清閟阁全集

　　与陈叔方
　　瓒顿首再拜慎独有道先生执事瓒久不上问惟是懐仰之私无日不勤秋气凉冷不审何似伏惟隠居求志教授乡里有下帷谈道之乐神相德人百福萃止钦叹何限瓒七月末忽感防下疾兼旬乃瘳近犹惙惙耳恃以道义之契辍有凂凟养正一子八岁矣使知所趋向以为礼义之归不可不慎其始也养正贤母子熟闻其先公诵叹德美之盛愿辟私塾以俟杖履之临寓所谓河润九里者非但小子福也未敢冒昧以请俾贱者敬致一言于左右能俯从其私情幸甚详曲当别奉书以闻亦只就此月到舘中为便也僭越上溷高明惟有悚恐仰冀恕亮不备海岳图旦晚临摹毕即全璧以归也酒二大尊谩上九月二日瓒又空
　　又
　　瓒再拜奉书慎独有道先生执事霜寒伏想尊履清谧养正冒昧选取八月十八日辟私塾招延先生讲授其中谨预于十三日敬致少币礼于执事者至乞领意幸甚不及作启陈情惟委恕焉不备

　　清閟阁全集巻十
　　钦定四库全书
　　清閟阁全集巻十一
　　外纪上
　　云林遗事【五则】
　　高逸
　　署名曰东海倪瓒或曰懒瓒变姓名曰奚朗字曰元镇或曰暎别号五曰荆蛮民浄名居士朱阳馆主萧闲卿云林子云林多用以题诗画故尤着
　　云林有清閟阁云林堂清閟阁尤胜客非佳流不得入尝有人道经无锡闻瓒名欲见之以沈香百斤为防绐云适徃惠山翼日载至又云出探梅花人以倾慕不得一见徘徊其家瓒密令人开云林堂使登焉堂前植碧梧四周列奇石东设古玉器西设古鼎尊罍法书名画人方惊顾间谓其家人曰闻有清閟阁能一观否家人曰此阁非人所易入且吾主已出不可得也其人望阁再拜而去
　　张士诚弟士信闻元镇善画使人持绢缣侑以币求其笔元镇怒曰予生不能为王门画师即裂其绢而却其币一日士信与诸文士游太湖闻渔舟中有异香此必有异人急傍舟近之乃元镇也士信见之大怒欲手刅之诸文士力为劝免命左右重加棰辱当挞时噤不发声后有人问之曰君被士信窘辱而一声不发何也元镇曰出声便俗
　　茆山羽士张伯雨时来谒舟甫至闻报即使二童子邀于水次及中途又遣二童子迎及门又遣二童子出肃云林久之始出礼意甚恭伯雨以其久不出有难色询知沐浴更衣为敬已设遂与定交
　　元镇晚年流落泊然居贫有富人厚币贽谒乃笑曰若亦知有我乎遂受其币富人出扇索书元镇不恱裂其币散坐客且谢富人曰吾画不可以货取也其人惭退元镇素好饮茶在惠山中用核桃松子肉和真粉成小块如石状置茶中名曰清泉白石茶有赵行恕者宋宗室也慕元镇清致访之坐定童子供茶行恕连啖如常元镇艴然曰吾以子为王孙故出此品乃畧不知风味真俗物也自是絶交
　　云林遗像在人间者甚多大抵皆形似上有张伯雨题赞云林古衣冠坐一连牀据梧几握笔伸纸搜吟于景象之外几上设酒尊一砚山香鼎各一牀倚画屏籍以锦茵置诗巻盈束一苍头持长柄麈拂立几侧一女冠左持古铜洗右持水器及巾帨之具
　　元镇交惟张伯雨陆静逺虞伯胜及觉轩王氏父子金坛张氏兄弟吴城陈惟宣惟允周正道陈叔方周南老其他非所知也
　　诗画
　　元镇诗名传闻馆阁间晚年益肆力吟事走笔信口或有似唐人为文不蹈袭前人轨辙书逼黄庭画法入巨然之室二米有所不逮也陶南邨谓其晚年率畧似出二手殆非知言
　　云林征君以雅洁为人所慕片纸流落亦多珍藏况与其人之先世者乎此中秋夜一诗及厠纂故体皆写遗其乡邹惟高者其裔孙元饶以其家故物保之尤谨予尝爱云林诗能脱去元人秾丽之气而得乎陶栁之法然世之知之者尚少特以其隠处山林之下耳
　　云林子当元末不与陈敬初辈食张氏禄避地云间以全其身盖鸿飞防防不丽于鱼网者也此竹石图作于乱定之后乃国朝建元洪武之岁而云林为书甲子其意欲效陶靖节耶然不知云林出处与靖节同否范斋先生俾予题识因以质之治四年七月廿五日延陵吴寛书
　　元镇好僧寺一住必旬日篝灯木榻萧然晏坐时操纸笔作竹石小景客求必与一时好事者购之价至数十金壮年有巨幅雅宜山圗甚为当世所珍元镇又有雅宜山竹枝诗二首云雅宜山旧名娜如山盖虞道园所命名然未若娜如之名近古也
　　赵松雪孟頫梅道人吴镇仲圭大痴老人黄公望子久黄鹤山樵王叔明元四大家也高彦敬倪元镇方方壶品之逸者也盛懋钱选其次也松雪尚工人物楼台花树描写精絶至彦敬等直写意取气韵而已今时人极重之宋体为之一变彦敬似老米父子而别有韵子久师董源晚稍变之最为清逺叔明师王维秾郁深至元镇极简雅似嫩而苍或谓宋人易摹元人难摹元人犹可学独元镇不可学也余心始不以为然而未有以夺之弇州山人王世贞题
　　洁癖
　　元镇既散其田而税未及推入国朝催科者坌集元镇逃去潜于芦苇中爇龙涎香竟踪迹得之故柯九思诗云夜雨推篷写松石焚香何处独题诗
　　光福徐达左构养贤楼于邓尉山中一时名士多集于此云林为尤数焉尝使童子入山担七寳泉以前桶煎茶后桶濯足人不解其意或问之曰前者无触故用煎茶后者或为泄气所秽故以为濯足之用
　　尝眷赵买儿留宿别院疑其不洁俾之浴既具寝且扪且嗅复俾浴不已竟夕不交而罢赵谈于人每为絶倒溷厠以高楼为之下设木格中实鹅毛凡便下则鹅毛起覆之童子俟其旁辄易去不闻有秽气也
　　尝留客夜榻恐有所秽时出听之一夕闻有咳声侵晨令家僮遍覔无所得童虑捶楚伪言牕外梧桐叶有唾痕者元镇遂令剪弃十余里外盖宿露所凝讹指为唾以绐之耳
　　杨廉夫耽好声色一日与元镇防饮友人家廉夫脱妓鞋置酒杯其中使坐客传饮名曰鞋杯元镇素有洁疾见之大怒翻案而起连呼龌龊而去
　　元镇尝入城访周南老必先使人投刺南老礼遇特厚凡燕室柱础之间必先洗涤然后延坐
　　元镇母疾延吴门葛可久治疗以所乗白马载之马乃元镇所极爱者可久素憎其癖疾雨中徃途中上下故以泥汚马入抵其家元镇见马被汚心已不恱迎入书室复故乱其文博之具元镇大恶拜其母曰儿欲母速起故忍之耳儿疾虽死不愿其医矣马洗数日乃止元镇尝寓其姻邹氏邹氏塾师陈子章有婿曰金宣伯一日来访邹翁元镇闻宣伯儒者倒屣迎之见其容貌麤率大怒掌其颊宣伯不胜愧愤不见主人而去邹翁出颇怪之元镇曰宣伯面目可憎语言无味不足以当吾之雅是以斥之也
　　同郡有富室池舘芙蓉盛开邀云林饮庖人出馔拂衣起不可止主人惊愕叩其所以曰庖人多髯髯多者不洁吾何留焉坐客相顾哄然
　　阁前置梧石日令人洗拭及苔藓盈庭不容人迹緑蓐可爱每遇坠叶辄令童子以针缀杖头挑出不使防壊
　　游寓
　　踪迹多在松陵笠泽间陆庄有蜗牛庐则其尝栖止处荆溪善权离墨铜官其游甚数尝避兵泖上有出泖诗老年游歴江湖多寓琳宫梵刹有懐归诗云他乡未若还家乐緑树年年呌杜鹃洪武甲寅还乡时已无家寓姻亲邹惟高家是岁中秋邹氏开宴赏月元镇以脾疾戒饮凄然不乐乃赋诗有云红蠡卷碧应无分白发悲秋不自支之句不久竟以是疾卒于邹氏
　　饮食
　　蜜酿蝤蛑初用盐水畧煮才色变便捞起劈开留全殻螯脚出肉股刴作小块先将上件排在殻内以蜜少许入鸡蛋内搅匀浇遍次以膏腴铺鸡蛋上蒸之鸡蛋才干凝便啖不可蒸过橙虀醋供
　　煮蟹法用生姜紫苏橘皮盐同煮才大沸透便翻再一大沸透便啖凡煮蟹旋煮旋啖则佳以一人为率秖可煮二只啖已再煮捣橙虀醋供
　　黄雀馒头法用黄雀以脑及翅葱椒盐同刴碎馅腹中以发酵面裹之作小长巻两头令平圆上笼蒸之或蒸后如糟馒头法糟过香油煠之尢妙
　　雪盫菜用春菜心少留叶每棵作二段入碗内以乳饼厚切片盖满菜上以花椒末于手心揉碎糁上椒不须多以醇酒入盐少许浇满碗中上笼蒸菜熟烂啖之熟灌藕用絶好真粉入蜜及麝少许灌藕内从大头灌入用油纸包扎煮藕熟切片啖之
　　莲花茶就池沼中早饭前日初出时择取莲花蕋畧破者以手指拨开入茶满其中用麻丝缚扎定经一宿明早摘莲花取茶纸包晒如此三次锡罐盛扎口收藏糟馒头用细馅馒头逐个用细黄草布包裹或用全幅布先铺糟在大盘内用布拥上稀排馒头其上再以布覆之用糟厚盖布上糟一宿取出香油煠之冬日可留半月则旋火炙之
　　烧鹅洗肉浄以盐椒葱酒多擦腹内外用酒蜜涂之入锅内竹棒阁起锅内用水一盏酒一盏盖锅用湿纸封缝干则以水润之用大草把一个烧不用拨动过再烧草把一个住火饭顷以手锅盖冷开盖翻鹅再盖以湿纸仍前封缝再烧草把一个锅盖冷即熟入锅时以腹向上后翻则以腹向下
　　煮决明法先浄洗入酒瓶内以清茶水贮瓶满砻糠火煨一番取出换水浸之切用
　　元处士云林倪先生旅葬墓志铭
　　长乐王　宾撰
　　云林姓倪讳瓒字元镇所居云林故号云林先生其家常州无锡富家至正初兵未动鬻其家田产不事富家事事作诗人窃笑其为戅兵动诸富家剽剥废田产人始赏其有见性好洁盥颒易水数十次冠服着时数十次拂振斋阁前后树石常洗拭见俗士避去如恐凂从王文友读书文友死殓葬不计所费一如其所亲友张伯雨后伯雨至其家防鬻田产得钱千百缗念伯雨老不再至推与不留一缗盛年诗名在馆阁晚当至正末飘流中作诗益自喜其诗信口率与唐人语合年七十四旅葬江阴习里子二孟羽季民孟羽早卒女三其诗散逸人咸惜之铭曰
　　捐所忧心何求吁嗟乎其为安所由身何投吁嗟乎其时蠲所修名何留吁嗟乎其诗
　　元处士云林先生墓志铭
　　拙逸老人周南老撰
　　云林倪瓒字元镇元处士也处士之志业未及展于时而有可以传于世诵其诗知其为处士而已盖自诗法既变而以清新尚莫克究古雅处士之诗不求工而自理致冲淡萧散尤负气节见于国朝风雅而与虞范诸先辈埒今板行于世故弗论若处士之世系固不可无述也按倪之先汉御史寛之裔也十世祖硕仕西夏宋景祐使中朝留不遣徙居淮甸占籍都梁为时着姓建炎初五世祖益挈其家渡江而南至常州无锡侨梅里之祗陀爱其地胜俗淳遂定居焉厥后族属寖盛赀雄于乡高祖伋曽大父淞皆厚德长者隠而弗耀大父椿父炳勤于治生不坠益隆母蒋氏而处士严出也生而俊爽稍长强学好修性雅洁敦行孝弟而克恭于兄相其树立率子弟以田庐生产悉有程度有余财未尝资以为俚俗纷华事其师巩昌王仁辅老而无嗣奉养以终其身殁为制服执丧而葬焉若宦游其乡客死不能归榇者则割山地以安厝之见义则为不以儿妇人语解尊官显人乐与之交于宗族故旧煦煦有恩尤善周人之急神情朗朗如秋月之莹意气霭霭如春阳之和刮磨豪习未尝有纨绮子弟态谈辨絶人亹亹不倦好客之名闻于四方名傅硕师方外大老咸知爱重所居有阁名清閟幽逈絶尘中有书数千巻悉手所校定经史诸子释老岐黄记胜之书尽日成诵古鼎彞名琴陈列左右松桂兰竹香菊之属敷纡缭绕而其外则乔木脩篁蔚然深秀故自号云林每雨止风收杖屦自随逍遥容与咏歌以娱望之者识其为世外人客至辄笑语留连竟夕乃已平生无他好玩惟嗜蓄古法书名画持以售者归其直累百金无所靳雅趣吟兴每发挥于缣素间苍劲妍润尤得清致奉币贽求之者无虚日晚益务恬退弃散无所积屏虑释累黄冠野服浮游湖山间以遂肥遯丰采愈高不为謟曲以事上官足迹不涉贵人之门与世浮沈耻于衒暴清而不汚将依隠焉世氛颇浄复徃来城市混迹编氓沈晦免祸介石之操皦然不渝年既老而耳益聪目益明饮啖步履不异壮时气貌充然其所养可知矣处士所着有稿句曲张天雨钱塘俞和爱之为书成帙藏于家洪武甲寅十一月十一日甲子以疾卒享年七十有四娶蒋氏先处士七年卒子二长孟羽字腾霄号碧落次季民字国珍号耕逸又号蓬居女三长适徐瑗次适陆颐幼为母舅蒋氏女孙男女若干人既以某年某月日奉柩葬于无锡芙蓉山祖茔之下而刻石识岁月且遵治命来征铭余辱游于处士甚久处士来吴尝主余家山肴野蓛促席道故旧间规其所偏未尝愠见或吟诗作画纵步徜徉今年秋仲留诗为别而孰知遂成永诀乎余少处士七歳而将衰行将与草木俱腐何足以任其托乎虽然讵可恝然亡言乎辄举其概为铭以畀之聊以纾余哀云耳铭曰受才之美有其时曷贾弗售卒不施依隠玩世与时违安常处顺全吾归啬不使禄昌载诗寝言歌之其声希没而不朽惟在兹
　　云林倪先生墓表　　　　　张　端　着
　　姑苏知府何　良篆额
　　云林讳瓒字元镇清姿玉立冲淡淳雅得之天然多读书礼乐制度靡不究索所作诗画自成一家潇洒頴脱若非出于人为者至正间与欧虞范掲诸老诗鸣埒聨属姓名板行于世日晏坐清閟阁于世累泊如也或作溪山小景人得之如拱璧家故饶于赀不以富为事有洁癖所建云林堂逍闲仙亭朱阳宾馆雪鹤洞海岳翁书画轩斋阁前植杂色花卉下以白乳甃其隙时加汛濯花叶堕下则以长竿黏取之恐人足侵汚也出入则以书画舫笔牀茶灶自随清閟阁借以青氊设纻履百两客至易之始入雪鹤洞以白氊铺之几案则覆以碧云笺见俗士索钱则置钱于逺所索者自取之恐触其衣也一盥颒易水数十次冠服数十次振拂一日弃田宅曰天下多事矣吾将遨游以玩世自是徃来五湖三泖间二十余年多居琳宫梵宇人望之若古仙异人后归鬻田产厚葬从学师王文友所交张伯雨后至其家念老不再至千百缗推与之不留一缗其轻财恢量如此
　　明统志
　　元倪瓒无锡人博学好古工诗画家故饶赀一旦舍去曰天下多事矣乃徃来五湖三泖间人望之若仙去
　　锡山志
　　元倪瓒字元镇先字泰宇伯父焕绩学砺行元辟桂阳主簿不就父炳性清约不妄交安居自得澹如也瓒清姿玉立有洁癖好读书礼乐制度靡不究索为诗雅淡有理致日坐清閟阁不涉世故间作溪山小景人得之如拱璧家故饶赀一日弃田宅去徃来五湖三泖间二十余年多居琳宫梵宇人望之若古仙异人其师巩昌王文友老而无嗣瓒奉养以终其身殁为殓葬瓒号云林有诗集年七十有四卒子二曰孟羽曰季民