读诗质疑

　　虞惇按郑笺緑当作禒即周礼内司服之禒衣此曲説也郑氏好改经文以就已説皆此类三章女所治兮女读如字不从笺注作汝卒章郑笺是本意而许氏説更得辞文旨逺之妙今参録之
　　燕燕卫庄姜送归妾也
　　郑笺庄姜无子陈女戴妫生子完庄姜以为己子庄公薨完立而州吁杀之戴妫于是大归庄姜逺送之于野作诗见已志　陆氏曰戴諡也妫陈姓也　郑氏曰戴妫实生桓公既立为君矣叙诗者犹曰送归妾也彼为母以子贵之説者失圣人正名分辨嫡庶之意矣
　　燕燕于飞差池其羽之子于归逺送于野瞻望弗及泣涕如雨【野古神与反飞归羽野隔句韵】
　　兴也　毛传燕鳦也　李氏曰差池不齐之貌　曹氏曰燕燕两燕也差池相先后也　朱注之子戴妫也归大归也
　　郑笺妇人之礼送迎不出门送于野者舒已愤尽已情
　　燕燕于飞颉之颃之之子于归逺于将之瞻望弗及伫立以泣
　　兴也　毛传飞而上曰颉飞而下曰颃　郑笺将送也　毛传伫立乆立也
　　燕燕于飞下上其音之子于归逺送于南瞻望弗及实劳我心
　　兴也　毛传飞而上曰上音飞而下曰下音陈在卫南
　　仲氏任只其心塞渊终温且惠淑慎其身先君之思以朂寡人【渊先韵身人真韵本通不必叶】
　　赋也　毛传仲戴妫字也　郑笺任以恩相亲信也朱注只语辞　李氏曰塞实也　毛传渊深也
　　朱注温和也　毛传惠顺也　郑笺先君庄公也毛传朂勉也　郑笺寡人庄姜自谓也
　　杨氏曰州吁之暴完之死戴妫之去皆夫人不见答于先君所致也而戴妫犹以先君之思勉其夫人可谓终温且惠矣
　　燕燕四章章六句
　　虞惇按差池其羽笺云戴妫将归顾视其衣服下上其音云言语感激声有大小皆求诗之过也韩诗以此为定姜归其妇而作康成释坊记又以为卫献公无礼于定姜定姜作此诗陆徳明释之曰此鲁诗也此盖康成未定之论详味诗辞则序説为得矣
　　日月卫庄姜伤已也遭州吁之难伤已不见答于先君以至困穷之诗也
　　诗序辨诗是庄公在时所作篇次当在燕燕之前序云遭州吁之难误也
　　日居月诸照临下土乃如之人兮逝不古处胡能有定寜不我顾【上下通韵不必叶】
　　虞惇曰兴也　郑笺日月喻君与夫人也之人庄公也　朱注逝语辞古处古道相处也　毛传胡何定止也　郑笺寜犹曾也
　　严氏曰日月代明照临下土天之常也犹君与夫人相须而成古之道也　虞惇曰乃如之人而不以古道相处我失日月相成之义何其心志回惑无定曾不顾念我也　朱注见弃如此犹有望之之意焉诗之所以为厚也
　　日居月诸下土是冒乃如之人兮逝不相好胡能有定寜不我报
　　兴也　毛传冒覆也　朱注报答也　毛传尽妇道而不得报也
　　日居月诸出自东方乃如之人兮徳音无良胡能有定俾也可忘
　　兴也　毛传日始月盛皆出东方音声良善也　郑笺无善恩意之声语于我也　吕氏曰俾也可忘言公之待我诚使我可忘而我自不忍忘之也
　　日居月诸东方自出父兮母兮畜我不卒胡能有定报我不述
　　兴也　毛传畜养卒终也　王氏曰人之患疾痛极未有不呼父母者　吕氏曰不述不欲称述之也日月四章章六句
　　虞惇按先儒泥春秋传将立州吁乃定之矣句遂以胡能有定为庄公不能定桓殊属牵合盖郑笺误也日居月诸从毛郑父兮母兮郑笺误从朱
　　终风卫庄姜伤已也遭州吁之暴见侮慢而不能正也
　　虞惇按此诗与日月同意亦庄姜伤已不见答于庄公而作也序云遭州吁之暴非是朱子语类云二诗当在燕燕之前终风居先日月次之　子贡传庄姜见怒于公赋终风
　　终风且暴顾我则笑谑浪笑敖中心是悼【暴敖悼号韵笑啸韵本通不必叶】
　　朱注比也　毛传终日风为终风暴疾也笑侮之也朱注谑戏言也浪放荡也　孔疏敖慢也　郑笺
　　悼伤也
　　朱注庄公为人狂荡暴疾庄姜不忍斥言故以终风比之言虽狂暴如此亦有顾我则笑之时但皆出于戏谑之意而无爱敬之诚使我不敢言而心独伤之也
　　终风且霾惠然肯来莫往莫来悠悠我思
　　比也　毛传霾雨土也惠顺也
　　朱注庄公虽狂惑亦或惠然而肯来但又有莫往莫来之时则使我悠悠思之望之深厚之至也
　　终风且曀不日有曀寤言不寐愿言则嚏
　　比也　毛传阴而风曰曀　郑笺有又也愿思也朱注嚏鼽嚏也
　　吕氏曰阴风终日意其止矣不旋日又曀焉厌苦之辞也　郑笺我其忧悼而不能寐汝思我心如是我则嚏也今俗人嚏云人道我此古之遗语也
　　曀曀其阴虺虺其靁寤言不寐愿言则懐
　　比也　毛传如常阴曀曀然　朱注虺虺雷将发而未震之声懐思也
　　终风四章章四句
　　虞惇按州吁弑桓公自立庄姜大义灭亲其于州吁安得有悠悠我思之理毛郑泥序遭州吁之暴故其觧多谬今从朱语类云此诗有夫妇之情无母子之意得之矣
　　击鼓怨州吁也卫州吁用兵暴乱使公孙文仲将而平陈与宋国人怨其勇而无礼也
　　郑笺平成也将伐郑先告陈与宋以成其伐事春秋传曰宋殇公之即位也公子冯出奔郑郑人欲纳之及卫州吁立将修先君之怨于郑而求宠于诸侯以和其民使告于宋曰君若伐郑以除君害君为主敝邑以赋与陈蔡从则卫国之愿也宋人许之于是陈蔡方睦于卫故宋公陈侯蔡人卫人伐郑事在鲁隐四年　孔疏诗五章皆陈兵役之怨辞
　　击鼓其镗踊跃用兵土国城漕我独南行【兵古必良反后并同】
　　赋也　毛传镗然击鼓声　曾氏曰踊跃好兵喜鬭之状　郑笺用兵谓治兵时　朱注土土功也　毛传漕卫邑
　　曾氏曰兴师动众人所惮也而州吁所最乐国人怨之正以其踊跃也　郑笺言众民或役土功于国或修理漕城而我独从军南行是尤劳苦之甚　李氏曰土国城漕非不劳苦犹处境内今我在外死亡未可知矣
　　从孙子仲平陈与宋不我以归忧心有忡【平去通韵】赋也　朱注孙氏子仲字时军帅也　郑笺以犹与也
　　吕氏曰言所从者乃孙子仲也则轻其帅可知矣郑笺与我南行不与我归期兵凶事惧不得归豫忧之
　　爰居爰处爰丧其马于以求之于林之下
　　赋也　郑笺爰于也　毛传山木曰林
　　欧阳氏曰此与室家诀别之辞言我之是行未有归期亦未知于何所居处于何所丧其马若求我与马当于林之下求之盖预为必败之计也
　　死生契阔与子成説执子之手与子偕老【手有韵老皓韵本通】
　　赋也　毛传契阔勤苦也　吕氏曰成説犹约誓也毛传偕俱也
　　朱注言始为室家之时期以死生契阔不相忘弃又相与执手而期以偕老也
　　于嗟阔兮不我活兮于嗟洵兮不我信兮【信古伸字】赋也　朱注阔契阔也活生洵信也
　　朱注契阔之约如此而今不得活偕老之信如此而今不得伸怨之至也　刘氏曰左传州吁伐郑围其东门五日而还出师不为乆而卫人怨之如此者身犯大逆众叛亲离莫肯为之用也
　　击鼓五章章四句
　　虞惇按死生契阔二章毛郑以为从军之士与其伍约相期免难后军士弃约离散故吁嗟叹之不若欧阳説为长欧阳盖本之王肃也
　　凯风美孝子也卫之淫风流行虽有七子之母犹不能安其室故美七子能尽其孝道以慰其母心而成其志尔
　　孔疏作是诗而成其孝子自责之志也
　　凯风自南吹彼棘心棘心夭夭母氏劬劳
　　毛传兴也南风谓之凯风乐夏之长养棘难长养者朱注棘小木　毛传劬劳病苦也
　　王氏曰棘心至于夭夭风之为力多矣此母氏劬劳之譬也　朱注本其始而言以起自责之端也
　　凯风自南吹彼棘薪母氏圣善我无令人【首章南心一韵夭劳一韵此章但以薪人为韵南字不入韵】
　　兴也　毛传棘薪其成就者圣叡也　郑笺令善也朱注棘可以为薪则成矣然非美材喻己之壮大而无善也　刘氏曰自言七子之中有一令善之人则母亦不舍之而去矣
　　爰有寒泉在浚之下有子七人母氏劳苦
　　兴也　毛传浚卫邑也在浚之下言有益于浚朱注寒泉犹能滋益于浚今有七子而反不能事母使母至于劳苦乎此乃微指其事而痛自刻责也
　　睍睆黄鸟载好其音有子七人莫慰母心
　　兴也　毛传睍睆好貌
　　朱注黄鸟犹能好其音以恱人而我七子独不能慰悦母心哉
　　凯风四章章四句
　　虞惇按朱子首章从比次章从兴安成刘氏曰首章言凯风棘心而下句无应故属比次章言风与棘而下文母与子应故属兴愚意凯风长养万物而下云母氏劬劳正与上文相应兴义甚明不从比也
　　雄雉刺卫宣公也淫乱不恤国事军旅数起大夫久役男女怨旷国人患之而作是诗
　　虞惇按此乃妇人怨旷之诗宣公淫乱不恤国事序诗者推本而言诗中无此意也
　　雄雉于飞泄泄其羽我之懐矣自诒伊阻
　　兴也　朱注雉野鸡也泄泄飞之缓也懐思也　毛传诒遗伊维也　朱注阻隔也
　　朱注雄雉之飞舒缓自得如此而我之所思者乃从役于外而自遗阻隔也
　　雄雉于飞下上其音展矣君子实劳我心
　　兴也　朱注下上其音飞鸣自得也　毛传展诚也
　　瞻彼日月悠悠我思道之云逺曷云能来【思支韵来灰韵本通不必叶】
　　赋也　毛传瞻视也　郑笺曷何也
　　郑笺日月之行迭往迭来今君子独乆行役而不来使我悠悠然思之女怨之辞何时能来望之也
　　百尔君子不知徳行不忮不求何用不臧【行臧俱阳韵不必叶】
　　赋也　毛传忮害也　朱注求贪也　毛传臧善也张氏曰思其君子之切而知其未得归也于是复自解曰凡尔君子岂不知徳行乎但能不忮害不贪求则何用而不善虽乆处军旅间固无害也　朱注忧其逺行之犯难冀其善处而得全也
　　雄雉四章章四句
　　虞惇按诗序淫乱不恤国事是推本之语郑氏泥此遂以泄泄其羽为宣公整其衣服奋讯其形貌下上其音为宣公小大其声怡悦妇人皆缪説也我之懐矣云我安其朝而不去亦衍説今从朱瞻彼日月笺义为精
　　匏有苦叶刺卫宣公也公与夫人并为淫乱
　　郑笺夫人谓夷姜　春秋传宣公烝于夷姜　欧阳氏曰夷姜宣公父妾也夷姜生子曰伋其后宣公为伋娶齐女而夺之是为宣姜皆与宣公为淫乱　孔氏曰知非宣姜者宣姜为公所要此云雉鸣求其牡明是夷姜
　　匏有苦叶济有深渉深则厉浅则揭
　　朱注比也　毛传匏谓之　朱注匏之苦者不可食特可佩以渡水而已今有叶尚未可用也济渡处也行渡水曰渉　毛传以衣渉水为厉揭褰衣也朱注匏未可用渡处方深行者当量度浅深而后渡喻男女之际当量度礼义而行也　毛传遭时制宜如遇水深则厉浅则掲矣男女之际安可以无礼义
　　有弥济盈有鷕雉鸣济盈不濡轨雉鸣求其牡【説文鷕从鸟唯以水反字林于水反今音以小反误也元戴侗曰上半句弥与鷕协下半句盈与鸣协亦一句两韵也轨古音九】
　　比也　毛传弥深水貌盈满也鷕雌雉声也濡渍也孔疏轨车辙也　毛传飞曰雌雄走曰牝牡
　　朱注济盈无不濡而曰不濡轨飞雌当求雄而反求走牡喻淫乱之人不度礼义非其配耦犯礼相从也陆氏曰以雌求雄者淫也非特以雌求雄而又求
　　牡者乱也　欧阳氏曰济盈不濡轨喻宣公贪于淫欲身蹈罪恶而不自知也雉鸣求其牡喻夫人不顾礼义而从宣公如禽鸟之相求无亲疎父子之别
　　雝雝鸣鴈旭日始旦士如归妻迨冰未泮
　　虞惇曰比也　毛传雝雝声之和也　郑笺鴈随阳而处似妇人从夫故昏礼用焉　毛传旭日始出郑笺自纳采至请期用昕亲迎用昏归妻使之来归于已谓请期也　毛传泮散也　郑笺冰未散正月中以前也二月可以昏矣
　　王氏曰古之于昏姻其求之不暴而节之以礼如此士庶亦然况人君乎
　　招招舟子人渉卬否人渉卬否卬须我友【否房以反友音以集注子否友俱从叶不可晓】
　　比也　毛传招招号召之貌舟子舟人主济渡者卬我也
　　毛传人皆渉我友未至我独待之而不渉言室家之道非得所适贞女不行非得礼义昏姻不成　吕氏曰此刺公之淫乱也一章二章四章皆托物为比而不正言其事三章虽陈昏礼特举士之归妻而不欲斥言之而以小喻大也所谓主文而谲谏也　虞惇曰此诗通篇皆比无一语直陈其事者盖男女之际因难以显言而君父之恶又非可以明讥而直刺也故微其词以讽之诗人之忠厚也
　　匏有苦叶四章章四句
　　虞惇按此诗首章郑笺殊谬以匏苦济深为八月纳采问名之时以深厉浅掲喻男女才性贤不肖长幼相当而孔疏又云时丰则礼隆时俭则礼杀皆曲説也二章以下诸家畧同迨冰未泮毛据荀子霜降逆女冰泮杀止故以归妻为娶妻郑据周礼媒氏仲春防男女则以归妻为请期朱子从郑説今仍之雝雝鸣鴈一章虽陈昏礼之正亦是借彼以形此故从比不从赋又按济盈不濡轨毛传云由辀以上为軓正义云説文轨车辙也从车九音龟美反轨车轼前也从车凡音犯毛传所云则犯音也严粲诗缉亦作軓但此章盈与鸣为韵轨与牡为韵軓与牡非韵也故今仍作轨云
　　谷风刺夫妇失道也卫人化其上淫于新昏而弃其旧室夫妇离絶国俗伤败焉
　　习习谷风以阴以雨黾勉同心不宜有怒采葑采菲无以下体徳音莫违及尔同死【风心雨怒隔句韵菲体违死平上通韵俱不必叶】
　　毛传兴也习习和舒貌东风谓之谷风　孔疏黾勉犹勉勉也　陆氏曰葑芜菁也　郑笺菲葍之类也毛传下体根也
　　毛传阴阳和而谷风至夫妇和则室家成　郑笺二菜皆上下可食而其根有美时有恶时采之者不可以根恶时并弃其叶喻夫妇以礼义合不可以顔色衰弃其相与之礼　程氏曰当期好音不违至于偕老也　虞惇曰此章言夫妇之道当如此也
　　行道迟迟中心有违不逺伊迩薄送我畿谁谓荼苦其甘如荠宴尔新婚如兄如弟【平上通韵】
　　赋也　毛传迟迟舒行貌　朱注违背也被弃而走足欲前而心不忍若相背然　毛传畿门内也　郑笺送我裁于门内无恩之甚　毛传荼苦菜　朱注荠甘菜　郑笺荼诚苦矣而君子于己之苦毒又甚于荼比之荼则甘如荠　朱注宴乐也　虞惇曰此及下章言被弃之事也