笑典


近梦恐有两楹之忧

薛裕曾宿宴于韦于庐,后庭有井,裕夜出户,若有人欲牵其手,裕便却行,遂落井,同生共出之,因劝裕酒曰:向虑卿不测忧,幸得无他,宜尽此爵。”裕曰:坠井盖小小耳,万当逾于此也。”人问其故,裕曰:近梦恐有两楹之忧。”寻卒,文章之士,诔之者数人。(同上)

不复与诸君齐列矣

杨大眼起家奉朝请,时将南伐,尚书李冲典选征官,大眼往求焉,冲弗许。大眼曰:尚书不见知,听下官出一技。”便出长绳二丈许,系髻而走,绳直如矢,马驰不及,见者无不惊叹。冲因曰:千载以来,未有逸材若此者也。”遂用为军主。大眼顾谓同寮曰:吾之今日,所谓蛟龙得水之秋,自此一举,不复与诸君齐列矣。”(《杨大眼列传》)

此潘将军也

时蛮酋樊秀安等反,诏杨大眼为别将,隶都督李崇讨平之,大眼功尤多。妻潘氏善骑射,自诣军省大眼,至攻战游猎之际,潘亦戎装,齐镳并驱,及至还营,同坐幕下,对诸寮佐,言笑自得。大眼时指谓诸人曰:此潘将军也。”(同上)

以为眼如车轮

王肃弟秉之初归国也,谓杨大眼曰:在南闻君之名,以为眼如车轮,及见乃不异于人。”大眼曰:旗鼓相望,目真眸奋发,足使君目不能视,何必大如车轮。”(同上)

遂取大眼尸令人马上抱之

杨大眼有三子,长甑生,次领军,次征南,皆潘氏所生,咸有父风。初,大眼徙营州,潘在洛阳,颇有淫行。及为中山,大眼侧生女夫赵延宝告之于大眼,大眼怒,幽潘而杀之,后取继室元氏。大眼之死也,甑生等问印绶所在,时元始怀孕,自指其腹谓甑生等曰:开国当我儿袭之,汝等婢子,勿有所望。”甑生等深以为恨。及大眼丧将还京,出于城东七里营车而宿,夜二更,甑生等开大眼棺,延宝怪而问焉,征南射杀之,元怖走入水,征南又弯弓将射之,甑生曰:天下岂有害母之子。”乃止,遂取大眼尸令人马上抱之,左右扶挟以叛,荆人畏甑生等骁武,不敢苦追,遂奔梁。(同上)

健妇夫半

裴泽妻,钜鹿魏氏,恩好甚隆,不能暂相离,泽每从驾,其妻不宿,亦至性强立,时人以为健妇夫半。(《裴延鯭列传》)

将被收掩

裴伯茂末年,剧饮不已,乃至伤性,多有愆失。未亡前数日,忽云:我得密信,将被收掩。”乃与妇乘车西逃避,后因顾指壁中,言有官人追逐,其妻方知其病。卒后,殡于家园,友人常景李浑王元景卢元明魏季景李骞等十许人于墓傍置酒设祭,哀哭涕泣,一饮一酹,曰:裴中书魂而有灵,知吾曹也。”乃各赋诗一篇。李骞以魏收亦与之友,寄以示收。收时在晋阳,乃同其作,

论叙伯茂,其十字云:临风想元度,对酒思公荣。”时人以伯茂性侮傲,谓收诗颇得事实。(同上)

三日不上省

皇甫亮为尚书殿中郎,摄仪曹事,疏慢自任,无干务才,每有礼仪大事,常令余司摄焉。性质朴纯厚,终无片言矫饰,属有敕下司各列勤惰,亮三日不上省,齐文宣亲诘其故,亮曰:一日雨,一日醉,一日病酒。”文宣以其恕实,优容之,杖胫三十而已。所居宅下,标誶卖之,将买者或问其故,亮每答云:为宅中水淹不泄,雨即流入床下。”由此宅终不售。(《裴佗列传》)

闻鼓声疾病遂愈

裴侠转工部中大夫,尝遇疾沈顿,士友忧之,忽闻五鼓,便即惊起,顾左右曰:可向府邪?”所苦因此而瘳。周晋公护闻之曰:裴侠危笃若此,而不废忧公,因闻鼓声,疾病遂愈,此非天其勤恪也?”(《裴侠列传》)

衣食不充

房伯祖历官齐郡内史,性暗弱,委事于功曹张僧皓,大有受纳,伯祖衣食不充。(《房法寿列传》)

冀以厌当之

房豹字仲干,体貌魁岸,美音仪;年十七,州辟主簿。王思政入据颍川,慕容绍宗出讨,豹为绍宗开府主簿,兼行台郎中,绍宗自云:有水厄。”遂于战舰中浴,并自投于水,冀以厌当之。豹白绍宗曰:夫命也在天,岂人理所能延保,公若实有水厄,非禳辟所能却,若其实无,何禳之有。今三军之事,在于明公,唯应达命任理,以保元吉,方乃乘船入水,云以防灾,岂如岸上指麾,以保万全也?”绍宗笑曰:不能免俗,聊复尔耳。”未几而绍宗遇溺,时论以为知微。(同上)

忽闻门有客声

房伯祖弟幼愍为安丰新蔡二郡太守,坐事夺官,居家,忽闻门有客声,出无所见,还至庭中,为家群犬所噬,卒。(同上)

竟无捶挞

房文烈性温柔,未尝嗔怒,为吏部郎时,经霖雨绝粮,遣婢籴米,因尔逃窜,三四日方归,文烈徐谓曰:举家无食,汝何处来?”竟无捶挞。(同上)

常呼元宾为使君

毕众敬子元宾,少豪侠,有武干,涉猎书史,与父同建勋诚,至京师俱为上宾,赐爵须昌侯,后拜兖州刺史,假彭城公,父子相代为本州,当世荣之。时众敬以老还乡,常呼元宾为使君,每元宾听政时,乘板舆出,至元宾所,先遣左右敕不听起,观其断决,忻忻然喜见颜色。(《毕众敬列传》)

不服重

毕元宾入魏,初娶东平刘氏,有四子,祖朽祖髦祖归祖旋,赐妻元氏,生二子,祖荣祖晖。祖朽最长,祖晖次祖髦。故事,前妻虽先有子,后赐之妻,子皆承嫡,所以刘氏先亡,祖晖不服重,元氏后卒,祖朽等三年礼终。(同上)

忽通孤贫亦为矫诈

尚书左丞司马子瑞奏弹毕义云,称:天保元年四月,窦氏皇姨祖载日,内外百官,赴第吊省,义云唯遣御史投名,身遂不赴。又义云启云:丧妇孤贫,复娶李世安女为妻。世安身虽父服未终,其女为祖已就平吉,特乞暗迎,不敢备礼’。及义云成婚之夕,众礼备设,日拜阖,鸣驺清道,盛列羽仪,兼差台吏二十人,责其鲜服,侍从后车,直是苟求成婚,诬罔干上。义云资产宅宇,足称豪室,忽通孤贫,亦为矫诈。又驾幸晋阳,都坐判拜起居表,四品以下,五品以上,令预前一日赴南都署表,三品以下,临日署讫。义云乃乖例,署表之日,索表就家先署,临日遂称私忌不来。”于是诏付廷尉科罪,寻敕免推。(同上)

常随之听讲

齐孝昭赴晋阳,高元海留邺,毕义云深相依附,知其信向释氏,常随之听讲,为此款密,无所不至。及孝昭大渐,顾命武成高归彦至都,武成犹致疑惑,元海遣犊车迎义云入北宫参审,遂与

元海等劝进,仍从幸晋阳,参预时政,寻除兖州刺史,给后部鼓吹,即本州也。轩昂自得,意望铨衡之举,见诸人自陈逆许接引,又言离别暂时,非久在州,先有铙吹,至于按部,行游两部并用。(同上)

背如土牛殊耐鞭杖

甄琛迁侍中领中尉,眉畏避,不能绳纠贵游,凡所劾者,率多下吏。于时,赵修宠贵,琛倾身事之,琛父凝为中散大夫,弟僧林为本州别驾,皆托修申达。至修奸诈事露,明当收考,今日乃举其罪,及监决修鞭;犹相隐恻然,告人曰:赵修小人,背如土牛,殊耐鞭杖。”有识以此非之。修死之明日,琛与黄门郎李凭以朋党被召,诣尚书。兼尚书元英邢峦穷其阿附之状。琛曾拜官,诸宾悉集,峦乃晚至,琛谓峦:何处放蛆来,今晚始顾?”虽以言戏,峦变色衔忿,及此大相推穷,司徒录尚书事北海王详等奏曰:谨按:侍中领御史中尉甄琛,身居直法,纠摘是司,风邪响黩,犹宜劾纠。况赵修侵公害私,朝野切齿,而琛尝不陈奏,方更往来,中外影响,致其名誉,令布衣之父超登正四之官,七品之弟越陟三阶之禄,亏先皇之选典,尘圣明之官人。又与黄门郎李凭相为表里,凭兄叨封,知而不言。及修衅彰,方加弹奏。生则附其形势,死则就地排之,窃天之功,以为己力,仰欺朝廷,俯罔百司,其为鄙诈,于兹甚矣。谨依律科,请从以职除。其父中散,实为叨越,虽皇族帝孙,未有此例,既得不以伦,请下收夺。李凭朋附赵修,是亲是仗,缁点皇风,尘鄙正化,此而不纠,将何以肃整阿谀,奖厉忠概,请免所居官,以肃风轨。”奏可,遂免归本郡。(《甄琛列传》)

钦其器貌

魏孝文时,甄琛兼主客郎,迎送齐使彭城刘缵,琛钦其器貌,常叹咏之。缵子昕为朐山戍主,昕死,家属入洛,有女年二十,琛乃纳昕女为妻,婚日,诏给厨费。琛所好悦,宣武时调戏之。(同上)

卷五

北史中

乃以将略自许

高聪微习弓马,乃以将略自许,魏孝文锐意南讨,专访王肃以军事。聪托肃愿以偏裨自效。肃言之于帝,故假聪辅国将军,受肃节度,同援涡阳。聪躁怯少威重,及与贼交,望风退败,孝文恕死,徙平州(《高聪列传》)

以为死之晚也

赵修嬖幸,高聪深朋附,及诏追赠修父聪为碑文,出入同载,观视碑石,聪每见修,迎送尽礼。聪又为修作表,陈当时便宜,教其自安之术,由是迭相亲狎。修死,李凭甄琛皆被黜落,聪深用危虑,而先以疏宗之情,曲事高肇,竟获自免,肇之力也。修之任势,聪倾身事之,及死,言必毁恶。茹皓之宠,聪又媚附,每相招命,称皓才识,非修之俦。乃因皓启请田宅,皆被遂许,乃皓见罪戮聪,以为死之晚也。(同上)

并令烧指吞炭出家为尼

高聪有妓十余人,有子无子,皆注籍为妾,以悦其情。及病,欲不适他人,并令烧指吞炭,出家为尼。(同上)

杨使君有千里眼

杨逸为政爱人,尤憎豪猾,广设耳目,善恶毕闻。其兵吏出使下邑,皆自持粮,人或为设食者,虽在暗室,终不敢进,咸言杨使君有千里眼,那可欺之。(《杨播列传》)

似贫士市瓜取其大者

杨曲选二十余年,奖擢人伦,以为己任,然取士多以言貌,时致谤言,以为之用人,似贫士市瓜,取其大者。暗闻不以为意。其聪记强识,半面不忘,每有所召,或单称姓,或单称名,无有误者。后有选人鲁漫汉,自信猥贱,独不见识,曰:卿前在元子思坊,骑秃尾草驴,经见我不下驴,以方翅障面,我何不识卿。”漫汉惊服,又调之曰:名以定体,漫汉果自不虚。”(同上)

骑牛从军

王诵弟衍字文舒,名行器艺,亚于诵,位光禄大夫、廷尉卿、扬州刺史、大中正、度支七兵二尚书、太常卿,出为散骑常侍、西兖州刺史,为朱仲远所禽,以其名望不害,令骑牛从军,久乃见释,还洛,孝静初,位侍中,卒敕给东园秘器,赠尚书令司徒公,谥曰文献。(《王肃列传》)

卢八问讯刘二

齐文宣崩,文士并作挽歌,杨遵彦择之,员外郎卢思道用八首,刘逖用二首,余人多者不过三四,中书郎李戏逖曰:卢八问讯刘二。”逖衔之。乾明元年,兼员外散骑常侍,使策梁主萧庄,还兼三公郎中。武成时,和士开宠要,逖附之,正授中书侍郎,入典机密,时李献赋,言天保中被谗,逖摘其文奏曰:诽谤先朝大不敬。”武成怒,大加鞭朴,逖喜,复前恨曰:高捶两下,执鞭一百,何如呼刘二时。”(《刘芳列传》)

黄扁瓜少师

郭祚为侍中金紫光禄大夫,并州大中正,迁尚书右仆射,领太子少师,曾从幸东宫,魏明帝幼弱,祚持一黄扁瓜出奉之。时应诏左右赵桃弓与御史中尉王显迭相唇齿,深为帝所信,祚私事之,时人谤祚者号为桃弓仆射,黄扁瓜少师。(《郭祚列传》)

下殿就视而答

淮南太守杨纟林,尝与十余人同来谒见,隋炀帝问谒者大夫张乾威曰:其首立者为谁?”乾威下殿就视而答曰:淮南太守杨纟林。”帝谓乾威曰:卿为谒者大夫,而乃不识参见人,何也?”乾威对曰;臣非不识杨纟林,但虑不审所以,不敢轻对。石建数马足,盖慎之至。”帝甚嘉之。(《张彝列传》)

牛象斗于江南

魏孝昌之后,天下多务,世人竞以吏工取达,文学大衰,司州中从事宋游道以公断见知,时与通直常侍邢昕嘲谑,昕谓之曰:世事同知文学外。”游道有惭色。兴和中,以本官副李象使于染,昕好忤物,人谓之牛,是行也,议者谓之牛象斗于江南。(《邢峦列传》)

买黄纸写而送之

袁翻祖莹,位望通显,文笔之美,见称先达,以邢邵藻思华赡,深共嫉之。每洛中贵人拜职,多凭邵为谢章表,尝有一贵胜,初授官,大事宾食,翻与邵俱在坐,翻意主人托其为让表,遂命邵作之,翻甚不悦,每告人云:邢家小儿常客作表章,自买黄纸,写而送之。”邵恐为翻所害,乃辞以疾。(同上)

昼入内阁为狗所吠

邢子才有斋不居,坐卧恒在一小屋,果饵之属,或置之梁上,宾至下而取啖。天姿质素,特安异同,士无贤愚,皆能倾接。对这或解衣觅虱,且与剧论。有书甚多,而不甚雠校,见人校书,笑曰:何愚之甚,天下书至死读不可鮂,焉能始复校此?”日思误书,更是一适。妻弟李季节,才学之士,谓子才曰:世间人多不聪明,思误书,何由能得?”子才曰:若思不能得,便不劳读书。”与妇甚疏,未尝内宿,自云:尝昼入内阁,为狗所吠。”言毕便抚掌大笑。性好论赏,又不能闲,独公事归休,恒须宾客自伴。(同上)

说思安被害之苦

定州流人解庆宾史弟,坐事俱徒扬州,弟思安背役亡归,庆宾惧后役追责,规绝名贯,乃认城外死尸,诈称其弟为人所杀,迎归殡葬,颇类思安,见者莫辨。又有女巫阳氏,自云见鬼,说思安被害之苦,饥饿之意。庆宾又诬疑同军兵苏显甫李盖等所杀,经州讼之,二人不胜楚毒,各自疑引,狱将决竟,侍中都督江西诸军事李崇疑而停之,密遣二人非州内所识者,伪从外来,诣庆宾告曰:仆住在北州,比有一人见过寄宿,夜中共语,疑其有异,便即诘问,乃云是流兵背役,姓解字思安,时欲送官,苦见求及,称有兄庆宾今住扬州相国城内,嫂姓徐,君脱矜悯,为往告报,见申委屈,家兄闻此,必重相报,今但见质,若往不获,送官何晚,是故相造,指申此意,君欲见顾几何,当放贤弟,若其不信,可见随看之。”庆宾怅然失色,求其少停。此人具以报崇,摄庆宾问