台湾关系文献集零

　　赈济嘉、彰两属灾民片（十二月二十日）

　　再，台湾地方于本年六、七等月迭遭台风大雨，所有各属披灾及赈济澎湖居民情形，前经臣等附片具奏在案。兹据代理彰化县知县朱干隆禀称：『县属深耕、二林两保因逼近海边，被灾较重；所种杂粮收成歉薄，饥民众多。恳请赈济』！又据署台湾府知府袁闻柝、署嘉义县知县邱峻南禀称：『嘉义沿海之笨港、三条仑一带，亦有饥民纷纷求赈』等情。经臣与台湾道刘璈先后委员查勘，并饬该县官绅分别周济，将精壮者雇修大甲等处河堤，以工代赈。但老弱妇女不能工作者尚多，本籍周济无几；春耕在迩，亟应从宽接济。臣等往返函商，现檄饬司、道将省城增广仓存榖酌提碾米，运往赈济。谨合词附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

　　宜兰县节妇林庄氏等请旌折（同日）

　　奏为台北宜兰县采访贞孝节烈妇女，汇案吁恳天恩，敕部分别旌表，以维风化；恭折仰祈圣鉴事。

　　窃台湾孤悬海外，凡士民之尽忠、尽孝与妇女之守节、守贞者，往往因举报维艰，致多湮没；经臣责成地方官选派公正绅耆采访呈报去后。兹据宜兰县知县马桂芳详：『准儒学署教谕黄而康牒：「据在籍绅士进士杨土芳等禀报，陆续采访得现存节妇生员林应台之妻庄氏、民人李文山之妻廖氏、吴大业之妻谢氏、潘西瑶之妻罗氏、林文潮继妻李氏、李坑生之妻锺氏，已故节妇民人吴碧瑞之妻张氏、黄怿如之妻蔡氏、陈景瑞之妻蔡氏、郭龙水之妻林氏、董发之妻陈氏、游厚水之妻吕氏、胡朝昌之妻游氏、林玉秀之妻王氏，已故烈妇杨贤庇之妻张氏，已故孝女陈天心之女陈氏——共十六口，核与年例相符；造其事实总册，取具族邻切结呈送，并恳建立专祠，以垂久远」等情，转报到县。由该县马桂芳覆核相符，加具印结，详请旌表；并声明该邑自嘉庆十七年先设噶玛兰厅缺、嗣改县缺，迄今七十年并无举报节孝，亦未建有专祠。此次应由县筹款建祠，设牌致祭』等情前来。

　　臣查宜兰县现存节妇生员林应台之妻庄氏、民人李文山之妻廖氏、吴大业之妻谢氏、潘西瑶之妻罗氏、林文潮继妻李氏、李坑生之妻锺氏，已故节妇民人吴碧瑞之妻张氏、黄怿如之妻蔡氏、陈景瑞之妻蔡氏、郭龙水之妻林氏、董发之妻陈氏、游厚水之妻吕氏、胡朝昌之妻游氏、林玉秀之妻王氏，已故烈妇杨贤庇之妻张氏，已故孝女陈天心之女陈氏——共十六口，生长海滨，杂居山岛：风凄雨苦，处蓬户而大义能知；玉洁冰清，咏「柏舟」而微瑕不玷。或矢志抚孤，画荻灰以贻训；或代夫行孝，竭菽水以承欢；或守不字之贞，养亲终老；或抱至清之节，失偶捐躯：均为巾帼完人，宜荷旌扬巨典。除饬县将建祠、设牌等事妥为筹议详办，并将事实册结送部外，合无仰恳天恩俯准照例旌表，分别建立总坊、专坊，以维风化。臣谨会同闽浙总督臣何璟、福建学政臣昆冈恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部议覆施行！谨奏。

　　嘉义县土匪庄芋等滋事情形片（光绪八年正月二十六日）

　　再，本年正月初四日臣自大甲溪旋台北府，督同官绅布置修筑府城、添扎炮台营碉各事。十四日，接据署嘉义县知县潘文凤禀称：『访闻有土匪庄芋、林阿淋、陈文婴等于光绪七年十二月二十五夜纠集匪党，将甘蔗仑民人吴登科及其妻吴李氏一并杀毙；其余家属，受伤七人、被掳二人。又将顶坪民人刘传基、刘廷显、刘廷芳等住屋焚毁，掳去男女八人。该县闻报，一面驰往勘验，一面会营查拏。该匪庄芋等竟聚集匪党二百余人，分占离城五十里之大湖、甘仔寮等处，阻险抗拒；请派兵围拏』等情。查甘蔗仑距嘉义县城仅二十里，该匪等胆敢肆行烧杀，实属目无法纪！臣现已飞饬台湾道刘璈并咨会台湾镇总兵吴光亮就近酌派兵勇，交署台湾府知府袁闻柝带往查办；臣定于日内亦即亲往督同办理。除俟到嘉义查明详细并办理情形另行奏报外，谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

　　蔡标带黔军回伍片（二月二十二日）

　　再，臣上年奏奉谕旨，准带黔军二千六十五名到闽办理台湾防务。当将该官兵等渡台换防情形，先后奏明在案。现在防务稍松，臣拟将黔军先撤回一半，以节饷需。惟黔、闽相距遥远，必须约束得人，以免滋事；又须分为二起行走，沿途站口方不拥挤。查新授云南开化镇总兵蔡标，纪律素严，驭兵有术。该员现请旨入觐，合无仰恳天恩俯准俟该员晋京陛见后，仍饬回闽先将该员分统之黔军五百余员名顺带回黔归伍，再赴新任。尚余五百余员名，容另遴委妥员管带回黔。此外只留一千余名，随后察看情形，再行妥筹办理。臣为节饷起见，是否有当？谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

　　攻克嘉义土匪庄芋等巢购拿匪首片（三月初六日）

　　再，臣于二月初七日行抵嘉义县城，据知府袁闻柝禀称，已会同台湾道刘璈所派之升用总兵副将杨开友、李胜才暨台湾镇总兵吴光亮所派已革总兵王九龄等管带驻防勇营及绿营练兵，于二月初四、五两日夜将匪等占据之大湖、甘仔宅等处一律攻破，伤毙匪党二十余名、生擒陈老阵等十五名，余匪溃散；而匪首庄芋等尚无实在下落，正跟踪搜捕等情：并据刘璈、吴光亮转报前来。臣实时督饬袁闻柝将生擒各匪提讯明确，分别惩办。查匪首庄芋、林阿淋、陈文婴皆系积年匪犯，逃匿生番内山；此次复乘间出来抢掳烧杀，实属罪不容诛。臣已严饬该府及各营员悬赏购线，务将该匪首等拿获惩办，以绝根株；并出示解散胁从，以孤匪势。至大湖地方，颇关紧要；臣现饬该道、府派拨防勇同营兵驻扎，招抚百姓归业，酌给耔种、耕牛，不致有误春耕。所有攻克大湖等处出力员弁，应俟将匪首拿获，再择尤奏恳恩施。

　　现在全台地方均属安靖，大甲溪河堤业经修筑完竣；前奏委记名提督何秀林、邹复胜分开北、中二路以通后山，均已分投修路，扎营前进。臣定于日内由基隆内渡旋省，办理秋审案件。以后防抚事宜，即由台湾道刘璈暨台湾镇总兵吴光亮就近调度；遇有要件，臣仍随时渡台督办。除咨行查照外，谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

　　黔军起程回黔片（五月二十二日）

　　再，现据察标统带应撤一半黔军一千零三十三名及营官、哨弁、随员人等乘坐轮船，于五月初十日内渡至省。经臣檄行藩司沈保靖等委员查点明确，筹拨银两作为协黔饷银，照军需则例支给行粮、盐菜、夫价等项；即以轮船送至广东省城，仍由广西之梧州、浔州、柳州一带回黔归伍。俟行抵黔省，另由贵州抚臣点验奏报。除将支发行粮等款开单咨送贵州抚臣林肇元汇案奏销外，谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

　　谢署云贵总督恩折（五月二十四日）

　　奏为叩谢天恩，吁请陛见；恭折仰祈圣鉴事。

　　窃臣恭读邸钞，光绪八年五月初七日奉上谕：『刘长佑着来京陛见，云贵总督着岑毓英署理。张兆栋着署理福建巡抚；未到任以前，着何璟兼署。钦此』。当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。

　　伏念臣起家军旅，迭任疆圻。昔在滇池，粗究筹边之略；今来闽峤，愧无横海之名！正切惭惶，复蒙简擢；命回旧地，摄此重权。查云南境接外藩，贵州地称瘠土；无边才不足以驭远，无惠政不足以养民。臣宦辙所经，情形稍熟。念时艰之孔棘，恐臣职之易亏！回忆臣于光绪五年春间陛辞出都，迄今已逾三载。仰恳天恩准令陛见，跪聆圣训，有所遵循；少申恋阙之诚，勉尽当官之义：无任屏营待命之至！所有微臣感激下忱、叩谢天恩、吁请陛见缘由，谨恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示！谨奏。

　　调闽差遣各员饬回原省原籍片（同日）

　　再，臣上年奏奉谕旨，准带各随员到闽差遣；该员等随同渡台办理防务及开山抚番事宜，均属不辞劳瘁。今防务稍松，臣蒙恩调署云贵总督，行将去闽；前带随员，除另片奏留在闽差委之知州陆树榘、吕嘉会、通判周德溥、州判刘德恒不计外，其原有省分之二品顶戴四川尽先补用道李凤书、盐运使衔云南遇缺前先补用知府全懋绩、云南补用知州遇缺尽先前补用知县史建中、广东补用同知直隶州知州遇缺前先补用知县王绩威，拟饬各回原省听候补用。又无省分之盐运使衔升用道分省补用知府杨景修、升用知府候选同知直隶州知州马世鳞、分省补用知县杨增芳、候选知县韩学孟、知州衔前先补用知县分省补用州判傅恩荣、知州衔分省尽先补用州判林汝桢、候选州判张国栋、分省尽先前补用县丞孙文英、丁泽化共九员，均饬令回籍；应否酌留二、三员在台差遣，由台湾道刘璈斟酌禀复，另行核办。除檄饬遵照外，谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

　　黔军全数回黔片（同日）

　　再，据善后局司、道沈保靖等详称：台湾各营防勇，前经臣等奏请易大营为小营，共裁二千余人；又将黔军，撤回一千余人；并将内地防勇，奏撤五营，均为节用起见。惟内地防勇尚存十五营，请再酌量裁并，以节饷需等情。臣与督臣何璟暨该司、道悉心商酌，现在海防稍松，内地之勇犹可酌裁。查驻台黔军因时值盛夏，水土不服；且臣现奉命署理云贵督篆，若留黔军在台，仍属未宜。拟将黔军及带兵各员弁全数遣撤，交记名提督何秀林、记名总兵丁槐等带回贵州归伍；将内地防勇抽派三营，前往更换，于台防亦不致疏虞。是否有当？谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

　　修理大甲溪及基隆营碉报销片（五月二十九日）

　　再，现据驻守大甲溪委员知府马世麟等禀称：『四、五月间连涨大水，仅护堤小有坍塌，已雇夫修补。其两岸大堤，均无损坏；附近三十六庄田地，皆得保全』等情。查新造大堤，系以蔑笼间杂铁笼装石筑成；南北两岸共计二千余丈，高一丈至一丈二、三尺，厚四、五丈至七、八丈不等。外筑各小堤，以杀水势：本系工坚料实。但此溪两旁皆山，每遇水发，势甚汹涌；必须筹备岁修，始能坚久。臣已函属台湾道刘璈酌提闲款，妥为经理。俟数年后两岸田地渐次开垦，收租修费有着，即勿庸筹发。从此民不病涉，驿路畅通；于防务亦有裨益。至基隆海口，经记名提督何秀林添修炮城一座、碉楼十五座，均已完工；布置尚属周密。惟台北府知府陈星聚等新设台北府城、记名总兵丁槐监修观音山等处炮台营碉，尚未完工；臣现饬该府会同换防台北记名提督曹志忠接续修理。

　　所有大甲溪堤工除绅民捐夫不计外，共由台防经费项下动支工料等款银七万一千九百八十余两，基隆营碉工料共支银九千七百余两，均系撙节开支，并无浮冒。其台北府工程，系由台防经费拨发暨淡水、新竹、宜兰三县绅民量力捐助；统俟工程完竣，一并汇案报销。除将基隆、大甲各委员造报开支各款行局汇办并将捐资出力员绅存记请奖外，谨附片具陈！伏乞圣鉴！谨奏。

　　由黔运闽炸炮仍存台备用片（同日）

　　再，臣上年由黔省奏带开花铜炮八位交记名总兵雷应山等解运到闽，当即饬令运往基隆炮台安置，并饬该总兵等带炮勇八十名驻扎防守。今臣交卸赴滇，拟将此铜炮八位交台北府知府陈星聚转交台湾道刘璈查收备用；雷应山等及所带炮勇，仍撤回云、贵差遣。至基隆炮台，即交记名提督曹志忠派员换防，以专责成。除檄饬遵照外，谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

　　在台瘴故游击牛世清等请恤片（同日）

　　再，据分统黔军记名提督何秀林、记名总兵丁槐等呈报，有副将衔补用游击牛世清、升用游击补用都司罗彤云、游击衔补用都司王联洪、都司衔补用守备吴应龙、补用守备姜本忠、补用千总周万顺、尽先外委王悦、六品衔候选府经历杨文训，均随带黔军到闽，分扎台北基隆及后山苏澳等处；认真操防，不辞劳瘁。因水土不服，染受烟瘴，医治罔效；于本年三、四、五等月内，先后在营瘴故：呈报前来。臣查该故员中世清等均在滇、黔军营，随臣频年转战各路，迭着勤劳；乃竟以远戍重洋，相继瘴故，深堪悯恻！可否仰恳天恩，赏准敕部将该故员牛世清、罗彤云、王联洪、吴应龙、姜本忠、周万顺、王悦、杨文训照军营立功后在营瘴故例，分别议恤之处？出自逾格恩施。谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

　　筹解黔饷片（同日）

　　再，调闽黔军二千六十五名暨营官哨弁已先撤一半回黔归伍，由闽省应解协黔兵饷开支行粮等项，经臣附片奏报在案。现奏请将黔军全数遣撤，所需行粮等项，仍应归黔饷开支。又臣上年由广东购买后膛洋枪一千杆及子药等物，分发黔军带往台北驻防。今臣奉命赴滇，该省防务急需军火，拟将此项洋枪、子药带往应用。查原价共合银五千四百七十六两八钱零，业经闽省开支，拟由黔饷先行发还；俟臣到滇时，再解还黔省。兹据善后局司、道沈保靖等先后详解光绪八年分协黔饷银共五万两，所有两次遣撤黔军照军需则例支发行粮等项并借拨军火价银，俱分别扣出；所余银两，尽数解黔接济。除咨贵州抚臣查照外，谨会同督臣何璟附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

　　交卸福建抚篆起程赴滇日期折（六月初一日）

　　奏为恭报微臣交卸福建抚篆、起程赴滇日期，仰祈圣鉴事。

　　窃臣前恭读邸钞，钦奉谕旨署理云贵总督，当即具折叩谢天恩，吁请陛见。兹于光绪八年五月二十六日承准军机大臣字寄：『五月初七日奉上谕：「本日已有旨令刘长佑来京陛见，岑毓英署理云贵总督，并令何璟兼署福建巡抚；着即迅速起程前赴署任」』等因，钦此。臣遵即将交代事件清理完竣，于六月初一日派委福州府知府解煜、抚标中军参将庄镇藩将福建巡抚关防一颗暨王命、旗牌、文卷、书籍等件赍送兼署巡抚督臣何璟接收。臣因奏请遣撤黔军，耽延数日；定于六月十二日自闽起程，由粤、黔驰赴滇省，约计八月底即可到任。回念臣上年奉命调抚闽疆督办台湾防务，一年以来，仰蒙圣训周详，复得将军臣穆图善、督臣何璟和衷商摧，司道尽力襄助，用能勉竭愚忱，先后两次渡台，裁并勇营、革除积弊、布置防务、整顿屯政隘粮，后山生番渐多向化。前奏请修筑之基隆炮城营碉及大甲溪堤工，亦已告竣。惟嘉义土匪庄芋等，在逃未获；重开后山中、北二路，因烟瘴盛发，未即开通；台北府城池营碉，一时不能蒇事；春间奏奉谕旨考试通省各文员分别去留，行司调考，犹未齐集。此外如培士林、恤嫠妇、赡穷民诸事，虽经随时举办，而识短才疏，措施未竟。返躬循省，负咎良深！惟有将经手未完各事移交兼署抚臣何璟并行知善后局司、道暨台湾道刘璈分别妥筹办理，以仰副圣主轸念海疆之至意。除将交卸日期循例恭疏题报外，谨恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴！谨