别雅

　　髭防髭防也　史记赵世家鬓麋髭防大膺大胷防即防字今俗作髥
　　沾视觇视也　礼檀弓曰噫毋曰我丧也斯沾注沾读曰觇视也
　　奄留淹留也　汉书礼乐志更定郊祀乐歌神奄留临须摇注奄读淹须摇须臾也互见前卷
　　煎靡渐靡也　韩非子云罢露百姓煎靡货财汉书枚乗渐靡使之然也渐靡即煎靡也
　　瀸濇渐渍也　淮南子要畧训以内洽五藏瀸濇肌肤即渐渍也汉书郊祀志其北治大池渐台师古曰台在池中为水所浸故曰渐台音子亷反三辅黄图或为瀸字瀸亦浸耳【今三辅黄图多刻作渐】复民租碑瀸润宿麦修华岳碑瀸润品物渐皆作瀸
　　沈渐湛渐沈潜也　书洪范沈潜刚克左【文五年】引作沈渐汉书谷永意岂将军忘湛渐之义师古曰湛读曰沈渐读曰潜后周华岳碑沈潜以刚潜皆作渐
　　柑口拑口也　汉书五行志臣畏刑而柑口韵防云说文箝拑柑钳鍼训义各不同然书史写亦有通用者按公羊【宣十五年】柑马而秣之释文柑其亷反以木衔马口柑口不言如口有所衔也今但通用拑箝柑字但读作甘为果名不复知有他音他义矣正字通概以柑口柑马为拑之误亦非
　　嗛退谦退也　汉书尹翁归温良嗛退师古曰嗛古以为谦字按周易谦卦释文云子夏作嗛书大禹谟谦受益古文尚书作嗛汉书艺文志易之嗛嗛师古曰嗛字与谦同
　　避慊避嫌也　汉书赵充国媮得避慊之便师古曰慊亦嫌字
　　孱颜巉岩也　汉书司马相如大人赋放散畔岸骧以孱颜师古曰孱颜不齐也义与巉岩同欧阳修诗空碧更孱颜用此语也
　　杖咸杖函也　周礼秋官伊耆氏掌国之大祭祀共其杖咸疏云咸读为函以此藏杖释文作杖函音咸
　　举颿举帆也　文选左思吴都赋楼船举颿而过肆李善注颿者船帐也今但用帆六书正譌云颿马疾步也借为舟颿字

　　别雅卷二
<经部,小学类,训诂之属,别雅>
　　钦定四库全书
　　别雅卷三
　　鳯阳府训导吴玉搢撰
　　惣督摠督也　梁书武帝纪惣督众军按广韵摠同总郑烈碑变作防仲秋下旬碑变作□隶楷递嬗遂成物下着心之字此为隶变盖不可以六书之理相绳也
　　巃西陇西也　魏大飨记唐君元巃西人隶续云巃即陇字按玉篇巃力孔力空二切巃嵸嵯峨貌碑盖借巃为陇非巃即陇字也
　　勭摇动摇也　汉书成帝纪令天下无有勭摇之心傝防防□阘茸也　汉书贾谊吊屈原赋阘茸尊显兮师古曰下材不肖之人也或作防□韵防收傝防防从宂宂从宀下人俗作冗非也与穴字又别
　　从容纵臾将养傱勇从谀怂慂也　史记衡山王日夜从容王密谋反事汉书作纵臾又宾客来者微知淮南衡山有逆计日夜从容劝之汉书作日夜将养劝之师古曰将读曰奬又礼乐志郊祀歌神之行旌容容骑沓沓般傱傱晋灼曰音人相傱勇作恶师古曰容音勇傱音总酷吏赞杜周从谀诸字音义并与怂慂同
　　涌趯踊□甬龠踊跃也　汉书李寻涌趯邪隂师古曰趯字与跃同裴光逺集缀作踊□或省作甬龠
　　乐旨乐只也　衡方碑乐旨君子囗囗无疆按碑语盖引用诗南山有台之文而以旨为只或假借同音之字用之或当时本有如此者非尽写之误也
　　于氏于是也　韩勅后碑于氏愤慉之思隶释云以于氏为于是按汉书地里志至孙氏为庄公师古曰氏与是同古通用字后汉书李云得其人则五氏来备注引史记庶征曰雨曰曰燠曰风曰寒五者来备各以其序庶艸蕃庑是与氏古字通耳三国志吴有氏仪后改姓是
　　諟正是正也　陈书姚察尤好研覈古今諟正文字諟正即是正也三国志蜀来敏好是正文字陈书盖用此语
　　张是张氏也　张迁碑张是辅汉是即氏字义详前条姓姓氏也　费泛碑因为姓隶释云即氏字按说文乃姼字之或体与氏义别碑盖借为氏非即氏字也
　　德彼德被也　灵台碑德彼四表又广彼之恩隶释云以彼为被
　　骫任委任也　张表碑旌命骫任按说文骫曲也委曲字本作骩书皆借用委碑又借骩为委任字疑二字古通
　　佹辞诡辞也　郑固碑造□佹辞按温峤侍臣箴云或造膝诡辞与碑语正同诡与佹古盖通用谷梁【僖公九年】晋侯诡诸卒释文云诡左氏作佹荀子赋篇天下不治请陈佹诗注云请陈佹异激切之辞佹辞即佹诗之义与诡义同
　　系垒系累也　荀子大畧篇不忧其系垒也注垒读为累
　　虫蛾虫蚁也　列子黄帝篇末聚禽兽虫蛾史记五帝本纪淳化鸟兽虫蛾蛾即蚁字尔雅释虫蚍蜉大螘释文云螘本亦作蛾俗作蚁左【僖十五年】蛾析蛾音鱼绮切汉书元帝纪有白蛾羣飞蔽日雄长杨赋扶服蛾伏皆读为螘后汉书皇甫嵩张角等皆着黄巾为标帜时人谓之黄巾亦名为蛾贼注即蚁字喻贼众多故以为名陈球后碑蜂聚蛾动仲秋下旬碑蛾附隶释皆读作蚁
　　倍洒倍蓰也　史记周本纪劓罚疑赦其罚倍洒按此即尚书吕刑之文而用字有异洒有蓰音此盖用洒为蓰也书云其罚惟倍而此云倍蓰倍一倍蓰五倍其义不同盖古人本或异也
　　卑尔俾尔也　校官碑卑尔炽昌按碑语乃用诗鲁颂閟宫文而以卑为俾集韵云卑通作俾诗小雅节南山俾民不迷荀子宥坐篇引诗作卑
　　弥烖弭烖也　周礼春官小祝弥烖兵弥读作弭汉书李广弥节白檀师古曰弥音亡俾反义亦同弭
　　机筵机杖几筵几杖也　家语仰视榱桷俯察机筵注机作几州辅碑有机杖之赐左【襄十年】投之以机释文云机本又作几同庄子齐物论隠机而嘘释文云机李本作几机即几字别体今俗以机为机之省文非也
　　抵掌指掌也　崔镮北岳庙碑如抵诸掌此似用论语指其掌之文而字则用抵如用抵掌而谈之意于文义不顺盖是以抵为指也
　　考纰考妣也　徐氏纪产碑考纰徐氏隶释云以纰为妣
　　不翼比翼也　阮籍诗愿为双飞鸟不翼共翺翔不翼即比翼也不有比音遂亦借作比用
　　土匦土簋也　史记李斯饭土匦义与簋同说文簋古文作匦□此正用古文也
　　贪究贪宄也奸轨奸宄也　刘熊碑贪究革情隶释云以究为宄按此碑以究为宄唐卢藏用书纪信碑隂莫宄年代宄字义当为究二字互异如此岂本可通用邪左【成十七年】乱在外为奸在内为轨释文云轨本亦作宄史记五帝本纪冦贼奸轨正义曰轨亦作宄汉书元帝纪殷周法行而奸轨服师古曰轨与宄同
　　马矢马屎也　左【文十八年】杀而埋之马矢之中按说文粪也广韵本亦作矢俗作屎庄子人间世夫爱马者以筐盛矢史记亷颇一饭三遗矢汉书外戚孝成赵皇后童謡曰皇孙死燕啄矢三国志吴诸葛恪注太子尝嘲恪诸葛元逊可食马矢恪曰愿太子食鸡卵权曰何也恪曰所出同耳矢皆屎字
　　帛喜伯嚭也　论衡逢寓篇伍员帛喜俱事夫差注帛喜宜读作伯嚭
　　宴娭燕喜也　通雅云房中诗神来宴娭即宴嬉诗之燕喜即此二声也如妺喜崔琦作妺嬉可证史相如大人赋吾欲往乎南嬉汉书作南娭
　　欣憙欣喜也　史记周本纪无不欣憙【今本多刻作喜】汉书郊祀志而天子心独憙师古曰憙读曰喜【史记封禅书作心独喜】急就章勉力务之必有喜皇象碑本作憙刘寛碑河东闻憙韩仁碑闻憙长汉书地里志后汉书郡国志皆作喜喜憙字通
　　所已所以也　荀子非相篇人之所已为人者何已也注已与以同杨着碑皆所已纪盛德无穷者也帝尧碑已章圣德又报已嘉福又敦我已德厉我已仁以皆作已
　　行李行理也　左【僖三十年】烛之武曰行李之往来注云行李使人也襄八年曰亦不使一介行李注曰独使也昭十三年曰诸侯靖兵好以为事行理之命无月不至周语行理以节逆之两之中李理互异而义则相同古李理字通用管子法法篇臯陶为李谓理官也史记天官书营惑为李【一本作勃徐广注作理】外则理兵内则理政汉书胡建引黄帝李法苏林曰狱官名也师古曰李者法官之号也法官本名理【见月令孟秋之月注及史记循吏李离传】而亦用李者以二字音义本通也故行李行理字异义同李济翁资暇録以为古使字作□从山下人人下子后人转作李此臆说也又马永卿嬾真子彭乗墨客挥犀曰左注皆止解行李为使而今人以行装为行李则非也不知本义为行理而使人行必有装郑当时之治行孟子之治任是已则相沿以行李为随行之物亦何不可甚矣马彭之拘也
　　陟里侧理也　王子年拾遗记晋武帝赐张华以侧理纸万番此南越所献后人言陟里与侧理相乱南人以海苔为纸其理纵横邪侧因以为名陆友仁又引汉人作陟俚
　　禗禗諰諰鳃鳃葸葸也　汉书礼乐志郊祀歌赤蛟篇曰灵禗禗孟康曰禗音近枲荀子议兵篇諰諰然常恐天下之一合而轧已也汉书刑法志用作鳃鳃广韵收禗入之韵汉志注上声文选鲁灵光殿赋心而发悸李善注引苏林汉书注曰葸葸惧貌与葸同即论语之葸字今人作文好用鳃鳃不知其借作葸字为畏怯意也
　　土仁士人也　韩勅碑四方土仁隶释云土即士字按汉隶士字下画多长与土字无别如史晨碑百辟卿土华山亭碑卿土百辟周憬碑济济吉土石门颂庶土悦痈皆同又仁字疑亦借作人侯成碑亦有遐迩土仁之语若作仁义字与文义不顺隶释无解
　　芸芓耘耔也　诗小雅或耘或耔汉书食货志引作或芸或芓周礼天官甸师注耨芸芓也集韵耘通作芸论语植其杖而芸孟子不芸苗者也三公山碑或耘或芓两字各用其一
　　杍材梓材也杍匠梓匠也　周书梓材古文尚书作杍材赠孔宣公泰师碑云广命杍材用古文也楚金禅师碑工人杍匠广韵云杍工木匠或作梓盖梓杍同音皆假借也
　　崽囝子也　水经注曰娈童丱女弱年崽子崽音宰按方言崽者子也青箱杂记闽人呼子曰囝唐取闽子为宦官顾况撰哀囝一篇云囝生闽中乃絶其阳为臧为获金玉满堂又有囝别郎罢郎罢别囝诗以寓讽郎罢闽人呼父也闽音读囝亦如宰杨时伟正韵牋解韵逸字收崽读若洒无囝字囝或音枧
　　心仪心拟也儗人拟人也　汉书外戚孝宣许皇后公卿议更立皇后皆心仪霍将军女服防曰仪音螘心仪即心拟也按诗大雅烝民篇我仪图之释文作义注云毛如字郑作仪仪匹也朱仪度也是亦与拟字义通礼记曲礼儗人必于其伦释文比也文选傅毅舞赋经营切儗注云言舞人举引皆有所比儗也儗亦同拟又拟亦通用疑汉书食货志逺方之能疑者并举而争起矣师古曰疑读曰拟史记苏秦疑于王者亦同【今本多刻作拟】
　　负依背依倍依负扆也　礼记明堂位天子负斧依南乡而立释文云本又作扆同汉书王莽天子负斧依南面而立按书顾命狄设黼扆缀衣注屏风画为斧文者书斧黼扆依互通盖因声假借也又负依一作背依又作倍依汉书徐乐南面背依史记周公世家南面倍依盖古陪倍负背北皆相通负尾即陪尾负郭即背郭史记淮隂侯吾岂可以乡利倍义乎与向背同诗言树之背谓北堂也北本二人分背之形篆作□借作南北之北汉书宣帝纪甘露二年行幸萯阳宫李斐曰萯音倍
　　几不岂不也　荀子荣辱篇几不甚善矣注几同岂列子周穆王篇穆王几神人哉岂亦作几
　　筐棐筐匪也　汉书食货志各因所生逺近赋入贡棐应劭曰棐竹器也所以盛方曰筐隋曰棐师古曰棐读与匪同
　　仲蘬中仲傀仲虺也　荀子尧问篇其在仲蘬之言也注仲蘬与仲虺同汤左相也史记殷本纪中作诰九经考异作仲石经作仲傀皆仲虺也
　　彊梧强圉也　尔雅释天歳阳丁曰强圉史记厯书作彊梧
　　强圉强衙强御也　汉书王莽引诗不畏强圉诗大雅烝民本作彊御盖圉与御通也列子名御冦战国策作圉冦又北海相景君碑强衙改节杨君石门颂绥亿衙强隶释云以衙为御按周礼田仆注衙还之使不出围释文云衙又作御同御本通御故亦借用衙释名衙止也则又与御同义广韵语韵有衙字音御引楚辞导飞亷之衙衙是衙御音义皆通矣故同用无别
　　鉏防岨峿鉏牙龃龉也　说文龃龉齿不相值也又防鉏防也重文作铻楚辞宋玉九辨圆凿而方枘兮吾固知其鉏铻而难入鉏铻即鉏防亦不相值之义也文选陆机文赋或岨峿而不安李善注岨峿不安貌亦引楚辞鉏铻为证周礼考工记玉人大琮十有二寸射四寸注射其外鉏牙疏言其外八角锋也岨峿鉏牙义皆与龃龉同古吾牙声近故或借用牙尔雅释乐注敔如伏虎背上有二十七龃龉亦此义也
　　以与也　仪礼燕礼君曰以我安注犹与也汉书外戚李夫人是邪非邪师古曰言所见之状定是夫人以否魏书李顺此年行师当克以不以皆读作与韩昌黎剥啄行凡今之人急名以官注韩文与多作以古以与之声相近故多通用诗召南江汜首章曰不我以二章曰不我与注与犹以也
　　几所几许也　汉书疏广数问其家金余尚有几所师古曰几所犹言几许也张良父去里所复还师古曰行一里许而还来古许所声近如诗小雅伐木许许说文引诗作伐木所所世说张与王建武初不相识后遇于范豫章许杜少陵诗今复在何许皆与所同
　　嘘舆謣邪许也　通雅云舆謣邪许举重唱呼也邪在中原韵为亨遮反许音虎古诗纪有邪许歌又有嘘歌注与邪许同刘画曰牵石拕舟必歌嘘昔有谓声重为邪许声轻为嘘者由今论之嘘亦不读作许与矣吕氏春秋淫辞篇今举大木者前呼舆謣后亦应之淮南子道应训作邪许方子谦曰今人上梁之中称儿郎伟即邪虎类也
　　钜万巨万也　史记平准书京师之钱累巨万韦昭曰巨万今万万汉书食货志庶人之富者累钜万钜与巨同
　　束苣束炬也　后汉书皇甫嵩束苣乗城按说文苣束苇烧也徐曰今俗别作炬非是火炬字本当作苣今皆以苣为菜名火苣字作炬不复作苣反以不别者为别矣
　　渠能巨能讵能也　史记张仪且苏君在仪宁渠能乎索隠曰渠音讵汉书髙帝纪公巨能入乎师古曰巨读曰讵犹岂也集韵讵通作渠
　　柤梪沮梪俎豆也　韩勅碑爵鹿柤梪隶释云以柤为俎张纳碑既修沮梪隶释云以沮为俎按柤沮与俎形声相近故假借用之书武城骏奔走执豆笾释文云豆本又作梪尔雅释器木豆谓之豆释文云豆又作梪广韵梪笾豆梪豆义同