁乞网开一面。且经此帅威一振，各营震惧，已可垂戒将来，则不杀之恩，足以肃邮程，而严于鈇钺矣。梅等忝属梓里，目睹该兵，情实堪怜，且为一家性命所关。合亟沥情，联名佥乞公祖大老爷，俯念生死攸关，恩期破格，据情转求，以超生命，则再造之恩，同于覆载。沾叩。

　　光绪十四年四月日佥禀高廷琛（画押）郑如兰（画押）林汝梅（画押）李联萼（画押）陈浚芝（画押）

　　●第一五二呈光绪十四年四月十六日一一三二三—九

　　站兵吴瑞启之父吴郑清，呈请新竹县查情，网开一面

　　具呈人吴郑清，住本城保东门街、晋江属（注一）

　　戳记　新竹县正堂方、给发泉籍代、书黄为戳记

　　具呈状人吴郑清，年八十岁，住东门街，抱告吴九义、年三十三岁。为罪有应得，恩可仰邀，恳乞据情转详，以超生命事。切清子吴瑞启，投充北右营兵丁，于本月初一日，轮值公文，驰向前站，适因老病暴发，家无五尺之童，无所倚望，不得己，端人赶回，将文件倩交王传转递。罔料村愚未暗紧要公文，跑至中港，敲门乞火，互相口角，致将公文遗失。清子闻知，随即赶往，需钱赎回，转递前站，回营销差。不意，营主任一字识，不知情形，加重禀报，致蒙钦宪批饬，令将清子就地正法，以儆效尤。伏思清年届古稀，单生此子，养生送死，更无他人，抢地呼天，进退狼狈。惟有仰恳宪恩，网开一面，据情转详，俾得承嗣两祧保全蚁命。清生当衔环，死当结草。势迫沥情，叩阶哀〔乞〕（注二）仁宪大老爷笔下超生，恩准〔迅〕（注三）如所请施行，再造之恩实同覆载。沾叩。

　　光绪十四年四月十六日具呈人吴郑清

　　（注一）用状式纸。

　　（注二）据一一三二三—四七副状（即本文件之副状）补之。

　　（注三）据一一三二三—四七副状（即本文件之副状）补之。

　　●第一五三详光绪十四年四月十七日一一三二三—一○

　　新竹知县方，详请邮政总局，将案情转详于巡抚刘

　　五品衔、台湾府埔里社通判、署台北府新竹县，为详请察核转详事。本年四月十六日，奉宪台札开：「奉爵抚宪批本总局详，台湾北路右营新竹翁游击（云云照札叙至）此札」等因，（注一）计粘抄详一纸到县。奉此，卑职查此案，先准北路右营翁游击，移送兵丁吴瑞启到县，当经提讯。据供：「伊递送公文，原系自行递送，因家中专人，报知老母患病，所以倩王传送去；不料王传在途，将公文遗失，伊自行雇同林得福等寻回」等语。业将讯供缘由，具文禀报在案。奉札前因，北右营翁游击，正提兵丁吴瑞启一名，遵批办理，而各营兵众心不服，纷纷借口，俱称：「吴瑞启倩王传代送公文，实因老母患病所致；且王传遗失公文，系吴瑞启自行设法寻回，并无遗失缺少。原详不将下情详细叙入，致干宪怒，批饬正法。此系营主之栽冤」等语；聚拥协署求宽。卑职当即前往弹压、谕解。翁游击亦自行进郡面求，随即起程，各兵心始服散回。卑职回署后，即据绅士林汝梅、李联萼、高廷琛、陈浚芝等佥禀：「北右营兵丁吴瑞启（云云照呈叙至）合亟沥情，俯念生死攸关，恩期破格，据情转求，以超生命」等情。并据吴郑清呈称：「切清子吴瑞启，接充北右营兵丁（云云照呈叙至）惟有仰恳网开一面，据情转详，俾得承嗣两祧，保全蚁命」等情。（注二）各到县。据此，卑职伏查：兵丁吴瑞启，倩王传代送公文遗失，虽系吴瑞启自行设法寻回，究属咎有应得。现奉爵抚宪批，饬将该兵吴瑞启正法，自应遵照办理。兹据该绅等联名佥禀内称：营中原详，不将吴瑞启下情叙入详内，系属错误。无怪各营兵纷纷借口冤枉，既据该绅等具禀前来，卑职不得不据情转详，以顺舆情。除饬差严缉王传讯究具报外，理合据情，具文详请宪台察核，俯赐转详，实为公便。为此备由具申。伏乞照详施行。须至详者。

　　一、详

　　台湾邮政总局宪

　　光绪十四年四月十七日兵承吕祥

　　印　新竹县印　私记　

　　文填十七日申

　　正堂方行　私记　

　　（注一）参阅一一三二三—七（第一五○号）。

　　（注二）参阅一一三二三—九（第一五二号）。

　　●第一五四斩决名单光绪十四年四月十九日一一三二三—一二

　　站兵吴瑞启斩决

　　轨决名单

　　计开：

　　玩兵吴瑞启

　　〔光绪十四年〕四月十九日

　　●第一五五札光绪十四年四月十七日一一三二三—一三

　　福建台湾巡抚刘，饬新竹县即将站兵正法

　　头品顶戴、兵部侍郎、福建台湾巡抚部院、兼管海关、学政、一等男刘为札饬事。照得新竹营兵吴瑞启跑递公文，竟敢雇人顺带，遗失多件，例应正法，以肃军政。据该营游击翁曦面禀：奉文后，该营兵丁胆敢聚众玩抗，不遵法令，骇人听闻。除立派中军周起凤，会同翁游击，带勇前往查办外，为此札饬。札到该县，俟周中军到后，务将犯兵吴瑞启即行正法，并严拏滋事为首兵丁，并千把不能随同弹压情形，详细查明，交周中军解回台北，分别讯办，以儆凶玩而肃营规。毋稍徇纵，致干并究。切切。特札。

　　右札仰新竹县，准此。

　　光绪十四年四月十七日

　　关防　福建台湾巡抚关防（紫色）

　　●第一五六夹单禀光绪十四年四月十九日一一三二三—一四

　　抚院行营中军府周、北右营游府翁、新竹县令方，禀巡抚刘：监提犯兵正法日期，及查讯滋事情形

　　敬会禀者，窃标下起○（注一）奉宪台札，饬带勇前往新竹，将犯兵吴瑞启即行正法，并查办滋事情形等因，随即禀辞，带勇起程，于四月十九日辰刻，驰抵新竹。标下○遵即随同回新。卑职祖○先于四月十八日，奉宪台札开：「照得新竹营兵吴瑞启跑递公文，竟敢雇人顺带，遗失多件，例应正法，以肃军政。据该营游击翁曦面禀：奉文后，该营兵丁胆敢聚众玩抗，不遵法令，骇人听闻。除立派中军周起凤，会同翁游击，带勇前往查办外，为此札饬。札到该县，俟周中军到后，务将犯兵吴瑞启即行正法，并严拏滋事为首兵丁，并千把不能随同弹压情形，详细查明，交周中军解回台北，分别讯办，以儆凶玩而肃营规。毋稍徇纵，致干并究。切切。特札」等因。奉此，查该犯兵吴瑞启一名，业经监禁在案，奉饬前因，标下起○会同标下○、卑职祖○，即于四月十九日，监提该犯兵吴瑞启一名正身，当堂绑赴市曹，斩首悬竿示众，各兵民均相安无事。至营兵滋事一节，标下等传同把总郑飞熊、暨头目等查讯，据供：「当时系该犯兵吴瑞启之家属、亲友，沿途喊哭，随后跟看闲人甚多，同进协署求情，一时拥挤，旋即弹压散回，各营兵并不敢聚众滋事、抗违」等语。再三究诘，矢口不移。该把总所称是否尽实，除再访查明确，严拿解究外，理合将该犯兵吴瑞启处决日期，具文禀报爵帅大人察核。肃此具禀，恭请勋安。伏乞垂鉴。标下起○、标下○、卑职祖○谨会禀。会禀监提犯兵吴瑞启正法日期，并查讯滋事大概情形由。（注二）

　　一、夹单禀

　　爵抚宪刘

　　光绪十四年四月十九日稿

　　禀二十日发

　　钤记　北右营钤记，印文不清

　　私印　新竹县印

　　北右营游府翁行　私记　

　　抚院行营中军府周行　私记　

　　新竹县正堂方行　私记　

　　（注一）此禀系周中军（名起凤）、翁游府（名曦）、方正堂（名祖荫）之会禀。文中「起○」、「○」、「祖○」，乃此三名之代号。又会禀于镇宪万（一一三二三—一五），其禀意略同。再新竹县禀于藩宪、道宪及府宪（一一三二三—一六），禀于邮政总局宪及营务处宪（一一三二三—一九），均略同。

　　（注二）此系「夹单」，其正本参阅一一三二三—三四、三五（第一六二号）。

　　●第一五七甲简文光绪十四年四月十七日一一三二三—二○

　　新竹知县方，详请邮政总局，将案情转详于巡抚刘之简文

　　简文　印　新竹县印

　　十八　私记　

　　五品衔、台湾府埔里社通判、署台北府新竹县，为详请察核转详事。除将兵丁吴瑞启倩王传代送公文延误，奉批，饬即正法，因营中原详错误，致各营兵众心不服，纷纷借口，并据绅士林汝梅等，联名佥请，据情转求各缘由，全录正详不复冗叙外，理合摘具简文，详请宪台察核，俯赐转详，实为公便。为此备由具申，伏乞照详施行。须至申者。（注）

　　一、申

　　台湾邮政总局宪

　　光绪十四年四月十七日知县方祖荫

　　印　新竹县印

　　（注）此简文（简详）之正详，参阅第一五三号。

　　●第一五七乙批光绪十四年四月十八日一一三二三—二一

　　台湾邮政总局，对新竹知县详之批示

　　福建台湾邮政总局批：据详及另禀均悉。查此案，昨奉爵抚宪札饬：「照得新竹营兵吴瑞启，雇人顺带公文，遗失多件，例应正法，以肃军政。据该营游击翁曦面禀：奉文后，该营兵丁胆敢聚众玩抗，不遵法令。除立派中军周起凤，会同翁游击，带勇前往查办，并札新竹县，务将犯兵吴瑞启即行正法，并严拿滋事兵丁，及千把不能随同弹压，详细查明，交周中军解回台北，分别讯办，暨分札饬遵外，札局移行，遵照办理」等因。当经分别移行在案，未便再行详请。至翁游府未将该犯兵下情禀明一层，现在爵抚宪委中军艋舺营周参府，到地查办，自然水落石出。仰即知照。缴。十八　私记　

　　骑缝印（办理全台邮政总局关防）

　　新竹县光绪十四年四月二十日奉

　　私记　

　　●第一五八呈光绪十四年四月二十五日一一三二三—二八

　　站兵吴瑞启之父吴郑清，呈控北右营字识翁林钰，勒索未遂，陷害伊子，请新竹知县方讯办

　　具呈人吴郑清，住本城保东门街庄，惠安属

　　戳记　新竹县正堂方、给发泉籍代、书黄为戳记

　　具呈状人吴郑清，年八十岁，住本城，抱告吴氆郎，年五十九岁。为索诈不遂，挟恨妄禀，恩饬拘讯，详请究偿事。缘清子吴瑞启，投充北右营兵丁，因代递公文至香山，适以老病暴发，该子孝道循笃，闻报奔回，误倩王传转递。罔料王传竟将公文遗失，清子闻知，旋即需钱赎回，递交前站，回营销差。岂知营主毫无成见，任听字识翁林钰把持，有钱者生，无钱者死，勒索清子番银贰拾元。明允，彼则不报；当许拾贰元，反触其怒，擅行加重妄详，致蒙营宪请令，将清子正法。嗟嗟！清年逾古稀，单有此子，况承两祀；今一旦遭诬杀没，养生、送死，更无可托，糊口无资，旦夕奚生。呼天跄地，惨不胜言。此等良心卓丧，不顾死〔活〕，竟因索诈不遂，陷及无辜。若不禀恳，饬拘讯明，详请究偿，不特贪徒得志，而且亏子含冤九泉，且将来何以惩贪毒，而正捏陷之罪。势迫情惨，冒死哀乞青天大老爷，为孱伸冤，恩乞提集质讯，转详施行。沾叩。

　　钦加五品衔特授台湾埔里抚民分府署理新竹县正堂方批：

　　尔子吴瑞启雇王传代送公文，以致中途滋事遗失，已奉爵宪悉批，饬将吴瑞启正法，以肃邮政在案。现据呈各情是否属实，侯据情备移北右营游府，查明移复核办，摹结姑附。　私记　

　　计粘摹结一纸。

　　光绪十四年四月二十五日具呈人吴郑清

　　●第一五九手摹结状光绪十四年四月一一三二三—二九

　　站兵吴瑞启之父吴郑清，及其抱告吴氆郎，称具摹结，称其所呈控属实

　　具摹结状本城民人吴郑清、吴氆郎等，今当大老爷台前，与摹结事。清等实结得：委系被翁林钰勒索清子洋银贰拾员；如无此情，清等自当坐罪。理合出具摹结是实。

　　戳记　新竹县正堂方、给发泉籍代、书黄为戳记

　　光绪十四年四月日具手摹结状人吴郑清氆郎同摹样（吴郑清摹）（吴氆郎摹）

　　●第一六○移光绪十四年四月三十日一一三二三—三○

　　新竹知县方，移请北右营游府翁，查覆站兵吴瑞启之父吴郑清所控是否属实

　　钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方为移请查覆事。本年四月二十五日，据本城民吴郑清呈称：「缘清子吴瑞启，投充北右营兵丁，因代递公文至香山，适以老病暴发，该子孝道循笃，闻报奔回，误倩王传转递。罔料王传竟将公文遗失，清子闻知，旋即需钱赎回，递交前站，回营销差。岂知营主毫无成见，任听字识翁林钰把持，有钱者生，无钱者死，勒索清子番银贰拾元。如允，彼则不报；当许拾元，反触其怒，擅行加重妄详，致蒙营宪请令，将清子正法。嗟嗟！清年逾古稀，单有此子，况承两祀；今一旦遭诬杀没，养生、送死，更无可托。若不禀恳，饬拘讯明，详请究偿，不特贪徒得志，而且亏清子含冤九泉。恩乞提集质讯，转详施行。切叩」等情，到县。据此，除批示外，合就备移。为此移诣贵游府，请烦查明：吴郑清所控翁林钰各情，是否属实，务祈移覆过县，以便核办。望切，望切。须至移者。