法军侵台档案

　　除详钦宪左、杨、钦抚宪刘、军抚宪外，为此备由，伏祈照详施行。须至正详者。

　　右详钦差帮办福建军务头品顶戴闽浙总督部堂杨。

　　光绪十年十一月二十日，福建台湾道刘璈。

　　按察使衔、二品顶戴、福建台湾道、音德本巴图鲁，为详请事。

　　窃照职道前因台南安、旗二口阅十余日并无一法船巡泊，按照万国公法作为弛封免致专碍通商缘由，详请宪鉴并照会台南、北领事暨税务司电呈外务、驻京各大臣并总税司去后；业准台湾英领事照复，亦以为万国公法应作弛封，并电呈在案。兹十一月二十三日复准施领事照会，并绎就华文、英文法虏再示封禁台湾各口告示称：『此次封口既经暂且废弛，合再从新出示封禁』等由。职道按公法二十八节「战者行封港事既系明告而封，其弛封时亦当速告而弛；否则，即为使诈于局外之国」等语。查法船前次冒昧封口，已违公法；及至弛封，并不速报与国，尤自蹈使诈局外之咎。现复从新告封，仍旧使诈故熊。窃谓法将在台既不能与华兵力战、又屡为民团击败，乃徒以虚言封禁海口为名。专害通商，各国商民何堪屡受诈扰；且既称中历十一月二十二日起再行封禁，何以二十、二十一等日在安、旗口外先有击害民船之事？种种悖理诈为，实属有忝敌国体制！且迭奉谕旨保护友国通商，既被法人无端扰乱，仍未便缄默不言。究竟前次弛封不告、忽告再封，通商各国应否甘受其诈？抑照使诈例理论之处？想各国朝廷自有公议。除照会领事暨税务司转电外务、驻京大臣并总税务司外，理合详请宪台俯赐分别核办，实为公便。

　　除详南北洋大臣、本省钦宪左、杨、本省军抚宪、督办抚宪刘、广东钦宪彭、广东两院宪并分别移行外，为此备由，伏祈照详施行。须至正详者。

　　右详钦差帮办军务头品顶戴总督闽浙部堂杨。

　　光绪十年十一月二十八日，福建台湾道刘璈。

　　--见「中法越南交涉档」一五三九（二七五七页）。

　　行北洋大臣李鸿章请奖洋商施道德等准暂变通照式制颁

　　二月十六日（四、一），行北洋大臣李鸿章文称：

　　光绪十一年正月二十日，准军机处抄交贵大臣具奏「转运台湾饷械在事出力员弁、翻译、司事、西商酌拟奖叙」一折，本日奉旨：『周国兴等，着照所请奖励。该衙门知道。单并发。钦此』。除文武员弁由吏、兵二部办理外，本衙门查原单内开「华安」轮船主英商施道德请给二等第二宝星，「威利」轮船正管轮英商克郎勒特、英商麦高伦、马立师洋行主英商马立师、祥生船厂主英商格兰、保家洋行主英商谭佛司、瑞生洋行主德商补海师岱等六名请给三等第一宝星，均与奏定章程不符；当经函商贵大臣酌夺示复。兹准函称：『请照英人戴叶生之案，暂予变通』等因。查戴叶生给予二等第二宝星，系奉特旨赏给，与保奖之案不同。但既经宣示，又未便驳改。应即由贵大臣饬令江海关道照式制造颁给；嗣后不得援以为例可也。

　　--见「中法越南交涉档」一五四二（二七六一页）。

　　出使大臣许景澄函陈商请德国拒绝法国查船事

　　二月十八日（四、三），出使大臣许景澄函称：

　　十二月二十四日接奉钧电，随于本日及二十六日往晤外部。二十七日外部已接法牍，订赴密谈。连日遵定钧示「法未宣战，公法不应查船」一节，理辨情劝。彼总以两国已有战事，不允法查德船，于公例有碍；不能允办。其关照德员不令出示，亦力与商论；彼意但能于外部关照信内不提「出示」一层，以见事不着重。至各口领事自有出示之权，却亦不能预保；法国来牍，亦置不复。除由回、沁两电驰陈外，谨将十二月二十四至二十七日问答节略录呈，并候察核。

　　再请台安。

　　照录十二月二十四、二十六、二十七等日与德外部问答节略

　　二十四日下午，往外部晤代办尚书波士；告以『现奉总理衙门电示，英领事在上海、天津示知英商，法国兵船已奉令在中国海面遇有各国商船查看有无装载军械。此事未知法国已经告知贵外部否』？

　　答：『法国与本部并未有此议。即英廷准其查看，本部亦未闻知』。

　　问：『法国尚未宣战，德国商船往来，法兵船有查看之权否』？

　　答：『此却无一定。假如法国围住中国一城，有他国船驶入接济军械，法军亦可扣留。惟扣留后，仍须两国国家若何商办』。

　　问：『我总理衙门之意，因德国与中国交情最好，要请贵部日后如法国向德国商议查看船只，必须不允方好』。

　　答：『据我意思，目前法国既未议及此节，宜劝中国国家不必与各国提起。各国向有局外之例，若法国真要查船，其势不能不允。现在法国自家尚未想到，若中国各处去说，万一消息传漏，法国知中国于此节注重，便办起来；岂不于中国有碍』！

　　问：『固是贵部美意；但所谓「局外之例」于失和之两国，彼此皆无所助、或皆无所碍。现在中国与德国船只往来最多，商货装运各有利便；法国需用货物，不必定由德国装运。若果听其查看，则于法国有益、于中国实有不便；便不能均平了。且贵部时常提及德国实有帮助中国好意，故特将实在意思密商』。

　　答：『现在事尚未来，且俟后商。但使德国无碍大众外场局面，必肯暗中相助』。时适毕司马遣人召波去，遂起辞。

　　问：『如英国有信告贵部，尚望相告』！波应诺而别。

　　二十六日下午，往外部晤波士。

　　问：『近两日已得英国信否』？

　　答：『仍无信』。

　　问：『昨德国新报「查船」一节，已说英国准办；究竟确否』？

　　答：『亦看及。但总未有英廷实信』。

　　问：『前日贵外部有事，尚未尽言我总理衙门之意；以法国现在并未宣战、先查各国船只，为不合公法。如果法国知照，应请德国不必允办』。

　　答：『公法亦须活看。现在两国明有战事，在中国以为并未宣战、在法国以为与宣战无异。若有德国船只装载军火送赴交战之地，一定不准法国查看；是德国显然偏助中国，其势万做不到』。

　　问：『然则法如要查，德国将不能不听乎』？

　　答：『英廷尚未有信关照，且得英信再定；又此事尚未知毕相主意若何。如法国果有文牍前来，必先密告』。

　　问：『英国有香港属地，与德国情形不同。总望贵外部转请毕相，能设法不允，即是暗助中国好意』。

　　答：『容将贵总署意转达，再行回复』。随起别。

　　二十六日晚接外部函，订请次日下午往谈。二十七日，往外部晤；波士云：『今日相请，特密告法国昨日有公文来，告明各国船只在中国海，法国皆要查看』。

　　问：『其文牍上说明与中国开战否』？

　　答：『但叙英国在香港已守局外例，不接济煤水、军火；故各国船只，我法国亦须查看』。

　　问：『既不宣战，便是不合公法；贵外部应按公法驳回』。

　　答：『若论公法，实无一定之理。未经宣战，不该查船，固是一看法；然两国明有战事，其开战之处，法国有权可以查船，亦是一看法』。

　　问：『虽如此说，总以未宣战一层为正理。且昨日托贵外部代请毕相想法，已经说过否』？

　　答：『毕相以有可暗助中国之处，决无不肯。若一定阻止法国查船，实于局外公例有碍，实不能办』。

　　问：『于德国窒碍之事，原不好勉强；然此案实有未宣战可驳之处，总望贵外部一办』！

　　答：『我索性告明：法国此次来文，但关照我德国要查看，并非与我商议可否；是一照例文件，一面已经办查之事。八月间，德国有「维勒」轮船向基隆装载器物，法兵船不准驶泊；我亦听之。现在岂能特地驳回！且此事我看无甚紧要。若论台湾地方各国船早已不能接济，其余海口地大、法船少，岂能一一查看；未必从法国告明查船之后，格外阻碍。贵使何必如此着急』！

　　问：『并非着急。我奉总理衙门之命，与贵外部密商此事，贵外部必须想一通融办法』！

　　波稍沉思；答：『我不能驳阻法国，我亦不禁阻我商人；只是把此事关照管船各处官员何如』？

　　问：『英国领事出示晓谕，事太昭彰；请属贵国各官不要出示』！

　　答：『出示与否，归各口领事酌办。明说不要他出示，亦是难办』。

　　复与申说。

　　答：『我只是信内或电信内不提「出示」一层，使我各员看此非我部着重便了』。

　　问：『贵外部如何答复法国文牍』？

　　答：『我就阁起不复。望贵使转告贵总署：此文件之有无，不必看重纔好』。

　　--见「中法越南交涉档」一五四六（二七六四页）。

　　钦差大臣左宗棠咨呈刘秉璋李鸿章转达拨营援浙并催程文炳军渡台电旨

　　二月二十日（四、五），钦差大臣左宗棠文称：

　　光绪十一年正月二十五日，准浙江抚部院刘（秉璋）、北洋大臣李（鸿章）转电二十四、五两日电旨各一道。除恭录分别咨行外，相应恭录咨明。为此合咨贵衙门，请烦查核施行。

　　恭录电旨二道

　　天津来电（正月二十五日到）

　　左宗堂、杨制台、曾宫保：密号。总署二十四日来电：『本日奉旨：「李鸿章、曾国荃电奏均悉。法犯镇口被挫，据称水陆弃台船只分泊浙、苏洋面，意图报复；浙防吃重。左宗棠、杨昌浚即饬委前拨五营克日前往，并再酌拨数营赴浙助剿，不准稍涉迟误。刘秉璋、欧阳利见遵迭谕督军实力堵剿，勿稍疏虞。法人去来无定，台防万不可松；趁此海道畅行，即可运兵、运饷。程文炳一军，着仍遵前旨迅速渡台。至法人是否全数退出台湾？左宗棠等确查电奏。钦此」。即转电南洋左相、闽督、浙抚』云云。鸿。敬。

　　杭州来电（正月二十五日到）

　　左中堂、杨制台：顷接总署电：『本日奉旨：「刘秉璋请饬程文炳一军赴浙等语；程文炳已赴泉州，着即赶催队伍渡台援剿，不得再有游移。浙省援兵，着左宗棠、杨昌浚仍遵前旨，酌拨五、六营迅速前往。应由何路行走？并着酌夺办理」等因，钦此。理合电请钦遵』。璋。漾戌。

　　--见「中法越南交涉档」一五五三（二七八三页）。

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏遵旨派营援浙一案电稿

　　二月二十日（四、五），钦差大臣左宗棠文称：

　　光绪十一年正月二十五日，会列闽浙督部堂台衔电寄贵衙门请代奏「遵旨派营援浙」一案。所有电稿，相应录咨。为此合咨贵衙门，请烦查照施行。

　　照录电稿

　　（头等电寄总署）总署钧鉴：密号。浙请援兵，奉电旨饬由闽拨五、六营赴浙；自应钦遵。查附省无多营，惟有抽调派驻鼓山及梅花港之道员刘倬云统所部五营，由温、台陆路星驰赴浙，听浙抚节制调度。所遗鼓山等处，当匀营填扎。杨厚帅于二十一日由卑南登岸，所部各营拟陆续继渡。请代奏。棠、浚启。径。

　　--见「中法越南交涉档」一五五四（二七八四页）。

　　钦差大臣左宗棠咨呈命杨岳斌会同各军克复基隆并派兵分段防剿电旨

　　二月二十二日（四、七），钦差大臣左宗棠文称：

　　光绪十一年正月二十八日，准贵衙门来电内开：本日奉旨一道。相应恭录咨明。为此合咨贵衙门，请烦钦遵查核施行。

　　照录电旨一道

　　北京来电（正月二十八日）

　　中堂左、制台杨：密号。本日奉旨：『据左宗棠等电称杨岳斌廿一由卑南登岸等语；杨岳斌着即迅赴台北，会同各军克复基隆；迅催所部，分起速渡。法窥基、沪、苏澳、安平、旗后，着刘铭传、孙开华会同杨岳斌派兵分段防剿，勿稍疏虞。程文炳仍着速行渡台，以厚兵力。钦此』。即转知会闽抚刘、提督孙。沁。

　　--见「中法越南交涉档」一五五七（二七八六页）。

　　行北洋大臣李鸿章中法和议已在法都画押奉旨允准

　　二月二十四日（四、九），行北洋大臣李鸿章文称：

　　案查中、决议和一事，前于二月初五日经本衙门函致台端，以赫总税务司前有办法三条电寄茹相并委税司金登干代为画押，系正月十二日奏明，奉旨照办；即嘱林领事将此意刻即电知茹相等因在案。旋于二十一日，经赫总税司到署面称：中、法和议，已经金登干于二月十九日在法都画押。当经本署奏明。二十一日军机大臣面奉谕旨允准津约，并饬令各处军营定期停战，滇、粤各军定期撤回边境；钦此。希将此信给林领事阅看，嘱其转电法都照约施行亦在案。除先后函布外，相应备具印文咨行贵大臣查照可也。

　　--见「中法越南交涉档」一五六○（二七九二页）。

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏未闻基隆失利情形一案电稿

　　二月二十六日（四、一一），钦差大臣左棠文称：

　　为照本爵阁大臣于光绪十一年二月初一日，会列穆将军、杨部堂台衔电请贵衙门代奏「未闻基隆失利情形」一案。所有电稿，相应录咨。为此合咨贵衙门，请烦查照施行。

　　照录粘单

　　（一等电寄北京）总署钧鉴：艳电旨敬悉。台湾至厦门未设电线，当即电致厦门彭提督确查；顷接复电云：『厦门未闻基隆接仗失利之说，近日亦未得台湾文报』等语。查十九至今已旬余，如果失利，何以尚无禀报。除再行查外，仅先电陈。请代奏。棠、善、浚启。宋。