明实录太宗实录

　　○夜月犯房宿北第二星
　　○戊子大古剌宣慰使泼的那郎底马撒宣慰使腊罔帕小古剌长官拜张及茶山长官早张各遣头目贡马及方物谢授职恩
　　○新城侯张辅言交阯平定开设诸衙门朝廷遣使及诸司奏报皆须驿传宜于广西桂林柳州南宁太平等府增设水马驿一十九自桂林府东江驿至思明府凭祥县新旧马驿共三十有一其驿道远者宜设中站南宁府至龙州等驿水道差远宜增驿舟并置递运所又言交阯旧太原等五镇已改为州余天关等十三镇未改上命所司悉准行之
　　○己丑吏部尚书蹇义等同六部尚书奏新城侯张辅等平定交阯建设军士卫门总四百七十有二都司布政司按察司各一卫十千户所二府十五州四十一县二百八市舶提举司一巡检司百税课司局等衙门九十二置城池十二所安抚人民三百一十二万有奇获蛮人二百八万七千百五百有奇粮储一千三百六十万石象马牛共二十三万五千九百余只船八千六百七十七艘军器二百五十三万九千八百五十二件上曰朕为天下生民主岂欲穷兵究武而贪土地人民之富哉顾逆贼不可以不诛穷民不可以不援辅等能用朕命摅谋奋勇擒戮凶渠平定一方其功可谓雄伟不常者矣辅出班叩首谢曰此皆上皇成算国家威灵所致愚臣何功上曰尔等功在国家名著史册永久不磨虽汉马伏波不足多也遂命义等曰尔同礼部郎定议将士功次升赏视平云南例增之
　　○庚寅上召新城侯张辅谕之曰安南已平皆将士用命所致已命礼部定功次升赏然赏罚不可不公赏罚公而后可以用人大抵全有功全有罪者明白易见若功在前罪在后者赏其功罚其罪过在前功在后者宥其过赏其功如此庶当人心悉次第将士功过以闻
　　○右春坊右庶子兼翰林院侍讲杨荣丁父忧归赐钞一千贯
　　○辛卯升宁波府知府张嵩为四川布政司左参政
　　○壬辰升谅江府知府莫邃为交阯布政使司右参议
　　○甲午遣官祭中霤
　　○升山东道监察御史辛彦博为福建布政司右参议
　　○乙未命故都指挥同知张成子敬袭父旧职羽林前卫指挥使
　　○丙申钦天监奏天象当有外夷侵边敕赵王高燧甘肃总兵官左都督何福镇守宁夏宁阳侯陈懋广西总兵官都督同知韩观守交阯都督佥事吕毅镇守大同江阴侯吴高等各训饬兵马谨守边境又敕福曰旧彩禁纻彩绫罗与外夷交易比闻军民裁制衣服与回回易马贪利犯法尔更申明其令犯而罪之不若使之不犯为善
　　○夜金星木星犯井宿西扇北第一星
　　○丁酉济阳卫故指挥同知逯兀剌赤之子原成既袭职目眚不能视事兵部侍郎方宾奏请罢之上曰有疾其职可罢其父有劳禄不可罢与之全俸俟有子长成仍令袭职
　　○靖江王赞仪薨讣闻上辍朝一日赐祭谥曰悼喜命有司治丧葬如例赞仪守谦长子守谦初封靖江王以罪免为庶人卒赞仪时尚幼太祖高皇帝惇念宗亲命为世子遂袭封留居京师赞仪恭慎守法好学善书上即位命之国柱林盖恩意特厚云
　　○戊戌吏部引选人奏授官既罢上语尚书蹇义等曰用人当量其才高下而任之譬若器焉能容数石者投以数石能容数斗者投以数斗过则不可若以小才任大职则败事以大才任小事则枉人其精审之
　　○己亥大监王安奏本雅失里自别失八里从地道北行不经哈密令其所部鞑靼十八人在哈密窥探边事忠顺王羁之以俟命上敕忠顺王遣人送至总兵官都督何福所令福俟至询其实即赐赉遣之遂召安还
　　○庚子鸿胪寺左少卿郇旃卒旃淮安沐阳人由进士历吏礼二科给事中永乐元年升礼科右给事中与鸿胪寺卿樊敬互讦奏已上两存之已而敬奏举旃为鸿胪寺少卿遂皆弃前隙相好旃颇为上所器使其卒也遣官赐祭
　　○吏部左侍郎兼左春坊左赞善许思恩死于狱思温字叔雝苏州吴县人由国子监生署刑部主事累迁北平按察司副使上靖难与有城功升北京刑部左侍郎岁余改吏部左侍郎兼左春坊左赞善至是以坐累死
　　○夜有星大如鸡子赤色有光出大枪西南行入右摄提
　　○辛丑礼部尚书郑赐卒赐字彦嘉建宁人洪武乙丑进士授山东道监察御史岁满以最当升时湖广布政司奏官阙赐与翰林院检讨吴文俱受命为参议二人同德协力刬吏毙去民蠹正己率下有宽直之政赐丁内艰去服除改北平布政司左参议为政清简无几坐累谪戍建文中上在潜邸及进王桢皆举赐为长史会已召为工部尚书既而督军务河南上即位李景隆言赐为建文用罪亚齐黄逮至上问赐吾尝何如待尔乃遂相背耶对曰亦尽臣职耳上笑而释之改刑部尚书持法宽平数年改礼部尚书赐小心恭慎而和厚易直耻侧媚之行同官有不相能者数短之上前虽上素亮之而赐怀兢畏既疾犹强出朝参至是卒上顾翰林臣曰赐本善人其为文遣官祭之又命工部治丧具云
　　○壬寅命镇守贵州镇远侯顾成率贵州都司官军及泗城州土兵征剿播州等处叛蛮
　　○甲辰升都察院右副都御史刘观为礼部尚书龙江左卫经历王恕为北京道监察御史
　　○乙巳庆王＜木旃＞献马千九十匹赐＜木旃＞绮罗纱绢
　　○土鲁番城僧古麻剌失里等贡马及方物赐白金百两钞七百贯彩币七表里其徒钞币有差
　　○升江西都指挥佥事吴凯为都指挥同知
　　○是月筑交阯都司及清化卫城交阯前后昌江丘温等卫市桥隘留关等千户所各宜排栅
　　太宗至孝文皇帝实录卷之八十
太宗文皇帝实录卷七十一
　　永乐五年九月辛亥朔八百大甸宣慰使刀招散老挝宣慰使刀线歹及波勒土官麻哈旦麻剌吒各遣头目来贡金银器方物赐其头目钞币布有差
　　○壬子太监郑和使西洋诸国还械至海贼陈祖义等初和至旧港遇祖义等遣人招谕之祖义降诈降而潜谋要却官军和等觉之整兵堤备祖义率众来劫和出兵与战祖义大败杀贼党五千余人烧贼船十艘获其七艘及伪铜印二颗生擒祖义等三人既至京师命悉斩之苏门答剌古里满剌加小葛兰阿鲁等国王遣使比者牙满黑的等来朝贡方物赐其使钞币铜钱有差仍命礼部赐其王锦绮纱罗鞍马等物夜有星大如盏青白色有光出紫微西蕃内东北行至云中
　　○癸丑修翰林院占城国王遣使臣济媚等陛辞赐文绮袭衣及钞有差夜金星犯东第一星
　　○甲寅升湖广道监察御史关可诚为湖广按察司佥事国子监丞王俊用为光禄寺丞兖州府同知郑云为广东布政司右参议擢监生李琳为山东道监察御史置交阯盐课提举司提举同提举副提举吏目各一员修顺天府西湖景堤三百七十九丈
　　○乙卯命都指挥汪浩改造海运船二百四十九艘备使西洋诸国交阯总兵官新城侯张辅左副将军西平侯沐晟等遣都督佥事柳升等赍露布献俘至京其文曰圣人一视之仁体乾坤之覆懤帝王九伐之法严蛮貊之侵陵盖救民莫切于除凶而治内不忘于安远安南逆贼黎季犛更姓名胡一元及子黎苍更姓名胡＜大互＞者世为陪臣生禀凶德肆蛇虺之毒逞鬼蜮之雄屡犯边疆肆虐邻壤弑主篡国遂移陈氏之宗僭号纪元妄称有虞之裔家被诛求之惨人怀屠戮之心积恶滔天呼冤动地皇仁宏加于曲宥玺书屡敕其改图故天地之德广大遍包而魍魉之情谲诈无已伪迎故主孙子虐以淫刑邀遏天朝使臣稔其悖逆神灵赫怒远迩尽伤在王法所必诛岂圣心之得已臣等谨遵睿算肃奉天威以去年十月十四日师至芹站飞度富良将佐奋励以争先士卒秉忠而用命拔多邦之垒下两都之城士庶欢迎市肆不易穷搜薮泽之内屡战江海之间降附者悉俾安全旅拒者无不推破剑气辉煌于牛斗军声震动于蛮夷盖恶党悉就于诛夷而元凶深窜而假息臣辅臣晟等水陆并进昼夜兼行游击将军朱广王恕等追及于日南州都督佥事柳升横海将军鲁麟等蹴之于奇罗海旌旗照耀川原之草木皆红鼙鼓喧阗沧海之鲸波悉沸腥膻决法蚊蚋失依村莽汤焚豺狼就缚逆贼父子及其伪将相等悉皆擒获臣等奉扬圣旨宣布洪恩招辑流离宽宥迫胁室家欢庆脱身水火之中田里讴歌大慰云霓之望妖氛开豁瘴疠肃清谨以所获首贼伪大虞国上皇黎季犛伪太虞国主黎苍贼男伪推诚守正翊赞弘化功臣云屯镇兼归化镇嘉兴等镇诸军事节度大使洮江管内观察处置等使使持节云屯归化嘉兴等镇诸军事领东路天长府路大都督府特进开府仪同三司入内检校左相国平章军国事赐金鱼袋上柱国卫国大王黎澄伪太原镇兼天关镇骠骑上将梁国王黎潡伪新安镇骠骑大将军新典郡王黎汪贼孙伪太子黎芮伪郡嗣王黎卤伪郡亚王黎□□泥幼孙五郎贼弟伪临安镇兼大安海镇骠骑大将军开府仪同三司入内相国平章事赐金鱼袋上柱国唐林郡王黎季貔贼侄伪望江镇辅国大将军入内判中都府河阳郡亚公黎原昝伪领龙兴路都统府平陆县上侯黎子＜马卒＞贼侄孙伪御辇署一局正掌乡侯黎叔烨伪清亭侯黎伯骏伪石塘乡侯黎廷燀伪永禄亭侯黎廷爌贼将伪入内佥闻朝政兼内侍省都知知左班事谅山镇权佥行军行谅江路同知总管府事赐金鱼袋柱国东山乡侯胡杜伪入内行遣同知尚书左司事枢密院副使阮彦光伪正奉大夫入内行遣门下左谏议大夫同中书公事兼三江路太守新安镇制置使国子学祭酒赐金鱼袋护军黎景琦伪宁卫将军知威卫事管右圣翊军赐金团符县伯段鼙伪营神劲营亭伯陈汤梦伪钩铃卫中郎将领龙捷军兼领壮勇营范六材谨差都督佥事柳升横海将军鲁麟神机将军张胜都指挥佥事俞让指挥同知梁鼎指挥佥事申志槛送京师并其伪造金印图书一十六颗献之阙下臣等猥以驽钝得效驰驱仰庙略之有神仗皇威而无敌风行草偃天开日明复全振古之封疆永乐太平之盛世无任欢呼庆抃之至谨奉露布以闻上御奉天门受之文武群臣皆侍兵部侍郎方宾读露布至弑王篡国僭号纪元等语上使问季犛父子曰此为人臣之道乎季犛父子不能对宾读毕诏以季犛父子苍及其伪将相胡柱等悉付狱而赦其子孙澄芮等命有司给衣食
　　○丙辰上谕礼部尚书郑赐兵部尚书金忠曰柳升鲁麟领兵获首贼今来献俘宜先与赏赉俟总兵官至京通论其功升官爵军士有功者就与官赏即定等第行之于是赐都督柳升银二百两钞一千锭彩币十表里织衣纻丝衣一袭横海将军都指挥鲁麟银一百五十两钞六百锭彩币八表里织金纻丝衣一袭亲获贼首黎季犛军人为首者王柴胡升指挥使赏银二百两钞六百锭彩币五表里织金衣纻丝一袭钮花金带一为从者李福等四人皆升指挥佥事赏银一百两钞四百锭彩币四表里织金纻丝衣一袭素金带一擒获贼男黎澄军人为首者李保保升赏如李福为从者张荣祖等三人升正千户赏银五十两钞三百锭彩币二表里织金纻丝衣一袭级花银带一献俘官神机将军指挥使张胜等四人各赏银一百两钞四百锭彩币六表里织金纻丝衣一袭护送官及军人医者三百六十五人赏银钞彩币有差
　　○丁巳蜀王椿代王柱肃王楧庆王＜木旃＞靖王江赞仪各遣承奉祭大行皇后颁赏交阯镇守官军及有司官吏等钞一品二品十五锭三品四品十二锭五品十锭六品七品八锭八品至杂职并办事官各六锭旗军土军各五锭吏典知印承差各二锭耆民各一锭命金吾后卫故指挥使陈信弟让金吾右卫故指挥佥事侯哈兰歹子麟贺全子胜俱袭父职升金吾左卫副千户王贵为本卫指挥佥事升兵科给事中冯贵为交阯布政司右参议交阯左副将军西平侯沐晟遣百户张镇等械送贼将胡间等三人至京赏银钞彩币布绵有差帖木者秃等处女直野人头目恍可等来朝贡赐之钞币福建浦城县有马鞍等银坑三所岁可得银千四十余两铅四万一千五百余斤宜发民开煎从之
　　○戊午新建龙江天妃庙成遣太常寺少卿朱焯祭告时太监郑和使古里满剌加诸番国还言神多感应故有是命赐翰林院侍读黄准等五员各彩币五表里白金二十两白米四石钞二百锭升北京道监察御史裴琏浙江道监察御史徐文瑛为河南按察司副使狭西道监察御史黄友信为佥事降广西按察司副使陆广平为交阯按察司佥事旧港头目施进卿遣壻丘彦诚朝贡设旧港宣慰使司命进卿为宣慰使赐印诰冠带文绮纱罗
　　○庚申朝鲜国王李芳远遣陪臣李贵龄等来朝贡马赐之钞币缅甸故土官卜剌浪次子马者速遣人朝贡初卜剌浪分其地使长子那罗塔管大甸次子马者速管小甸卜剌浪死那罗塔尽收马者速土地人民马者速往依速睹嵩土官板洋为赘壻至是欲复居小甸遣人来朝且诉其情敕谕那罗塔曰尔违父命逐弟而据其地夺其赀财致弟无所归甚乖孝友之道其即改行为善所得尔弟地土资产悉以还之兄弟相好如初则朕汝嘉不然天殃人祸悔将无及
　　○辛酉赐文武百官楜椒有差升云南蒙化卫指挥同知陈钦为交州右卫指挥使初钦犯法谪交阯立功赎罪黎澄之擒钦与有功故升用之
　　○丙寅命礼部造大行皇后祔谒太庙祭品及谥册谥宝册宝悉以檀香为之
　　○戊辰周世子有燉新安王有熹永宁王有光汝阳王有煽辞归各赐钞币其从官赐钞有差升金吾左卫指挥佥事李名道林子宣为本卫同知云南孟诰土官西里帐弟刀猛甫遣头目板鲁等来朝贡方物云南麓川平缅故宣慰使思伦发子散朋贡马各赐钞及文绮纱罗
　　○己巳泰宁等卫头目乞列该等率其妻子来朝贡马命乞列该为千户余为百户镇抚赐钞币袭衣有差
　　○庚午直隶苏州府嘉定县僧会司奏县旧有僧六百余人今仅存其半请以民之愿为僧者令披剃给度牒不听上谕礼部臣曰国家之民服田力穑养父母出租赋以供国用僧坐食于民何补国家度民为僧旧有禁令违者必罪
　　○壬申上与侍臣论及养身之道上曰人但能清心寡欲使气和体平疾疢自少如神仙家说服药导引亦只可少病岂有长生不死之理近世有一种疲精劳神佞佛求寿又愚之甚也
　　○癸酉交阯总兵官新城侯张辅遣送交阯诸色工匠七千七百人至京上念南土远来不耐寒命工部悉给锦衣爪哇国西王都马板遣使亚列加恩等来朝贡谢罪先是爪哇国西王与东王相攻杀遂灭东王时朝廷遣使往诸番国经过东王治所官军登岸市易为西王兵所杀者七百十人西王闻之惧至是遣人谢罪上遣使赍敕谕都马板曰尔居南海能修职贡使者往来以礼迎送朕当嘉之尔比与东王构兵而累及朝廷所遣使百七十余人皆杀此何辜也且尔与东王均受朝廷封爵乃逞贪忿擅灭之而据其地违天逆命有大于此乎方将兴师致讨而遣亚烈加恩等诣阙请罪朕以尔能悔过姑止兵不进但念百七十人者死于无辜岂可已也即输黄金六万两偿死者之命且赎尔庶几可保尔土地人民不然问罪之师终不可已安南之事可鉴矣