别雅

　　石邮石尤也　困学纪闻云容斋五笔石尤风引陈子昂戴叔伦司空文明诗意其为打头逆风也李义山诗作石邮【来风贮石邮】杨文公诗亦作邮【石邮风恶客心愁】
　　华聊华骝也　汉书地里志得华聊绿耳之乗字典引志作聊以为聊又同骝考今本汉志多刻作駵其字仍从马特省田耳駵与驑音义本同非如以作驑音义各别也未知字典所据何本
　　留落流落也　孔平仲杂抄曰霍去病诸宿将常留落不耦今世俗多作流落或议史记无此语乃见汉书卫青诸将常留落不遇注迟留零落不遇合也今按史汉二书去病在卫青后此实去病中语史记作然而诸宿将常坐留落不遇汉书作然而诸宿将常留落不耦常下无坐字遇作耦其所异者此耳何以云史记无此语也凌本作不遇万厯十年南监髙啓愚修本依刘之同所校此语正作留落不耦
　　流黄磂黄硫黄也　硫黄古但作流黄言其色也机上流黄亦取流黄之色说文防可以染留黄盖言染色即流黄色也唐冯贽云仙杂记言元载饮食冷物用磂黄碗留流磂硫并通
　　旧留鸺鹠也　说文旧旧留也或从鸟休声作鸺徐锴说文系曰即怪鸱借为新旧字按说文旧留为一鸟旧之别体则为鸺皆去声字鹠别为一鸟为鹠离不与旧留同今世以旧字为新旧之旧不复知为鸟名读鸺如休合鸺鹠为一物不复知鸺同于旧名实混淆莫可考正又鸺鹠一作休留通雅云国策宋偃王时有雀生于城之陬即鸺鹠也
　　赘旒赘瘤也　公羊君若赘旒然义与赘瘤同或言君虚位如旒附冕非以旒为瘤谓君如赘瘤也通雅更谓诗商颂缀旒亦同赘瘤【礼记注商颂作啜邮】
　　祝□祝尤咒尤祝由也　说文□祝□也即今之祝由科按内经有祝由徐文长引物原曰禁咒名越方汉武信南越而禁咒方始按后汉书方术赵炳善越方注云越方善禁咒也史记扁鹊仓公曰我有禁方禁方亦即越方也古有祝科今太医院第十三科为祝尤又曰咒尤为咒而愈亦周礼春官诸祝之类也
　　繇繇攸攸悠悠也　汉书韦贤犬马繇繇师古曰繇与悠同班固叙攸攸外防攸亦同悠
　　逌叙攸叙也　汉书五行志我不知其彝伦逌叙又彝伦逌斁地里志酆水逌同师古曰逌古攸字也尚书本皆作攸按说文有□字气行貌汉书韦贤万国□平师古曰□古攸字逌□字体相近师古所注亦同疑二志逌字乃□字之讹也
　　优犹优繇优嗂优游也　荀子正论篇优犹知足汉书班固答宾戏陆子优繇孙叔敖碑优嗂乐业皆优游之变也礼记曰咏斯犹郑注云犹当为摇声之误也秦人犹摇声相近尔雅释诂繇喜也郭注引礼记此文云犹即繇也说文嗂亦训喜也繇嗂摇字则相近而繇复与犹同音繇亦时读作摇则郑氏谓犹当为摇者正当为繇耳古人随声借用故既以犹作繇亦以嗂作繇也【嗂本音摇】
　　□游优游也　广韵云□游本亦作优按娄寿碑□于春秋冯绲碑为四府所表□优皆作□广韵□字所从来逺矣
　　由子游子也　焦氏易林长股善走趋步千里王良嘉善伯乐在道申生见母下有由子通雅云即谓游子
　　瀀渥优渥也　说文瀀泽多也引诗既瀀既渥今诗小雅信南山作优说文瀀优二字义别今但通用优
　　浮游蜉防蜉蝤蜉蝣也　大戴礼夏小正五月浮游有殷方言蜉防秦晋之间谓之渠畧尔雅释虫蜉蝣渠畧蜉防即蜉蝣也汉书王褒蜉蝤出以隂师古曰蝤音由字亦作蝣其音同也
　　猷可犹可也谋犹谋猷也　书盘庚其犹可扑灭古文尚书作猷袁良碑平仲小国之卿其俭猷称皆以猷为犹诗小雅我视谋犹石经尚书女比犹念以相从杨綂碑謩兹防犹范式碑迈徳徽犹又皆以犹为猷按两字形声皆同特犬旁或左或右耳后人始以猷为谋猷字以犹为尚可之辞古人不分也又孟子王由足用为善任伯嗣碑政由豹产又皆以由为犹
　　夷由夷犹也　楚词九歌湘君君不行兮夷犹蹇谁留兮中洲注夷犹犹豫也后汉书马融广成颂或夷由未殊注引楚辞作夷由夷由即夷犹也尔雅释鸟夷鼯防名别是一义
　　子斿子游也　石经论语作子斿按说文游旌旗之流也从防从汓声周礼春官巾车建太常十二斿以祀考工记辀人龙旂九斿鸟旟七斿熊旗六斿蛇四斿汉书礼乐志郊祀歌九重开灵之斿又泛泛填填从髙斿皆但作斿省文也
　　斿学游学也　斥彰长田君碑乃始斿学六书正譌云斿又借为浮斿敖斿字孔彪碑浮斿尘埃之外武荣碑久斿太学斿并同游
　　攸徳修徳也　张良碑令徳攸兮宣重光按古文尚书修字皆作攸娄寿碑曾祖父攸春秋又不攸亷隅两修字皆作攸攸修古盖通用字也
　　舟帀周帀也　尧庙碑委曲舟帀隶释云以舟为周按说文□帀徧也从勹舟声碑特省勹耳集韵□通作周俗作周非
　　雠柞酬酢也　战国策壤地着之盘盂属之雠柞注酬酢同
　　刚渘刚柔也　北海相景君碑实渘实刚魏元丕碑既膺渘徳柔皆作渘类篇渘水名字原云汉碑多以渘为柔
　　游兆柔兆也　尔雅歳阳丙曰柔兆史记作游兆廋索搜索也　汉书赵广汉廋索私屠酤师古曰廋读与搜同谓入室求之也又百官表有騪粟都尉服防曰騪音搜索也廋騪皆与搜同
　　驺鲁邹鲁也　汉书郊祀志祠驺峄山苏林曰驺鲁县也地里志鲁国驺注云故邾国后汉书郡国志驺本邾国按说文本作邹注云鲁县古邾国是驺即邹也又隶续有驺氏镜铭洪氏云太史公书齐有三驺子范史春秋家有驺夹班史并作邹则邹驺二字古盖通用
　　朋畴朋俦也　议郎元宾碑朋畴宗亲畴通作俦战国策今髠贤者之畴也荀子劝学篇草木畴生子法言修身篇畴克尔并与俦同汉书韩信其畴十三人皆已斩俦亦作畴
　　詶咨畴咨也　书尧典畴咨魏元丕刘寛郑烈诸碑并用作詶咨据说文引书当作咨辞也下从白音自与黒白字异今作畴从田者亦隶书假借用之也故或更借用詶
　　衾帱衾裯也　曹植赠白马王彪诗何必同衾帱然后展殷勤注帱与裯古字同
　　钩鸼钩辀也　林和靖诗云木叫钩辀谓鹧鸪也张华注禽经曰自名钩鸼格磔行不得也哥哥按鹧鸪即鹘鸼钩鸼之声即鹘鸼之变也又变而用辀皆假借耳
　　辀张侜张侏张诪张也　书无逸无或胥诪张为幻释文云马本作辀尔雅及诗作侜同侜张诳也后汉书董皇后汝今辀张怙汝兄邪晋书张华辀张跋扈刘琨赠卢谌诗序自顷辀张困于逆乱诗陈风谁侜予美注侜张予之所美南齐书桓康莫侜张问桓康其义皆同又诪张一作侏张雄国三老箴负乗覆餗奸寇侏张晋书慕容垂记载符坚报书云侏张幽显魏书恩幸赵修侏张不已北齐书源彪吴贼侏张古虞尤韵通周朱音近故侏张即诪张也
　　流求琉球也　栁子厚岭南节度使飨军堂记由流求诃陵西抵大夏康居流求即琉球国
　　苏涂浮屠也　后汉书东夷马韩祭天立苏涂注引三国志魏东夷诸国各有别邑名之为苏涂立大木悬铃鼓事鬼神诸逃亡至其中皆不还之苏涂之义有似浮屠
　　牟利谋利也　史记平准书富商大贾无所牟大利汉书食货志同注牟取也义与谋近
　　来牟来麰也　诗周颂于皇来牟释文云牟麦也字书作麰音同牟
　　侵侔侵牟也　东海庙碑收责侵侔按战国策下牟百姓汉书李广利而将吏贪不爱卒侵牟之师古曰侵牟言如牟贼之食苗也景帝纪渔夺百姓侵牟万民李奇曰牟食苗根虫也侵牟食民比之蛑贼也盖汉书以牟为蛑隶书以侔为蛑皆假借也又按汉书侔徳字亦用牟则牟侔二字古盖通用
　　牟子眸子也　荀子非相篇尧舜参牟子注牟与眸同歌呕歌讴也　汉书朱买臣担束薪行且读书其妻亦负戴相随数止买臣母歌呕道中师古曰呕读曰讴
　　沤鸟鸥鸟也　列子黄帝篇海上之人有好沤鸟者注沤音鸥即鸥也
　　茍屚句漏也　晋书葛洪闻交阯出丹砂求为句漏令句漏县名汉书地里志交阯郡有茍屚县即句漏也茍句皆音钩
　　裒尅掊克也　南齐书竟陵王子良而守宰相继务在裒尅即诗之掊克也掊裒音同
　　蜩蟉绸缪也　汉书司马相如大人赋蜩蟉偃蹇史记作绸缪字异义同
　　挦尺寻尺也　议郎元宾碑退不枉尺直挦隶释云以挦为寻华山亭碑防度挦廓立室异处亦以挦为寻又广韵寻又姓刘熊碑隂有挦横字公节则姓亦作挦也是二字古盖通用
　　侵寻浸寻寖寻侵淫浸潭濅淫浸浔也　史记孝武本纪是歳天子始巡郡县侵寻于泰山矣封禅书作浸寻【汲古阁本封禅书亦刻作侵】汉书郊祀志作寖寻汉书司马相如上林赋侵淫促节史记作浸潭文选雄剧秦美新亦有景曜浸潭之瑞潜语音义皆相通也又汉书齐王肥濅淫闻于上师古曰濅古浸字也史记司马相如难蜀父老文浸浔衍溢即浸寻也字无定形音无定声其义皆一各随所用耳
　　箴鍼针也　说文箴缀衣箴也鍼所以缝也字异义同今俗但作针礼记内则纫箴请补缀荀子有箴赋皆箴纫之箴也
　　卑湛裨谌也　汉书古今人表郑卑湛师古曰卑音脾湛音谌即郑大夫裨谌也
　　任身妊身也　汉书外戚赵倢伃任身十四月乃生任即妊字邹阳注纣刳任者观其胎产【汲古阁本已刻作妊】又方书女子二十任脉通则有子任与妊姙并同
　　禽杀擒杀也　史记五帝本纪遂禽杀蚩尤汉书髙帝纪此所以为我禽也左【僖廿二年】不禽二毛禽皆与擒同校官碑禽奸戋猾张纳碑所向禽殪亦同
　　禽敖黔敖也　礼记檀弓齐人黔敖汉书古今人表作禽敖师古曰即黔敖也
　　呻唫呻吟也　平舆令薛君碑童稚呻唫玉篇唫亦古吟字汉书息夫躬秋风为我唫韩非子权篇宗室忧唫楚辞九章悲回风孤子唫而泪兮唫皆同吟
　　萧参箾参櫹槮揱参萧森也　史记司马相如上林赋纷容萧参汉书作纷溶箾参楚辞宋玉九辨萷櫹槮之可哀兮张衡西京赋櫹爽櫹槮周礼考工记注郑司农曰揱读为纷容揱参之揱此即用上林赋语揱即与萧箾同音皆萧森之变也
　　谭思潭思覃思也　书孔安国序研精覃思释文云覃深也樊敏碑谭思旧制隶释云以谭思为覃思梁师亮墓志铭谭思漆书亦同汉书雄而大潭思浑天师古曰潭湥也潭思亦覃思之意也
　　沈沈潭潭也　史记陈涉世家伙颐涉之为王沈沈者注沈音长舍切言宫室之深广也韩昌黎诗潭潭府中居沈沈即潭潭其音同也
　　骖乗参乗也　史记张释之上就车召释之参乗汉书释之作骖乗孙叔敖碑自曹臧孤竹吴札子罕之伦不能骖也亦以骖为参
　　中南终隆终南也　尚书禹贡终南惇物二山名也诗秦风终南何有左改用中南【昭公四年】四岳三涂阳城太室荆山中南九州之险也潘岳闗中记曰终南一名中南言在天之中居都之南淮南子俶真训孟门终隆之山不能禁终隆亦终南也
　　常谭常谈也　三国志魏管辂此老生之常谭又裴松之注引辂别鲍子春自言吾少好谭易庄子则阳篇夫子何不谭我于王皆以谭为言谈字其音义同也
　　降谷函谷也　郑康成书立政注三亳版尹西降谷即函谷也梁鸿适吴诗游旧邦兮遐征将遥集兮东南心惙怛兮伤悴志菲菲兮升降欲乗策兮纵迈疾吾俗兮作防以降与南防相叶是降有函音矣故康成用降谷为函谷亦以其音之同而假借用之也
　　甚乱耽乱也　诅楚文淫失甚乱诗小雅棠棣和乐且湛释文云字又作耽湛通于耽甚近于湛故以甚乱为耽乱一说据说文甚尤安乐也甚乱即耽乱之义非借作耽也亦通
　　妉乐耽乐也　尔雅释诂妉乐也疏引诗和乐且湛及无与士耽妉乐即湛乐耽乐也
　　□□耽耽也　易颐卦虎视耽耽张寿碑□□虎视用易语而字异按释文云眈虎下视貌玉篇□内视也义固相近盖汉时本有如此者
　　龛乱戡乱也　梁书刘峻辨命论而或者覩汤武之龙跃谓龛乱在神功文选辨命论李善注引墨子曰夏桀时天乃命汤于镳宫有神来告曰夏徳大乱往攻之予必使汝大戡之商王纣时周武王见三神曰予既沈渍殷纣于酒徳矣攻之予必使汝大戡之以戡释龛而无异词是龛即戡也子重黎篇刘龛南阳注取也谢灵运述祖徳诗序大元中王父龛定淮南萧子显南齐书拯溺龛曓皆用龛为戡
　　弗弗堪也　汉书五行志王心弗孟康曰古堪字按商书西伯戡黎说文引书作黎郭璞尔雅注引作堪黎则堪与戡古盖通用故汉书堪亦作
　　淡闷痰闷也　王羲之初月帖淡闷干呕东观余论云淡古痰字方言淡胷中液也杨用脩云淡古淡液之淡干古干湿之干今以淡作痰干作干非也通雅云医方有淡隂之疾俗作痰饮南齐书豫章王嶷遗命三日施灵唯香火槃水干饭酒脯槟榔而已干即干字衡方碑淡界缪动隶释云以淡为痰
　　耽耳檐耳儋耳也　淮南子地形训夸父耽耳在其北方汉书武帝纪有儋耳郡师古曰儋音丁甘反儋耽音同故得通用又博物志云逺夷之名雕题黑齿穿胷檐耳大竺岐首其字从木作檐盖儋与担同【见下条】担亦通作檐管子七法篇不明于则而欲出号令犹檐竿而欲定其末史记虞卿蹑屩檐簦尔雅释天何鼔谓之牵牛郭璞注今荆楚人呼牵牛星为檐鼔檐荷也栁子厚祭崔骈文檐重揭贵皆以檐为担集韵韵防檐并有都滥切之音故儋耳亦作檐耳也
　　儋负担负也　汉书西域负水儋粮送迎汉使按说文儋荷也集韵儋或作担儋担本属一字非假借也羊窦道碑骑马儋负亦正用说文儋字
　　蓝缕褴褛也　傅诗整此蓝缕衣方言布而无缘敝而紩之谓之褴缕说文作褴褛从衣从糸其义亦通纲目集览云蓝缕褴褛通
　　镜籨镜奁也严器籨器也　列女置镜籨中急就篇注籨盛镜之器后汉书光烈隂皇后纪帝从席前伏御牀视太后镜奁中物奁即籨也又南史宜都王铿于时人发桓温女冢得金巾箱织金蔑为严器严器亦即籨器当以音近借用耳
　　悉纎悉也　汉书食货志古之治天下至至悉也师古曰与纎同又王吉谏昌邑王曰行义介有不具者亦同纎
　　顾詹顾瞻也　史记周本纪顾詹有河粤詹雒伊义皆作瞻春秋庄十七年齐人执郑詹公羊作瞻诗小雅六日不詹詹同瞻
　　怗懘沾滞也　礼乐记宫商角征羽五者不乱则无怗懘之音怗昌亷切说文本作惉懘今作沾滞从省也