转注古音略

　　十五咸
　　□【音监水瓮也】蒧【音缄説文虽晳而黒也又音人名曽蒧字哲】廞【苦咸切岩谷陡峻也字一作嵰一作嵚人名有文廞】汜【音帆郑地在许州襄城县史匈奴传泛邑又姓汉有汜胜之撰书十八篇言种植之事又梵韵】颿【音帆马疾步也古今注云曹真有马名駃号惊帆言其驰骤如风帆也后世亦用此为帆字又梵韵】湴【白衘切湴行淖中也星命家禄前一辰为驿马后一辰为湴河又防韵】鉴【古咸切説文鉴诸可以取水于明月中】才【所咸切説文帛雀头色一曰紫色色如绀又曰缯色一入为才才浅也】□【音与颠同以手揣度曰玷俗作掂市井语掂斤播两庄子犬马之捶钩注玷播犬马之钩玷音亦音颠朱子语録脚跟不地注平声是也】

　　转注古音略卷二
　　钦定四库全书
　　转注古音略卷三
　　明　杨慎　撰
　　一董
　　蠓【蠛蠓也因而生覩阳而死硙飞则风舂飞则庄子所称醯鸡之属】□【音统□帬夷服也见篇】泛【音捧吕后纪自起泛孝惠巵徐广读】从【音緫檀弓尔母从从尔】纵【音緫檀防事欲其纵纵尔】駷【音竦公羊传定八年阳越下取防临南駷马注捶马衔走】翁【音蓊周礼酒正注翁翁葱白色醴貌盎犹翁也成而翁翁然庄子磨翁而旋入注拥也】鸿【胡孔切蒙鸿大水也又厖鸿未分之象张平子思赋逾厖鸿于宕厖亡孔切又流转貌通作蒙澒杜牧罪言混澒回转】竉【音陇孔竉穴也又晋王澄传蜀流人作乱澄袭之于竉州】空【音孔考工记函人视其鑚空韩非子空窍者神明之户牗也】虹【户孔切郭璞鳋鱼賛壮士挺剑气激白虹鳋鱼潜渊出则邑悚】湡【五翁切水名在襄国】桐【徒总切水名庄子自投桐水】
　　二肿
　　□【音拱□平县名在渔阳服防读】幒【息勇切楚人谓裩曰幒许慎】龙【音陇孟子登龙断】覂【方勇切汉书覂驾之马师古曰马有逸气不循轨辙也顔延年赋马无覂驾之轶】茸【音冗汉书外戚传闟茸嫉妬也今俗语犹然】臾【音慂汉书衡山王传日夜纵臾师古曰奬劝也史记作从容又作怂慂方言已不欲喜怒而旁人者曰怂慂】容【音勇汉书郊祀歌旌容容孟康读】□【余陇切苍颉篇巷道也今官府中路曰□道当用此字俗作甬非周礼舞上谓之甬甬钟柄也非此用然韩文公诗云韶凝禁甬其误乆矣】氄【而陇切尚书鸟兽氄毛氄作□又作□】□【见上】□【见上】
　　三讲
　　虹【古项切郑司农云白虹弥天】顜【音讲史记顜若画一】棓【歩项切棒也星经紫宫前四星曰天棓三国志曹操为城门校尉刑人以五色棓】疆【音讲礼月令可以美土疆】滰【其两切浚乾清水也文引孟子去鲁滰淅而行】玤【歩向切虢公为王宫于玤玤虢地又作蚌蛤也】
　　四
　　友【羽轨切徐蒇曰友字见于诗者凡十有一皆当作羽轨切而无作云九切者汉书天马歌体容与迣万里今安匹龙为友】有【羽轨切徐蒇曰有当为云九切而贿痏洧鲔皆以有得声则当为羽轨切史记叙传文艶用寡子虚乌有寓言滛丽托讽终始】希【音与同周礼司服希冤注本作絺又作黹】黹【文黹箴缕所紩衣也从防丵省徐曰丵众多也言箴缕之工不一也】施【尸是切废也论语君子不施其亲周官施舎注施读如弛荀子成相篇世之祸恶贤士子胥见杀百里徒穆公任之强配五伯六卿施汉丁鲂碑弛刑作施刑】嬉【音喜白太傅诗澹灔九折池萦廻十余里四月荷芰越王日游嬉】怠【音以左传谗之铭曰昧旦丕显后世犹怠况日不悛其能乆乎呉棫读】鲜【音洗防也毛诗新台有泚河水弥弥燕婉之求籧篨不鲜】士【上止切古士有二读一与语韵相叶者如今读一与韵相叶者声当如始不当如今读士仕史使皆仿此】时【上纸切书播时百糓王肃作是敛时五福马融作是时日曷丧时是也王粲七释以时叶理韵】奎【音蛫奎踽开足行也薛综説】倚【音起易卦参天两地而倚数王肃读】鸠【音豸解也左传庶有鸠乎徐邈读今本作豸】垁【音以城三堵为垁太开黄垁】第【音子左床第之言不逾阈】佁【音俟吕氏春秋佁蹶之机高诱读】蛾【读作蚁礼记蛾子时术之庄子蛾丘汉书蛾陂左传人蛾晳穆天子马有白蛾古蚁字皆作蛾】窥【读作跬丘弭切息夫躬传未有窥左足而先应者也】顷【读作跬祭义顷歩而弗敢忘孝古字跬多借规字用论衡拯溺不规行是也疑顷字亦规之误】敉【音羙尚书亦未克敉公功】【音指毛诗定尔功】卑【音婢周礼考工记轮人为盖上欲尊而宇欲卑】依【音几曲礼天子当依而立】移【昌氏切礼表记衣服以移之】不【读为比阮籍诗愿为双飞鸟不翼共翺翔】医【音依和醴酏为饮也周礼酒正辨四饮之物二曰医字或作醷酒正注郑司农内则浆水醷医与醷音亦相近文字不同记之者各异耳】啚【音鄙文啚啬也从口音韦周帀也从□□受也吝积而不散也古作□俗以为图字非】披【普靡切裂也开也分也散也又披靡震慴皃史记汉军皆披靡】准【音水平也周礼考工记辀注则利准郑司农读如水】缁【音滓黒绀色王贡叙湼而不缁师古读文诗素衣化为缁与子韵相叶后汉引语泥而不滓】矦【鉏里切义与俟同古作矦又作□俗以为字非傍音祈人姓也见祈韵】肥【甫委切薄也列子口所偏肥通作鄙】□【音义与弥同水盛也又作沔诗沔彼流水】沔【见上】己【己午之己读如己矣之己汉律厯志振美于辰己盛于己注己者言阳气之己尽也郑梦孔子告之曰起起今年嵗在辰明年嵗在已】茝【音芷内则佩帨茝兰注作芷○前汉书芷阳县吕不韦传作茝阳】轵【音义与轨同少仪祭左右轵注轨与轵同义谓轊头也】仪【音拟汉外戚传皆心仪霍将军宋玉髙唐赋惟高唐之大体兮殊无物类之可仪比巫山赫其无畴兮道互折而曽累】丽【音蠡萧该说彭蠡古作彭丽】走【飬里切论语防殷惑妲己玉马走】攱【史记梁孝王传窦太后义格如淳曰攱阁不得下周成杂字攱阁也通俗文云髙置立攱棚曰攱阁字林音纪又音诡也与庋同】庋【阁藏食物也见檀弓其余阁也注】亥【音儿易林将戍系亥阳藏不起君子散乱太上危殆管子论五音凡聴徴如负猪豕觉而骇骇亦音以字从亥得声又说文亥荄也汉书儒林传箕子者万物方荄兹也师古注荄音皆古皆荄与箕音同几】骇【管子聴徴如负猪豕觉而骇徴豕骇韵相叶也音几】殆【危也音以说文台声荀子宥坐篇引孔子曰防不能强学老无以教吾耻之去其故乡事君而达卒遇故人曾无旧言吾鄙之与小人处者吾殆之耻鄙殆之字皆韵也屈原天问女岐缝裳而馆同爰止何颠易厥首而亲以逢殆易林将戍系亥阳藏不起君子散乱太上危殆】揣【说文量也度量曰揣初毁切史英布传果如薛公揣之陈平曰生揣我何念是也又音团毛诗敦彼行苇古本敦作揣郑曰团聚貌揣与团古字通贾谊赋何足控揣马融赋冬雪揣封乎其枝是也又都果切庄子犬马之揣钩是也李善文选注曰字者滋也不可胶柱】
　　五尾
　　佳【诸鬼切庄子山林之畏佳李轨读】乆【古音几易咸速也恒乆也李肩吾云毛诗报之以琼玖与李叶音几孔子以前乆皆音几至孔子传易方有纠音乃是不可乆也叶天徳不可为首也至杂卦说恒乆也叶节止也其乆字又叶几读疑杂卦是孔子以前书见鹤山雅言又楚辞飞雪千里不可以乆】偯【说文痛声也本作防引孝经哭不防徐曰声之曲引也今孝经作偯注气竭而息声委曲也礼记闲传大功之哭三曲而偯注声余从容也増韵哭余声也】依【音扆譬喻也礼记不学传依注慱依广喻也】豨【许岂切说文豕走豨豨声也楚人呼猪曰狶】虫【虺同文虫一名蝮慱三寸首大如擘指象其卧形或作虺文虺以注鸣字又作螝韩非子虫有螝者一身两口争食相啮尔雅赞蛇之殊状其名为其尾似头其头似尾虎豹可践此难忌履】螝【见上注】□【文人名即仲虺也】蘬【文蘬荭茏尔雅作红龙集韵马藻也借作人名仲虺之虺荀子其在中蘬之言也注蘬虺同】【山海经甘枣之山有兽如防而文题其名曰防注音虺防音那又音熊互见东韵】
　　六语
　　庶【音煮周礼有庶民驱除毒蛊之官】舎【叶音暑周易时舎也】下【古音虎诗爰居爰处爰防其马于以求之于林之下魏了翁曰六经无下马一韵凡下皆音虎舎亦音暑潜龙勿用下也见龙在田时舎也又井泥不食下也旧井无禽时舎也】马【古音亩诗古公亶父来朝走马率西水浒至于岐下】野【音渚左传公在外野徃馈之马】弆【音举汉书陈遵善书与人尺牍皆藏弆以为荣注弆亦藏也】芧【象吕切庄子徂公赋芧】纻【展吕切绵絮装衣曰纻汉刘向传纻絮斮陈漆通作禇庄子禇小者不可以怀大】泞【音羜文澄也杜甫元泽澹泞乎无极】桃【音杼杼物之也】防【爽阻切文赍财卜问曰防徐曰诗握粟出卜是也通作糈史记卜而不中不见夺糈】岠【音拒汉食货志元岠冉长尺二寸晋卞壸传戴若思之峰岠】怇【音拒后汉梁鸿诗嗟怇怇兮谁留注恐也】仰【上林赋仰攀橑而扪天晋灼曰仰古举字】寡【礼记君子寡言而行以成其信郑氏曰寡当为顾声之误也顾音古汉书斩宛王母寡之首或作鼓史记叙传天下已平亲属既寡悼惠先壮实镇东王】鳵【徐干齐都赋鸿鹄鹜鳵奄薄水渚北语天鵞地鳵音普即鸨也】者【掌与切史记无不臣者司马承祯读楚词搴芳洲兮杜若将以遗乎逺者时不可兮骤得聊逍遥兮容与】渠【音讵説文讵犹岂也毛诗夜如何其夜未央注未央未渠央也张仪传寕渠能乎注音讵古字少假借用之也汉书渠有其人乎】衙【音语行貌楚词导飞亷之衙衙】咎【跽许切三略强弱相虏莫敌禁御延及君子国受其咎文鲁人用鸡祝曰以兹□音赤羽去鲁侯之咎子胥谏呉王纳西施曰美人国之咎夏亡以末喜商以妲己】
　　七麌
　　歩【读作浦水际也呉楚间谓浦为歩郭璞尔雅序九流之津歩韩丈歩有新舡或改步为渉失其防矣地志呉江中有鱼歩歩湘中有灵妃歩州有歩金陵有邀笛歩王徽之邀桓伊吹笛处唐诗那堪回首处江歩野棠飞】句【矩庄子屦句屦者知地形】姁【音许汉高后字娥姁】怃【音诩汉书京兆眉怃】蛡【音诩蜂房也太防其蛡】取【魏书裴侠传鲜肥不食丁佣不取裴公贞惠为世规矩】苦【音户老子生于苦乡】蒲【颇五切周礼蒲泽名】曲【他羽切汉书曲遇地名】敷【音甫尚书攸济敷贲】庾【音宇左传昭二十六年粟五千庾】呼【上声左文公元年呼役夫】纾【音左传襄八年以纾吾民】羽【音户考工记而羽】苦【音古周礼辨其苦良注谓分别布帛之粗细国语辨其功苦韦昭曰坚曰功脆曰苦史记不苦窳平准书鐡苦恶西京赋鬻良杂苦】土【音堵桑土桑根也方言东齐谓根曰土尔雅注引诗彻彼桑杜又圜土狱城也狱城必圜示仁也】杜【音堵尚书杜乃擭注谓杜塞捕兽穽汉书王陵传杜门宇又作】莽【音姆犬逐兎草中又宿草也屈原赋草木莽莽与永懐南土为韵又姓前汉有莽何罗反主孟康曰何罗本姓马明徳皇后恶其先有反者易其姓○今按莽马古音非叶也观明徳后以莽易马足徴古莽马同音】防【音侮雉网】堥【音侮瓦器礼内则有敦堥巵匜郑注敦堥黍稷器又周礼疡医注五毒之药作之合黄堥烧之三日三夜其烟上着以鸡羽扫取之以着创】粗【坐五切乐记其声粗以厉】苄【音户说文地黄也引礼记铏芼牛芦羊苄豕薇今文苄作苦】娄【音缕庄子巷娄注犹拘挛也公羊传牛马维娄委已也者而柔焉注系马曰维系牛曰娄】鈇【斧同中庸不怒而民威于鈇钺乐记军旅鈇钺】社【白虎通社不谓之土何变名为社别于众土也左传成季之占间于两社为公室辅汉书叙传布歴燕齐叔亦相鲁民思其故或金或社】怒【顔师古纠缪正俗曰自古读有二音毛诗君子如怒逄天僤怒楚词信谗而齐怒此读为上声诗逄彼之怒畏此谴怒此则读为去声今山东河北但知怒有去声失其真也】冩【洗与切谚云书三冩鱼成鲁帝成虎诗蓼彼萧斯零露湑兮既见君子我心冩兮】野【与墅同徐锴曰墅经典只用野司马相如赋出乎椒丘之闗行乎洲淤之浦经乎桂林之中过乎漭泱之野】璜【仪礼注引礼器曰璜爵天子酧诸侯注璜音虎】鄦【音义与许同国名史记郑悼公元年鄦公恶郑于楚徐广曰鄦音许许灵公也左传鲁成公五年许灵公愬郑伯于楚郑悼公如楚讼不胜即其事也考古图有鄦子钟】戊【古武字旁音作茂】俛【晁错传在俛仰之间韩信传俛出跨下东方朔传鹤俛啄也师古注俛古俯字李肩吾曰古音流变字亦随异如俯仰之俯本作俛今文皆作俯而俛音免不复音俯矣】赭【方言东齐谓根曰土字林曰或作赭桑皮也】防【乐书林钟为闰宫姑冼为闰霄今但作羽】沾【音估檀弓以为沽也沽之为言略也又周礼酒正注功沽又秦以市买多得曰沽玉篇引论语求善价而沽诸而字作夃説文引诗我夃酌彼金罍○今按俗谓商价曰估计估价当用夃字】夃【见上】
　　八荠
　　防【音啓防首首至地也】卯【音济文事之制也或音卿或即用为卿字并非卿从良为声从卯为义】柅【乃李切易系于金柅字一作鑈】提【音抵少仪牛羊之肺离而不提心史记薄后以冒絮提文帝汉书景帝以慱局提杀呉太子雄酒箴身提黄泉例是以论毛诗匪靣命之言提其耳亦音抵谓附耳以教之也若作平音是揪扯也】昵【音祢尚书典祀无丰于昵】弥【音□周礼春官小祝弥烖兵】洒【音洗汉货殖洒削而食谢眺诗轻生谅昭洒与棨邸为韵孟子愿比死者一洒之史记洒削薄技也汉书洗心自白】掜【吾礼切音与拟同雄太亦作拟字义用之庄子终日握而手不掜】泥【音弥泥泥露貌杜子美诗况乃山高水有波秋风萧萧露泥泥虎之饥下巉嵓蛟之横出清泚】晵【而昼见日曰晵雨而夜见星曰夝亦借作啓】防【荀子冨国篇午其军取其将若拨防注引周礼笾人职曰朝事之笾其实防实郑云熬麦也杨倞云麦之牙蘖也至脆苦故以喻之音与礼同○慎按防从豊义同酒醴之醴荀注音是也说文从丰音丰恐误】