台湾资料清高宗实录选辑

　　十七日（庚戌），谕：『福建台湾府孤悬海外、远隔重洋，地方辽阔、民情刁悍，无藉奸徒往往借端滋事；皆由地方官吏任意侵婪，累民敛怨。而督、抚遇有台湾道、府、厅、县缺出，又以该处地土丰饶，不问属员能胜任与否，每用其私人率请调补，俾得侵渔肥橐；所调各员不以涉险为虞，转以调美缺为喜。到任后利其津益，贪黩无厌，而于地方案件惟知将就完结，希图了事；以致奸民无所畏惮，始而作奸犯科、互相械斗，甚至倡立会名、纠众不法，遂尔酿成巨案。总因历任督、抚阘冗废弛，地方官吏竟不可问。从前历任督、抚业经身故者，今不复追治其罪；此外如富勒浑、富纲、雅德等亦姑免其深究。但经此次大加惩创之后，海疆重地不可不力为整顿，以期绥靖地方。向来三年一次出派巡台御史满汉各一员，前往巡视；该御史职分较小，且由京派往，不能备悉该处情形，易为地方官欺朦，不过虚应故事，仍属有名无实。嗣后着照四川巡查促浸攒拉之例，令该督抚及水师、陆路两提督每年轮值一人前往台湾严行稽查。该处道、府、厅、县本皆督抚所属，其贤否自易知悉；如有骫法营私、扰累小民之事，即可就近查明，据实参奏。至营伍弁兵系由内地换班派往防守，为水、陆两提督素所管辖；其操防一切，孰勤孰惰及有无扰累生事之处，尤易随时查察：既足以资弹压，又可以整饬吏治戎行，于海疆实为有裨。再，台湾道、府向有缺出，俱由该督奏请调补，易启夤缘瞻徇之弊；嗣后该处道、府缺出，俱着请旨简放。倘该督、抚、提督等于奉有此旨后仍前玩弛并不实力整顿、又复虚应故事，或致地方有滋事之案，惟该督、抚、提督是问。至海洋虽风信靡常，而该督、抚等前往巡视原不必拘定时日，祗须视何月分风信平稳之时配船前渡，亦不至于涉险也。所有请派巡查台湾御史之例，竟行停止。着为令』。

　　又谕：『据李侍尧奏：「闽省本年溢额盐课及认办额外课银，请分年带征」等语。福建自台湾剿捕逆匪以来，办理军需、运送米饷差务殷繁，营销口岸挽运维艰，以致盐引滞销，商力不无拮据，自系实在情形。所有该商等应完溢课银七万六千九百余两及认办额外课银一万二千四百余两，着加恩分作三年带征，以纾商力』。

　　又谕：『现在台湾剿捕逆匪大功指日告竣，一切善后事宜需用较多，自当宽为豫备，以资接济。着户部于附近邻省内再酌拨银二百万两，令该督、抚派员迅速解往闽省，交该督等存贮备用』。

　　十八日（辛亥），谕：『据徐嗣曾奏：「闽海关本年征收税银，比较上年短少至九万一千九百余两；常青、恒瑞俱身在军营，未便照向例分任摊赔。恳将本年应赔银两，统在徐嗣曾名下养廉内坐扣归款」等语。本年台湾逆匪滋事，前后派调官兵陆续配渡并节次运送军饷，商贩船只较稀，以致税额短少，其事尚属有因；所有本年闽海关征收税银短少九万一千九百余两，着加恩宽免』。

　　二十三日（丙辰），谕：『斗六门为南北要隘，久经贼匪屯占；福康安统领官兵将中林、大埔尾、大埔林各庄同日攻溃，乘胜直趋、连夜前进，剿杀贼匪，将斗六门收复，官兵奋勇力战、不避鎗炮，甚属可嘉！现据李侍尧奏：「闻官兵已破大里杙贼巢，贼匪逃入内山；生番等禀称欲将逆首林爽文擒获献出」等语。想福康安等奏报之折，自已在途，即日捷音可到；俟大功告竣，再行另降谕旨外，福康安、海兰察、恒瑞、普吉保、袁国璜着先行交部议叙。至普尔普现已打通府城道路，仍回北路协同进剿，亦属出力；普尔普，着交部议叙。所有福康安等奏到格外出力之侍卫章京及镇将官弁等，除赏给巴图鲁名号及升等、赏翎各员外，其余在事出力之侍卫章京、镇将官弁等，俱着查明一并咨部议叙』。

　　又谕：『据福康安等奏：「请将攻取中林至斗六门首先奋勉人等，分别施恩」等语。此次官兵攻取斗六门等处，连夜追贼，全行攻克；实属可嘉！其出力人等已另降汉字谕旨交部议叙外，所有出众格外奋勉人等，着加恩照福康安等所请：总兵穆克登阿着赏给芬图哩巴图鲁名号、二等侍卫春宁着赏给斐扬阿巴图鲁名号、三等侍卫赛英阿着赏给额尔克巴图鲁名号、克星额着赏给额腾依巴图鲁名号、萨克丹布着赏给伯起图巴图鲁名号、护军参领万坦着赏给喀勒春巴图鲁名号、前锋参领赛冲阿着赏给斐灵额巴图鲁名号、前锋侍卫延进保着赏给哲布铿额巴图鲁名号、佐领阿穆勒塔着赏给能登额巴图鲁名号、参将吴宗茂着赏给果勇巴图鲁名号、张朝龙着赏给诚勇巴图鲁名号、番子守备阿忠着赏给扎克布巴图鲁名号、千总色玛礼勇忠着赏给托赞巴图鲁名号，仍照例各赏银一百两。二等侍卫额勒登保、蒙馨保、保斌、三等侍卫万齐鼐、色灵顿、哲克、蓝翎侍卫武库扪、格登保、阿哈保、委前锋参领德楞泰、委护军参领富灵保、前锋校萨隆保，着各升一级；德楞泰等遇有本营缺出坐补。骑都尉纳丹保、守备诺托保、贡楚克扎布、防御清安、常春、副将纳苏图、游击海亮、张纬、都司额勒亨额、张占魁、年永、守备马大雄、张志麟、汤万年、王德俊、李之铭、土守备斯丹巴、嘉尔穆、阿吉、土千总根登泰、番子千总嘉噶尔朋、番子委守备安堵尔，俱着赏戴蓝翎。黑龙江前锋托伦保等五名，着赏给额外骁骑校。亲军吉勒彰阿等二名，着赏给额外亲军校，遇有本营缺出坐补：以示鼓励』。

　　二十四日（丁巳），谕：『此次福康安等统领将弁剿捕台湾逆匪，奋勇打仗、所向克捷，将贼匪屯占要隘各处先后收复，屡着劳绩。其随同打仗兵丁奋勇力战，不避鎗炮，踊跃争先，甚属出力；自应一体加恩赏赉。除湖南、贵州二省派往兵丁现已配渡尚未前抵该处外，其四川屯练降番及广西等兵随同将领前抵诸罗杀散贼匪及攻克斗六门等处，均能打仗出力；自应一体加恩，用奖劳勚。着福康安查明此次随同打仗兵丁，其实在出力者，每名赏给半月钱粮，以昭鼓励』。

　　谕军机大臣曰：『恒瑞自驻札盐水港，坐拥多兵、株守不进，并未援应柴大纪，转以贼多兵少，率请添调数万大兵；是其畏葸无能，实无可解免。是以屡经降旨严饬，并将伊革去将军，令福康安查参具奏。今阅福康安等奏到之折，不但不将伊参劾，且折内声叙伊带兵打仗之处，颇似露其奋勉。此时福康安统领大兵乘锐深入，岂少恒瑞一人；且恒瑞若再不一同前进，岂复尚有人心！倘恒瑞果能奋勉，则当福康安未到之先带兵赴援，何以并不见其鼓勇寸进？今祗系因人成事，即有斩获，亦何足为功！乃福康安于恒瑞预留地步；看来福康安于柴大纪等过事吹求，而于恒瑞又不免因系亲戚曲为瞻徇，何以服众心而示公正耶！至台湾现在剿捕事宜即日告竣，所有该处地方官平日废弛扰累、酿成事端之处，亦应确切查办。即如永福在台湾府协同防守虽有微劳，但以道员在彼数年，该管地方致有逆匪肆扰，伊本不能辞咎；其防守府城原属伊份内之事，且贼匪攻扰时有常青在府城督率兵民竭力堵剿，永福不过随同守御，伊身系满洲，于贼匪滋扰之时岂有不帮同常青御贼而转委城于贼之理。即云逆匪滋事，由于府、县激成；而府、县等皆系永福所属，平日何以漫无管束，以致酿成巨案！永福在台湾道任内，有无贪黩劣迹？着李侍尧确切查访，据实具奏，不得姑息。即从前被贼戕害各员如孙景燧、董启埏、刘亨基、长庚、汤大奎等虽俱为贼所害，但其平日居官实在有何贪纵不职劣迹以致激变之处，亦应仍将其款迹逐加查究。孙景燧等皆系永福属员，其在任劣迹，永福自无不知；安有任其激成事端，置之不问之理！李侍尧当严加查访，据实参奏』。

　　二十五日（戊午），谕军机大臣曰：『德成自浙江差竣回京，偶询及柴大纪平日居官声名如何？据奏：「风闻柴大纪自复任台湾总兵以后纵恣自大，且居官贪黩较之地方文职尤甚；并将台湾所辖守兵私令渡回内地贸易牟利，驻守之兵所存无几。上年逆匪林爽文等滋事不法，其始不过会匪党伙，听从附和人数无多；因存城之兵无几，不能实时搜捕。贼匪纠众肆扰，距府城止三十余里，而柴大纪尚不思前往堵御；经永福催令出城，始与打仗。又因兵少败衄，以致贼匪益肆猖獗，不可复制」等语。若如所奏，是柴大纪在总兵任内贪纵不职，骫法牟利；于贼匪起事之初，任意玩视。使贼匪得以鸱张、蔓延日久，竟由柴大纪贪纵废弛，酿激事变；其平日劣迹已属确有可据。浙江既有风闻，福建自更有议论。福康安到彼后，于柴大纪种种劣迹自必有所见闻，即应访查明确，将其实在款迹据实参奏。乃仅沾染绿营习气，狡诈难信，而于柴大纪平日如何侵贪激变之处，并未逐款指出。祗含糊具奏，岂欲待朕自为揣度耶！试思柴大纪守城有功之人，若止凭含糊无据之词，岂能将伊治以无名之罪！今朕于召见德成，无意中偶然询及，始悉此等情节。而德成于朕询问时，初犹以柴大纪屡次邀恩懋赏，未肯遽行陈奏；经朕再四开导，始一一具奏。福康安受朕深恩，非他人可比；乃于柴大纪平日罪状并未列款入告，福康安岂德成之未若耶！着传旨严行申饬；并着将柴大纪实在款迹详悉查明，即询之永福等果否实有前项骫法营私之处，即行据实参奏。至李侍尧自调任闽省、驻札厦门，于柴大纪平日居官声名狼籍及废弛玩误之处，岂无属员禀报来往传闻；乃李侍尧见柴大纪经朕屡加恩奖，辄思容隐不言。殊不知朕于臣下功罪，从不肯丝毫假借。即如李侍尧从前历任总督素能办事，受朕恩眷最优，后因云贵、陕甘任内两次获咎，即将伊按例治罪；今于办理台湾军务颇能奋勉，仍迭次加恩：即李侍尧所身受者而言，已可共证。今李侍尧于柴大纪有心瞻顾徇隐，实属辜恩负良。即日大功告竣，本欲给还原袭伯爵，以示优奖；今伊似此心存欺隐，岂可再膺懋赏，给还伯爵耶！朕临御以来励精图治，五十二年如一日。如福康安、李侍尧等存心行事，或在朕九旬百龄之时，妄思朦混或可。今清明在躬，无远弗瞩，即归政以前犹日孜孜，不敢宁息；岂肯于一切政事，稍涉含糊。即诸臣中小有过失，朕非不曲加宽假。至于用人行政以及关系地方吏治军国之事，则是非曲直，从来核实办理，赏功罚罪，权衡至当；安能任臣下之颟顸了事耶！所有德成指出柴大纪各款及此外有何别项劣迹？并着福康安、李侍尧各行严查密访，据实参奏；毋得再有瞻徇，致干重咎』。

　　又谕：『前经降旨加封柴大纪伯爵；并赏给银一万两，令琅玕于浙江库项内支银五千两给伊家属，并谕令李侍尧于闽省藩库内拨银五千两解送柴大纪处给予使用。现在另降谕旨访查柴大纪激变殃民之事，所有前项银两未便径行赏给；着传谕李侍尧、琅玕接奉此旨，将前项银两暂停给发，另候旨办理』。

　　二十六日（己未），谕曰：『江兰奏：「伊父江正大遣家丁携银二万两来豫采买黑豆二万石，交江南总督兑收，听候运闽」等语。现在剿捕台湾逆匪大功即日告竣，江正大以黑豆为军营饲马要需，出赀采买运闽以充军用，尚属急公；江正大着交部议叙』。

　　谕军机大臣曰：『柴大纪前任台湾总兵时废弛营伍，纵令兵丁渡海贸易，是以有林爽文等跳梁滋事。雅德在闽多年，乃柴大纪如此悖谬，岂竟毫无见闻；竟属丧尽天良！着传谕明亮接奉此旨，即将雅德锁拏，派委干员妥为照料，解京治罪；并着先讯大概，迅速奏闻』。

　　又谕：『现在福康安已攻克斗六门并有攻破大里杙贼巢之信，逆首林爽文定可即日就擒。其南路贼匪闻北路官军屡次克捷，自必闻风胆落。且经常青晓谕各庄民人：如遇贼党入庄，即行拏解；并踪迹庄大田藏匿处所，共相擒献，给予重赏。当此贼首溃窜之时，其余党羽日就解散；或其伙匪自谋生路，竟将庄大田缚献亦未可定。且逆首林爽文之次即系庄大田，均为渠魁首恶；即日福康安拏获林爽文后，断无将庄大田竟置不办之理。自应乘屡胜兵威，于北路贼匪搜剿净尽之后，前往南路与常青会合一处，并力剿捕；务将贼目庄大田及党伙各要犯悉数拏获，方可谓之蒇事。其洋面一带，仍着常青严饬将弁实力巡缉，截其逃窜之路，勿令贼人得以奔窜入海。本日令军机大臣提讯任承恩，据供：「曾闻柴大纪操守平常、声名狼籍，并不管束兵丁，任其游荡。上年十一月柴大纪巡阅各营，本应由彰化至淡水等处查阅；因闻林爽文滋事，并不前往查办，转回府城。后来林爽文攻扰府城时，闻柴大纪尚在城内，经永福催令打仗，始带兵出城，在城外十余里地方驻札」等语。与昨日德成所奏大略相同，似无虚假。柴大纪种种劣迹，德成在浙江尚有风闻；而任承恩于四十九年到提督任时，亦已闻其声名狼籍，废弛营伍：可见人言藉藉已非一日。乃福康安、李侍尧含糊徇隐，即治罪亦所应得。今经朕严行训饬福康安、李侍尧务将德成指出柴大纪各款及任承恩所供各情节并此外尚有何劣迹？一并据实查参，候朕裁酌』。

　　二十七日（庚申），谕：『据福康安等奏：「官兵自斗六门前进，攻克水沙连、大里杙等处；请将出众奋勉人等，分别施恩」等语。此次官兵实属奋勇出力，即照福康安等所请：索伦佐领阿穆尔塔着授为一等侍卫，事竣留京当差；副将张芝元着暂赏给总兵职衔，交福康安酌量指缺题补。翼长六十七着赏给副都统职衔、总兵袁国璜着赏给伯起巴图鲁名号、三等侍卫博绰诺克着赏给能登巴图鲁名号、特勒登额着赏给珠埒升额巴图鲁名号、巴颜泰着赏给扬桑阿巴图鲁名号、定什鼐着赏给瑚栋阿巴图鲁名号、翁果尔海着赏给额腾额巴图鲁名号、蓝翎侍卫察罕着赏给努斯洪额巴图鲁名号、前锋侍卫西津泰着赏给法尔沙台巴图鲁名号、吉林佐领五德着赏给噶尔萨巴图鲁名号、黑龙江马甲棍德着赏给吉尔崆额巴图鲁名号，仍照例各赏银一百两。蓝翎侍卫德色、委护军参领扎拉芬、护军校七十九，着各升一级；扎拉芬、七十九，遇有本营缺出坐补。黑龙江佐领富永着赏给协领职衔，土守备日布木着赏给游击职衔，拜唐阿华聘、亲军硕多尔海、德勒什、墨尔根保著作为蓝翎侍卫，护军校彀德保、巴哈、托克托豁、骁骑校全亮着授为委署章京，遇有本营缺出坐补。蓝翎长雅林保、德森保、济兰泰、司辔玛尔瑚善、亲军倭和雅尔哈善墨尔浑保、巴津保、色列布、克赛保、前锋色布腾、护军札勒杭阿、申齐保着授为护军校，遇有本营缺出坐补。参将李芳园、游击穆腾额、上虞备用处拜唐阿云骑尉富兰、守备丁世伟、张玉楷、土守备班第尔结、安朋、土千总任彦着赏戴花翎。拜唐阿讷新保、司辔富克精阿、亲军喀图、吉林骁骑校扎克丹保委官和善、领催德林保、黑龙江前锋克什保彰果保、马甲伊萨布、千总马登云、方德贵、黄彩、邓应祥、把总马中贵、罗邦翰、外委张绩、张朝凤、范模、倪福林、土都司萨尔结、番子千总僧萨、策旺着赏戴蓝翎。黑龙江壮丁森伯鼐著作为本处领催、图布慎著作为本处马甲：以示鼓励』。