别雅

　　憺怕澹泊也　说文憺安也怕无为也广雅憺怕静也憺怕即澹泊也史记司马相如子虚赋泊乎无为【汉书同】文选作怕李善注引老子曰我独怕然而未兆怕与泊同今老子作泊按说文广韵怕本入声字安静无为之意后转去声则为畏惧之意今人但知怕为惧怕之怕不知其本为憺怕字矣祝睦后碑怕然执守即泊然也犹是怕字本义
　　薄亳也　荀子制兵篇古者汤以薄武王以滈注薄与亳同礼记郊特牲薄社北牖注殷社释文云本又作亳汉书地里志山阳郡有薄县臣瓒曰汤所都然则地名之亳二字固通用也滈见三卷
　　鹄鹤也　尔雅翼云鹄即是鹤音之转后人以鹄名颇着谓鹤之外别有所谓鹄故埤雅既有鹤又有鹄按诗唐风从子于鹄叶白石皓皓鹄读为鹤鹤转去声乃与皓叶也淳于髠献鹄于楚旧注即鹤庄子天运篇鹄不日浴而白疏云鹄古鹤字后汉书吴良传赞大仪【良字】鹄发见表宪王注鹄白发也即鹤发崔豹古今注古琴曲有别鹤操韩昌黎集作别鹄操注云别鹤操亦曰别鹄操梁书文学刘孝标辨命论鹤千歳文选作鹄费防捣衣诗开韫舒鹄文应休连与岑文瑜书泥人鹤立于阙里三国志魏曹植求通亲亲表实懐鹤立企伫之心【文本或作鹄】法书要录鹤头书一作鹄头书嵇康琴赋下逮□俗蔡氏五曲王昭楚妃千里别鹤鹤音鹄与曲叶汉书昭帝纪始元元年黄鹄下建章宫太液池中因作歌名曰黄鹤晋钮滔母与从弟孝征书民无役车之载鹄有乗轩之饰此用左传【闵公二年】衞懿公事亦以鹄为鹤今武昌黄鹤楼下曰黄鹄矶亦一证也
　　儗防凝怍也　荀子儒效篇无所儗防注儗读为凝防与怍同无所凝滞惭怍也又子太阶天不防防亦与怍同
　　□防凉薄也　广雅释诂□曹宪注云世人作□防之□水旁着京失之矣防曹宪注云世人作襌防之防艸下着溥亦失之矣
　　厚泊厚薄也　论衡率性篇禀气有厚泊故性有善恶也泊与薄同
　　棺郭棺椁也　孙叔敖碑将无棺郭隶释云以郭为椁按说文□葬有木□也□即城郭之郭六书故云古单作□盖郭在棺外犹郭在城外也故郭椁义通隶续载汉人益寿延年郭题字椁亦作郭
　　仟伯仟佰阡陌也　汉书食货志及秦孝公用商君壊井田开仟伯师古曰仟伯田间之道也南北曰仟东西曰伯匡衡南以闽佰为界师古曰佰者田之东西界也仟佰与阡陌字同陌字汉书前借伯后借佰颜师古随文注释不复置论盖因形声相近随宜通用无定字也丁鲂碑□流畴佰隶释云以畴佰为畴陌亦同
　　蛮貉蛮貊也　□扶碑蛮貉震叠即今蛮貊字也今以貉为狐貉字按说文有貉无貊貉北方□种孙氏莫白切即今蛮貊貊字别有貈字乃今狐貉之貉经典相承皆以蛮貉之貉为狐貈字别制貊为蛮貉字置貈字不用正字通力辨说文以貉为貊为误但据鲁论蛮貊不作蛮貉为证至孟子大貉小貉则但以为讹借非通论也古字至今屡经变易何得但拘目前所见一书尽废古今别籍得汉人石刻如此亦可作许氏一证
　　仟伯千百也　汉书食货志无农夫之苦有仟伯之得师古曰仟谓千钱伯谓百钱也伯音莫白反今俗犹谓百钱为一伯按广韵佰注一百为一佰也汉书又通用伯义同梦溪笔谈曰佰仟正如什与伍耳唐自皇甫镈为垫钱法至昭宗末乃定八十为佰后汉隠帝时三使司王章每出官钱又减三钱以七十七为佰至今输官有八十佰者按宋书晋平刺王休祐即以短钱一百赋民田求白米一斛隋书食货志梁武帝普通中更铸铁钱岭以东八十为佰曰东钱江郢以上七十为佰曰西钱京师以九十为佰名曰长钱大同元年乃诏通用足陌钱八十为佰非始自唐皇甫镈也佰伯百陌古皆通用
　　五百伍伯也　后汉书宧者曹节弟破石为越骑校尉越骑营五百妻有美色注韦昭辨释名曰五百字本为伍伍当也伯道也使之导引当道陌中以驱除也案今俗呼行杖人为五百也三国志魏蒋济注引列异传曰济为领军其妇梦亡儿泣曰今在地下为泰山伍伯憔悴困辱不可复言古今注云伍伯一伍之长也五人曰伍五长为伯故称五伯按以为一伍之长则当作伯以为导引当道陌以驱除则当作陌与佰然古字音义相近者辄假借用之故百伯佰皆可通也
　　柏迫也　史记河渠书汉武帝瓠子歌鱼沸郁兮柏冬日徐广曰柏犹迫也汉书张耳上从东垣过贯髙等壁人柏人要之置厕上过欲宿心动问县名为何曰柏人柏人者迫于人也不宿去此是髙祖一时权变之语实则柏与迫古字通用也北史宇文述述素好奇遇天寒云定兴曰入内宿衞必当耳冷述曰然乃制裌头巾令深柏耳人学之名为许公【述封许公】柏势【今北史有刻作袹者误也】亦以柏为迫也
　　棘门防门也　周礼天官掌舎棘门郑司农曰以防为门左传【隠十一年】子都拔棘以逐之注棘防也礼记明堂位越棘大弓注棘防同
　　荆□荆棘也　见后魏孝文皇帝吊比干墓文
　　瑟居索居也　梁武帝诗瑟居超七净瑟通作索按索居之索本色窄切如易之一索再索史记留侯世家之大索地名之京索皆作此音绳索之索其字从从糸作□求索【音瑟】之索其字从□从索作□两字形虽相近而音义俱别今字既通混用索而声亦概读为苏各切矣互见前瑟瑟条
　　柞狭迮狭窄狭也　周礼考工记轮人毂小而长则柞郑司农曰辐间柞狭也郝京山曰柞窄通三国志蜀张飞山道迮狭前后不得相救迮亦同窄
　　排笮排迮也　唐书文艺李商牛李党人蚩谪商以为诡薄无行共排笮之笮与迮同排笮谓排挤之也
　　迫唶迫筰迫措迫迮也　周礼考工记注柞读为迫唶之唶又郑康成前注作迫筰唶筰皆与迮同汉书王莽迫措青徐盗贼师古曰措读与笮同音庄客反迫措亦迫迮也
　　甲宅甲坼也　易解卦百果草木皆甲坼【俗本作拆】释文云坼马陆作宅郭孔大曰坼宅古通雄蜀都赋百果甲宅与马陆正同又按五经文字云□拆并同坼正当作□□乃□之省拆乃坼之讹也
　　落泊洛度落度乐托拓落托落落魄也　史记郦食其家贫落魄无以为衣食应劭曰落魄志行衰恶貌晋灼曰落薄落托义同陈书杜棱少落泊不为当世所知泊与薄同即晋灼所云落薄也晋书艺术佛图澄石宣将杀石韬宣先到寺与澄同坐浮屠一铃独鸣澄谓曰解铃音乎云胡子洛度又五行志大安中童謡曰元超兄弟大落【注云字一作洛】度上桑打椹为茍作【注云东海王越字元超苟谓苟晞】三国志蜀杨仪往者丞相亡没之际吾若举军以就魏氏处世宁当落度如此邪世说王耆之乐托出自门风落魄落泊洛度落度乐托音义皆同又汉书雄传何为官之拓落也师古曰拓落不耦也晋书载记慕容暐徒孤危托落拓落托落虽与诸书落魄字似上下互异而意实相同皆可通用也
　　定册定策也失□失策也　汉书赵充国与大将军霍光定册尊立宣帝又此虏在竟外之册又故臣愚册又此全师保胜安边之册册并与策同鹖冠子邪臣失□□亦策字古策字多作防刺字亦作防此策字乃从防作□也
　　肴覈殽核也　诗小雅宾筵笾豆有楚殽核维旅后汉书班固传典引斟酌道徳之渊源肴覈仁义之林薮注覈亦核也谓果实之属周礼地官大司徒以土防之法辨五地之生物三曰邱陵其植物宜覈物篇海云果中实也覈与核同
　　垓鬲碍隔也鬲絶隔絶也　杨君石门颂垓鬲尤艰隶释云鬲即隔字汉书地里志鬲絶南羌匈奴韦成起炖煌酒泉张掖以鬲婼羌裂匈奴之右臂五行志鬲闭门戸师古曰鬲与隔同赵岐孟子题辞鲁臧仓毁鬲孟子隔亦作鬲又按广韵碍亦作硋此云垓鬲当是借垓为硋也
　　铜厯铜鬲也　史记滑稽优孟传铜厯为棺厯即釜鬲之鬲按釜鬲之鬲本音厯广韵载在锡部与麦部鬲字读如隔者声义俱别说文鬲字重文作□铜厯即铜□也或以同音借用不则□字之譌耳
　　脾隔脾膈也　管子水地篇脾生隔肺生骨肾生脑肝生革心生肉按释名膈塞也塞上下使气与谷不相乱也膈本取隔絶义故亦通用隔
　　车鬲车軶也　周礼考工记车人凡为辕鬲长六尺注鬲谓辕端厌牛领者盖是以鬲为軶也
　　局迹局蹐也　夏侯太初乐毅论岂其局迹当时按诗小雅正月本作局蹐释文局本亦作局说文引诗作不敢不□以□为蹐古文迹作速与□相近故后遂通用迹也【石刻作局迹】
　　驿驿奕奕圛圛绎绎也　诗鲁颂駉篇以车绎绎释文云崔作驿驿广释名曰奕奕之下子亦谓其连络奕奕也周礼注引诗鲁颂閟宫新庙奕奕作绎绎奕奕与绎绎义同说文引商书圛圛云生半有半无今书无此语盖逸书也圛圛亦绎绎之义书洪范曰雨曰霁曰蒙曰驿曰克史记微子世家作曰雨曰济曰涕曰雾曰克济即霁雾即蒙涕即驿涕下注云尚书作圛盖古文尚书驿字本作圛圛与驿绎义并同
　　液庭掖庭也　汉书王莽传液庭尉媵未充师古曰液与掖同音通用按百官公卿表武帝更名永卷为掖庭成帝纪阑入尚方掖门师古曰掖门在两傍如人臂掖也字本为掖借用液耳
　　狐掖狐腋也　史记商君传千羊之皮不如一狐之掖掖与腋同按说文手部掖以手持人臂投地也又曰臂下也肉部无腋字前一训为持掖之掖第二训即系臂掖之掖一字二义也后人乃分为二字二义耳史记犹用古字今人见以为别字矣
　　畺易疆埸也　杨统碑疆易不争又魏吕君碑畺易失守皆以易为汉书食货志殖于疆易师古曰诗小雅信南山云中田有庐疆埸有即谓此也盖借易作埸耳畺即疆本字
　　泽旅释旅也　史记武帝本纪古者先振兵泽旅徐广曰古释字作泽按周礼考工记水有时以凝有时以泽释文云泽音亦李音释泽即释也二字古通用
　　醳耒释耒也　虞书释兹在兹古文尚书作醳战国策王欲醳臣则臣请归醳事史记管蔡世家郑降楚楚复醳之魏世家与其以秦醳衞不如以魏醳衞张仪传共执张仪笞掠数百不服醳之索隠曰醳古释字景君碑农夫醳耒郙阁颂醳散闗之崭漯杨着碑辞荣醳黻皆以醳为释通雅曰古人读绎醳译皆如释射之为言绎也重译来朝谓释其语言也以此推知之
　　赤寸尺寸也赤牍尺牍也　文献通考深赤者十寸之赤也禽经雉上有丈鷃上有赤雉上飞能丈鷃上飞能尺赤与尺通字彚补云尺牍古作赤牍
　　一硕一石也　汉书食货志今一夫挟田百畮歳收畮一硕半为粟百五十硕五代史王章往时民租一硕输二升为鼠雀耗章乃増一硕输二斗为省耗硕即儋石之石今汲古阁诸史皆已刻作石
　　硕交石交也　三国志魏裴潜注黄朗特与东平右姓王惠阳为硕交又曹操与孙权书明弃硕交即石交也石硕字通用
　　一昔一夕也　左传【哀四年】楚为一昔之期袭梁及霍昔与夕同谷梁传日入至于星出谓之昔庄子天运篇蚊蝱□肤则通昔不寐矣注通宵也列子周穆王昔昔梦为国君注犹夜夜也史记策衞平对宋元王曰今昔壬子宿在牵牛晋张华诗伏枕终遥昔唐书宗室帝忧之一昔皆以昔为夕
　　窀夕窀穸也　孔宙碑窀夕不华隶释云释左传者【襄十三年】以窀穸为厚夜此云窀夕非借也按厚夜乃窀穸之义非字当作夕此盖承上字而省其穴耳
　　璧防辟雍也　史晨碑臣伏见临璧防日字原云即辟雍按诗大雅于乐辟雍释文云辟音璧水旋邱如璧白虎通云天子立辟雍何所以行礼乐宣徳化也辟者璧也象璧圆辟雍之义本取象于璧故遂用璧为辟论衡亦作璧雍
　　璧踊擗踊也　费凤别碑诸姑咸璧踊按礼记檀弓辟踊哀之至也五经文字云辟经典又为擗踊之擗盖经典擗既借辟而汉碑辟或借璧此碑之作璧踊以璧为擗犹以璧为辟也
　　辟马躄马也　荀子正论篇不能以辟马毁舆致逺注辟与躄同汉书贾谊又类辟且病诽师古曰辟足病盖借辟为躄字也
　　服役服役也　韩非子五蠧篇海内说其仁美其义而为服伇者七十人说文殳部役古文从人作伇六书正譌云从人何【去声】殳行伇之意
　　斨薪析薪也　鲁峻碑斨薪弗何隶释云以斨为析按书尧典厥民析古文尚书作斨
　　晳析也　樊敏碑晳为韩魏金石文字记曰晳为析之异尚书大其歌声比余謡名曰晳阳注谓春厥民析则析之与晳或亦可通乎
　　感憿感激也　逢盛碑感憿三成隶释云以憿为激又樊安碑慷慨礉愤又以礉为激
　　伏厯伏枥也　汉书梅福虽有齐景公之位伏厯千驷臣不贪也厯与同
　　抍防拯溺也　方言抍拔也出防为抍说文防没也六书统云人为水所没也元包经大过舟防于水曰失其节也今但通用溺说文溺音而灼切本弱水之弱
　　正的正嫡也　韩非子奸刼篇废正的而立不义读书通云即正嫡经多通用适
　　怵悐怵惕也　汉书王商卒无怵悐忧师古曰悐古惕字
　　跛击跛觋也　荀子王制篇伛巫跛击之事也注击读为觋男巫也觋音檄
　　适人敌人也　史记田单赞夫始如处女适人开户后如脱兔适不敢距徐广曰音敌适人与敌人同又李斯沛公兵从武闗入至咸阳羣臣百官皆畔不适徐广注同礼记燕义君独升立席上西面特立莫敢适之义也释文云本亦作敌荀子君子篇四海之内无客礼告无适也注适读为敌告言也
　　亲慼亲戚也　夏承碑君之羣慼谯敏碑□朋亲慼郭仲奇碑贵慼肃承隶释云以慼为戚按广韵云慼忧也戚亲也经典忧慼字皆通用戚故汉碑亲戚字亦通用慼
　　□□寂静也　任伯嗣碑官朝□□按玉篇□同寂老子铭显虚无之清□孔彪碑□兮冥冥孙根碑阖门守□寂皆作□余见前寂寞条下
　　玉縬玉戚也　后汉书舆服志引礼曰朱干玉縬冕而舞大夏【礼记此句是大武】此之谓也按礼记明堂位本作戚郑康成曰戚斧也广韵作鏚又云本亦作戚至縬字音蹙缩也音义皆不与鏚戚同或以形近借用也
　　识方职方也　脩华岳碑周礼识方氏集古录云以识方氏为职方氏其字画分明非讹缺疑当时周礼之学自如此盖识志其义皆通也
　　货稙货殖也　西狭颂民以货稙隶释云以稙为殖彊志彊识也　汉书刘歆传【见楚元王传后】父子俱好古博闻彊志师古曰志记也按今人皆用彊识识读去声与志同音故遂通用志
　　拭序式序也　孙叔敖碑拭序在位隶释云以拭为式冯式冯轼也　汉书王吉传冯式撙衔式与轼通史记田敬仲世家伏式结轶轼亦作式