法军侵台档案

　　照录奏折稿

　　奏为吴安康统带兵轮五船，业已定期出洋，遵旨确探前路，乘隙赴闽；恭折驰奏，仰祈圣鉴事。

　　窃臣于光绪十年十一月十二日由驿具奏「迭次钦奉谕旨，将南洋兵轮船五号交吴安康统带，相机赴闽，归杨岳斌调度」一折，二十五日由驿递回原折内开：军机大臣奉旨：『览奏均悉。着即饬令吴安康将五船炮位等件配齐，即日前进。马祖澳法船来去无定，务令格外稳慎，确探前路，乘隙赴闽；但能遥作声势，自可牵制法船，以须台围。钦此』。仰见圣朝洞见几先，明烛万里，莫名钦佩。臣于十八日奉到电寄谕旨：『据左宗棠电奏，拟抽调恪靖数营设法渡台，并盼南洋兵船迅来，藉分法势等语。所筹甚合机宜；着左宗棠、杨昌浚妥为设法，使各营于密地渡台助剿。曾国荃务当速饬吴安康等统带兵船即日赴闽，听候左宗棠等调度，以作声援。钦此』。又奉二十日电寄谕旨：『法添船装多兵赴基隆，狡谋叵测。着左宗棠、杨昌浚饬恪靖各营及程文炳军克日渡台。吴鸿源计已抵台，饬速会台土勇进剿。南洋五船，曾国荃饬即赴闽作声援，以分法势。杨岳斌现抵何处？左宗棠等转电速进赴台，不得逗遛闽省』等因，钦此。均经恭录，分别移行钦遵在案。兹据提督衔总兵吴安康禀称：『「南琛」、「南瑞」两船，工已告竣。「澄庆」、「开济」、「驭远」三船，本月内完工；现在赶紧督催，计日当可蒇事。所需炮位，计二十八、九等日可到，安配各船。定十二月初三日统率五船驶出洋面，相机前进。惟法船较我船数倍之多、船身较我船十倍之厚，来去靡定，飘忽无常；必须先派妥弁雇搭洋船沿途侦探，以防蹑我后路。前与式百龄迭次面商，询以进取机宜；该洋将尚无把握。况此时北船调回，南船势力更单；尤不敢不懔遵谕旨，格外慎重，相机进取』等情，禀报前来。臣细阅吴安康所禀各节，尚合机宜。五船出洋事机，极为重大。联■〈舟宗〉进发，如有战事，一切进止分合，在在均关紧要；又虑其独力难支。所有新募德国总铁柜、总炮手、散炮手等分布五船之上，吴安康以一人指麾其间，耳目难以周到；须添干练之员帮同照料，临阵方有把握。适据苏松太道邵友濂保荐候补副将丁华容来宁，盛称其人勤慎稳练，久历戎行，不染习气，堪胜重任。臣面询该将，称随出使大臣曾纪泽久住英、法、俄三国，凡有行船汽炉、机器各事，亦尝用心考校；且识英国文字，能为英、法语言；即西人船厂规矩，亦尚通晓。若派令办理该五船营务，必可望其得力。臣因札饬丁华容帮办吴安康营务，并议月给薪水、夫粮、公费银一百两。查吴安康坐「开济」船上，丁华容即可坐「澄庆」船上，以期相得益彰；同出洋面，与各管驾联络，五船衔尾生息相通，即吴安康亦可收指臂之助。臣查吴安康原系兵部尚书彭玉麟赏拔之员，曾以详函称述该总兵与李朝斌操练轮船多历年所，可以派充管带「保民」轮船；臣于夏间奏明在案。厥后改隶李成谋节制，所办公事毫无贻误。此次愿告奋勇，出洋立功报效；臣以用人之际，祗求无亏大节，不忍吹毛求疵，是以奏派该镇统带五船。又念中华轮船无多、且不坚厚，难与西人铁舰角逐海面之上；窃思军威不可以重挫、水陆不可以再辱，此次五船出洋以后，每月饷项、军火、煤价银两，臣在江南仍当一力承肩，照常供应。至于调遣进取，自应钦遵前旨，归杨岳斌相机施行。查杨岳斌公忠体国，正直无私；夙从水师出身，明白战守，深知江海艰难危险，断不至轻于一掷。良以南洋经营十数载，仅此勉强可用之五船；非特以后之经费难筹、船上之人命极重，且当圣朝明示宣战之后、正值中法交兵争斗之时，我皇太后、皇上宵旰忧劳，奉承二百余年之景运，凡在疆臣将帅均宜仰体圣慈，格外顾护轮船，不应稍涉大意。计惟有吁恳天恩，将所派南洋五船，仍遵前次谕旨归杨岳斌节制，相机调遣，庶几操纵不至失宜。是否有当？伏候圣训施行。

　　除札饬丁华容随同吴安康遵旨格外稳慎，确探前路、乘隙赴闽外，所有兵轮业已定期出洋、以后应用军火煤价及每月应领饷银仍由金陵上海汇兑接济并请五船悉归杨岳斌节制调遣各缘由，理合恭折驰奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

　　--见「中法越南交涉档」一四二六（二六○九页）。

　　咨行户部刘督办请由直防铭盛两军选带淮勇赴台奉准拨发银两

　　十二月二十六日（一八八五、二、一○），行户部文称：

　　光绪十年十一月二十三日，准北洋大臣电称：『刘督办请由直防铭、盛两军选将带淮勇七、八百人援台，惟弁勇须给三个月足饷、船价亦昂；拟饬长芦运库于储放京、奉各饷内移缓就急，拨银五万两。乞速代奏』前来。当于二十四日奉旨：『李鸿章电称选将带勇赴台，拨银五万两；着依议速行。钦此』等因；业由本衙门电知北洋大臣钦遵办理。相应咨行贵部查照可也。

　　--见「中法越南交涉档」一四二七（二六一二页）。

　　署湖广总督卞宝第咨呈拨解督办福建军务大学士左宗棠募勇赴闽经费银两片稿

　　十二月二十六日（一八八五、二、一○），署湖广总督卞宝第文称：

　　光绪十年十二月初三日，会同湖北抚部院彭（祖贤）附奏「拨解督办福建军务大学士左（宗棠）募勇赴闽经费银两」一片。所有片稿，相应咨呈贵衙门，谨请查照。

　　照录片稿

　　再，准户部咨，议覆督办福建军务大学士左宗棠奏「督师赴闽，尚须添募勇营，请宽筹经费」案内，『拟在湖北盐厘项下拨给银一万五千两、江汉关六成洋税项下拨给银一万两，以济要需』等因，光绪十年九月二十九日具奏。奉旨：『依议。钦此』；咨行钦遵办理。兹在湖北盐厘项下筹拨长沙平银一万五千两、又在江汉关第九十七结六成洋税项下动支库平银一万两，均饬委管带「知津」轮船候选县丞张元熙解至江西湖口，兑交福建后路粮台道员黎福昌、洪绪验收转解；由湖北盐法武昌道武震、汉黄德道监督江汉关税务恽彦琦先后具详前来。除分咨外，理合会同湖北抚臣彭祖贤附片具陈，伏乞圣鉴。谨奏。

　　--见「中法越南交涉档」一四三二（二六一五页）。

　　给总税务司赫德札封禁台湾各口岸灯楼

　　十二月二十九日（一八八五、二、一三），给总税务司赫德札称：

　　前准闽省将军、督、抚咨称：『台湾通商口岸被法人封禁，遣兵轮数只沿海游弋，伺劫商民货船；税关「飞虎」巡船亦被掳去，各国商轮不到。今台湾口岸既不通商，所有各处前建灯楼自应一律封禁。定于本年十月初八日以后撤灯息火，不准燃照海口，免资敌船游劫之用；并饬营、县派拨兵役前往看守，以重防务』等语。本衙门恐于商务不便，复经电询去后。兹准钦差大臣左（宗棠）、福州将军穆（图善）覆称：『商务之不便，由于法人之封口；法既封口，我不能不息灯以重防务。应俟口岸疏通后，再行照旧设灯』等因前来。相应札行总税务司转饬该口税务司遵照可也。

　　--见「中法越南交涉档」一四三五（二六一七页）。

　　●法军侵台档（五）

　　光绪十一年（一八八五）（上）

　　给总税务司赫德札转饬闽海关税务司照办闽省借款

　　出使大臣许景澄函陈法议院对越事意向（附译日意格函件）

　　两江总督曾国荃咨报购买枪弹运解赴台案已奉旨谕知

　　照会英国公使巴夏礼闽省借定洋款请电饬办理

　　军机处交出北洋大臣李鸿章请奖转运台湾饷械在事出力员弁翻译司事西商抄折

　　督办福建军务左宗棠咨会奉旨借款协济刘铭传军饷并催杨岳斌营渡台

　　出使大臣许景澄摘录法报法议院与政府对越事意向及增后台湾等地

　　照会英国公使巴夏礼已电知曾大臣画押粤闽两省借款保单

　　钦差大臣左宗棠咨会旨饬杨昌浚查覆刘璈责法废弛台口封禁事并促刘铭传乘机攻复基隆

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏奉旨筹办援台各事并接济饷械一案电稿

　　钦差大臣左宗棠咨呈北洋大臣李鸿章转达旨催援台电文

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏借款已定一案电稿

　　督办福建军务左宗棠咨报往来台澎渔商各船被法船轰击情形

　　钦差大臣左宗棠咨呈着刘铭传等厚集兵力设计进克基隆电旨

　　兵部咨行直录总督李鸿章请奖转运台湾饷械在事出力员弁翻译司事西商奉旨允准

　　军机处交出帮办福建军务杨岳斌遵旨补呈历次电秦抄折

　　钦差大臣在宗棠咨呈请代奏「平安」轮载勇渡台并解济军饷经费电稿

　　南洋大臣曾国荃咨报北洋援闽快船二号在沪修理

　　北洋大臣李鸿章咨报遵旨赏给英人戴叶生宝星已制就转给

　　北洋大臣李鸿章函请变通制给转运台湾饷械出力洋商等宝星

　　钦差大臣左宗棠咨呈密陈英银号行东名并恪靖等营到新竹电稿

　　粤海关监督海绪呈报拨解左宗棠募勇经费

　　南洋大臣曾国荃咨呈南洋「开济」等三船在镇海口抵御法船迭次鏖战情形折稿

　　闽浙总督杨昌浚咨报法船在台湾洋面残暴情况

　　督办福建军务左宗棠咨呈七至十二月分电旨电奏并来往电信清折（闽台布置与应援并基隆沪尾战况）

　　闽浙总督杨昌浚咨报查覆台湾道刘璈责法人弛封台口事

　　行北洋大臣李鸿章请奖洋商施道德等准暂变通照式制颁

　　出使大臣许景澄函陈商请德国拒绝法国查船事

　　钦差大臣左宗棠咨呈刘秉璋李鸿章转达拨营援浙并催程文炳军渡台电旨

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏遵旨派营援浙一案电稿

　　钦差大臣左宗棠咨呈命杨岳斌会同各军克复基隆并派兵分段防剿电旨

　　行北洋大臣李鸿章中法和议已在法都画押奉旨允准

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏未闻基隆失利情形一案电稿

　　户部片行查明调派李光久赴东陈由立赴闽旨准拨发银两

　　督办福建军务左宗棠咨呈议禁接济法寇电稿

　　钦差大臣左宗棠咨报遵旨筹济台北军饷

　　督办福建军务左宗棠咨呈闽借汇丰款请照会英使知照该行电稿

　　督办福建军务左宗棠咨呈命详查台湾暖暖兵败情形并速运兵械赴台电旨

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏台事近无禀报并援军不敢迟延一案电稿

　　军机交出上谕命李鸿章为全权大臣与法国使臣办理详细条约事务

　　督办福建军务左宗棠咨报台湾月眉山暖暖失守情形

　　军机处交出詹事府右庶子龙湛霖和议虽成敌情叵测请预行防范抄折

　　钦差大臣左宗棠咨呈英商汇丰洋行借款改作百万镑添改原约请照会英使电令交银电稿

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏台湾月眉山暖暖失守情形电稿

　　钦差督办福建军务大臣左宗棠咨呈命促刘铭传速克基隆并命曾国荃查办「澄」「驭」两船失事情形电旨

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏澎湖情形电稿

　　军机处交出左宗棠等遵旨借用洋款情形抄折

　　钦差大臣左宗棠咨呈请代奏饷械已设法解台并澎湖失守及运兵困难情形电稿

　　钦差大臣左宗棠咨呈转达前陕甘总督杨岳斌筹布台澎各防电稿

　　督办福建军务左宗棠咨呈请代奏台湾停战宜在法船退出以后电稿

　　英署使欧格讷照会申述台湾巡道暨委员等与各国商民克尽友谊

　　给总税务司赫德札转饬闽海关税务司照办闽省借款

　　正月初六日（二、二○），给总税务司赫德札称：

　　光绪十年十二月初八日奉旨：『左宗棠电称拟借洋款四百万两，指海关分十年归还等语。着照所议办理。钦此』。钦遵在案。相应札行总税务司转饬闽海关税务司：如遇闽省议借洋款，即行遵照办理可也。

　　--见「中法越南交涉档」一四四一（二六二六页）。

　　出使大臣许景澄函陈法议院对越事意向（附译日意格函件）

　　正月初八日（二、二二），出使大臣许景澄函称：

　　十月二十四日，奉达德字第六号函，想已入察。法之下院已议毕，现归上院复议；虽不善茹酋所为，而增饷之举已不能罢。日意格迭有函报，于情事稍详；特译奉览。揣法于津议原约似可退让，惟基隆一节未有革面之机。日函所拟办法本不足论，亦藉以见彼意向也。

　　前奏留随员黄锺瑞缮办交代，现已清楚；业经准予销差回华，以节经费。又丹崖移交和国衒奇会售价银二千八百五十九两零，已收入经费项下，另牍候核。意大利之行，因枪款未到，稍为留俟；计就道亦在数日内耳。

　　新报述朝鲜内乱，华人焚毁日本使馆，新简徐星使奉旨驰往办理；未识确否？

　　草此布陈，祗请台安。

　　照译日意格军门十月初十日来函

　　大人阁下！敬禀者：前奉九月二十五日复谕，褒奖逾恒，惭感无既。

　　命探越案一节，日来法国议院核筹经费，意格逐日往听；今日核准之人数，已电请陈参赞转达钧听。查政府所请之一千四百五十万佛郎以为华、越兵饷，与议者五百十一人，允者三百五十四人，不允者仅一百五十七人。计对抵，允者多一百九十七人；即以此数电台陈参赞。虽与今日官报之数目稍有不符，然却去不远。政府又请筹四十三兆佛郎以为公历明春、夏二季华、越用兵之费，允者三百四十二人，不允者仅一百七十人；计对抵，允者又多一百七十人。议员中有请不给相信政府凭据者，允者二百十三人，不允者二百九十五人；计对抵，又多八十二人。现经议院中两大股之总办，拟此凭据之稿；其词曰：『议院执意欲使津约逐款照办，已将政府各词查核无误；公请政府决实保全法国利权』云云。宣读之后，各议员咸有倦容，纷纷已散；遂定次日再议意格按议员中有允筹经费而不能相信政府者，良因政府近来所办之事不合其意也。前日核议时，凡登座宣言者，除书写说帖之员外，无不指斥政府之过失；最劲直敢言者曰：『谅山之役，实因误会；既经中国宣旨撤兵，又允恤费五十万两，郎须就此转圜了结。何必仍索偿无理之兵费，致阻议和』云云。即此而观，可见议院公平查核，不务徇私。以上数言，虽华公使登座宣辩，亦不能过之。故凡有议院之国，其政事有利亦有弊也。外部茹里里礼答祠仍云：『谅山之役，实因中国意存废约，积蓄所致。本国所以坚索偿款者，即欲绝其以后翻背之心。现在阻碍议款，非关偿款；因本国已饬巴得诺告达李中堂云：「一、中国即撤东京华兵回国。二、法国即停水师兵事。三、两国照办津约，并议订通商约章。四、基隆、淡水准暂屯法军，俟津约照办后遗撤；无须割地。五、偿款可作罢论；惟准法管基隆、淡水之煤矿、海关，征收赋税、采买矿产以抵偿。至应管若干年，可以平允议订。六、或一国、或数国，可请其调处，并断法国应管台北若干年；或断款抵偿，不必法国管业」』云云。议员佥谓政府所告中国者已极公平，并无苛责；依附之者益多。茹相又谓：『据巴得诺称：「驻津法领事述中国之意云：一、法国须不再保护安南；二、华、越边界须新画订在高平南面；三、津约作为废纸；四、红江一道，不准法货入华」』云云。茹相虽又云：『以上中国之意未见明文，不能作为凭信』等语；议员已多断华非，益是茹相之政矣。茹又云：『此中国之意，必有人泄漏于英；致英报向袒中国者，咸倒戈相向也』。议员皆曰：『然』。茹相乘此机会，遂有四十三兆佛郎之请；且云：『诸君若允筹此项经费，则水师各军明岁可以便宜行事；白来也在越、孤拔在台，均可不致掣肘。且开春后，倘孤拔或以为尚须举动方克如愿，亦可有恃无恐也』。议员欣然允准，且允给予相信凭证。大约人数不及今日之多，然已足成大半之数，以壮政府声势。将来上议院，亦必如斯也。意格查茹相所宣中国之意系由驻津领事转述，似不无张大其词。倘能确实查明，果与约不甚歧异，应行付报辨正，诚有裨益。