别本韩文考异

　　秋气日恻恻秋空日凌凌上无枝上蜩下无盘中蝇岂不感时节耳目去所憎【去或作无】清晓巻书坐南山见髙棱其下澄湫水【澄或作通或作有或作古或作石】有蛟寒可罾【音曽】惜哉不得往岂谓吾无能
　　离离挂空悲慼慼抱虚警露秋树髙【或作滴或作啼或作泣方云谢灵运诗花上露犹谢惠连露盈条王僧达诗秋还露柯古诗于露用字非一　今按檀弓孔子然流涕则为流涕之皃于下句虫吊对偶尤切】虫吊寒夜永敛退就新懦趋营悼前猛归愚识夷涂【愚或作懦】汲古得修绠名浮犹有耻味薄真自幸庶几遗悔尤即此是幽屏【必郢切僻也张衡曰杂挿幽屏】今晨不成起端坐尽日景虫鸣室幽幽【方作幽室中今按当作室幽幽乃与下句相偶】月吐窻冏冏【居永切韩曰窻牖明也孙绰曰冏冏秋月明吐一作照】防懐若迷方【列子秦人逢氏子有迷罔之疾天地四方无不倒错者】浮念剧含梗【古杏切】尘埃慵伺文字浪驰骋尚须勉其顽王事有朝请【前汉吴王濞使人为秋请孟康曰律春日朝秋曰请】
　　秋夜不可晨秋日苦易暗我无汲汲志何以有此憾寒鸡空在栖缺月烦屡瞰【苦滥切视也楚词冯昆仑以瞰雾露】有琴具徽再鼓听愈淡古声久埋灭无由见真滥低心逐时趋【低或作吾葢草书之误而失其半】苦勉祗能暂有如乘风船一纵不可缆【音滥用以维舟选系缆临江楼】不如觑文字丹鈆【音防粉笔也】事防勘岂必求赢余所要石与甔【都滥切小甖也韩曰齐东北海岱之间谓之甔列子状若甔甀扬子家无檐石之储通用】
　　巻巻落地叶随风走前轩鸣声若有意颠倒相追奔空堂黄昬暮我坐黙不言童子自外至吹灯当我前问我我不应馈我我不餐退坐西壁下【坐或作下】读诗尽数编作者非今士相去时已千其言有感触使我复凄酸顾谓汝童子置书且安眠丈夫属有念【夫或作人　今按宋本亦作人说者谓丈人者尊长之称古乐府所谓丈人且安坐是也此为答童子而自称故其言如此更详之】事业无穷年
　　霜风侵梧桐众叶着树干空堦一片下琤【楚耕切玉声琤或作跄】若摧琅玕【上音郎下音干】谓是夜气防望舒【月也淮南子月御曰望舒离骚前望舒使先驱又补注张载曰望舒四五团闻叶声琤然误谓望舒之霣其团也】霣【于敏切坠也】其团青防无依倚飞辙危难安惊起出户视倚楹久汍澜【上音丸下音阑选挥笔涕汍澜】忧愁费晷景日月如跳丸迷复不计逺【计或作记】为君驻尘鞍
　　暮暗来客去羣嚣各收声悠悠偃宵寂斖斖【音尾进也美也前汉皃生斖斖】抱秋明世累忽进虑【进或作连】外忧遂侵城强懐张不满弱念缺已盈【已或作易】诘屈避语穽防茫触心兵败虞千金弃得比寸草荣知耻足为勇晏然谁汝令【谁或作惟】鲜鲜霜中菊既晚何用好扬扬弄芳蝶【扬扬或作阳阳】尔生还不早【东坡诗云勿讶昌黎公恨尔生不早谓此语也】运穷两值遇婉娈【上音宛下力衮切诗婉兮娈兮注婉少皃娈好貌】死相保西风蛰龙蛇众木日凋槁由来命分尔泯灭岂足道
　　赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士
　　【或作寄三学士题下注王二十补阙李十一拾遗李二十六员外方云蜀本无翰林字三学士王涯李建李程也】
　　孤臣昔放逐血泣追愆尤【血泣或作泣血或作血】汗漫【上捍下慢淮南子徙倚于汗漫之宇又曰吾与汗漫期于九垓之外注汗漫不可知云也】不省识怳如乘桴浮或自疑上疏上疏岂其由【或云自疑当作疑自谓疑由上疏也故下文云上疏岂其由当乙】是年京师旱田亩少所收上怜民无食征赋半已休【征或作兵】有司恤经费未免烦徴求富者既云急贫者固已流传闻闾里间赤子弃渠沟持男易斗粟掉臂莫肯酬我时出衢路饿者何其稠【其或作为】亲逢道边死【方云阁本作道邉死而从杭蜀作道死者　今按古人谓尸为死左传生拘石乞而问白公之死汉书何处求子死且古语又有直如死道邉之说韩公葢兼用之此乃阁本之善而方反不从殊不可晓】伫立久咿嚘【伫立或作停马】归舍不能食有如鱼中钩【中或作挂方从蜀本作出云选文赋若游鱼衘钩而出重渊之深公语原此　今按韩公未必用选语况其语乃鱼出渊非鱼出钩也不若作挂为近然第五巻送刘师服诗有鱼中钩之语则此出字乃是中字之误而尚存其彷佛耳今乃作中】适防除御史诚当得言秋拜疏移阁门为忠寜自谋上陈人疾苦无令絶其喉【或作糇】下陈畿甸内【陈或作言内方作事】根本理宜优积雪验丰熟幸寛待蚕麰【音牟麰麰麦也】天子恻然感司空【贞元十九年三月杜佑检校司空同中书门下平章】叹绸缪【直留莫彪二切诗绸缪束薪注犹纒绵也】谓言即施设乃反迁炎州【反或作返州本又作洲方云古本只作州樊曰迁炎州谓贬阳山也旧史言公自监察御史上章数千言极论宫市徳宗怒贬阳山令量移江陵府法曹参军新史亦云上疏论宫市今诗自序其得罪之由大抵言京师旱饥未尝言宫市惟皇甫持正神道碑云闗中旱饥先生力言天下根本专政者恶之出为阳山令正与诗意合持正当时从公游者知公之不以论宫市而出审矣】同官尽才俊偏善栁与刘【时栁宗元刘禹锡皆为御史】或虑语言泄传之落寃讐二子不宜尔将疑断还不【方鸠切未定之辞】中使临门遣顷刻不得留病妹卧床褥【妹或作姝】分知隔明幽悲啼乞就别百请不颔头弱妻抱稚子出拜忘慙羞僶俛不廻顾行行诣连州朝为青云士暮作白首囚商山季冬月冰冻絶行辀春风洞庭浪出没惊孤舟逾岭到所任低顔奉君侯酸寒何足道随事生疮疣【赘也庄子曰附赘垂疣】逺地触途异吏民似猨猴生狞【尼耕切恶也李贺猛虎行乳孙哺子教得生狞】多忿狠【多或作知】辞舌纷嘲啁【上陟交切下张流切鸟声也】白日屋檐下双鸣鬭鸺鹠【上音休下音留孙曰训狐也】有蛇类两首有蛊羣飞游【蛊或作虫方云鲍明逺诗吹蛊病行晖李善曰吹蛊飞蛊也】穷冬或揺扇盛夏或重裘【音贝海风也南人呼为贝岭南録异云岭防夏秋雄风曰发日午至夜半止】起最可畏訇【音轰大声选声訇其若振】哮【许交切祝曰豕惊声越絶书声若哮虎】簸陵丘雷霆助光怪气象难比侔疠疫忽潜遘十家无一瘳猜嫌动置毒对案辄懐愁前日遇恩赦私心喜还忧果然又羁絷【陟立切祝曰系马也】不得归耡耰【音忧摩田器】此府雄且大腾凌尽戈矛栖栖法曹椽何处事卑陬生平企仁义所学皆孔周早知大理官不列三后俦何况亲犴【音岸汉书义曰乡亭之狱曰犴】狱敲【丘交切】搒【音彭谷永曰搒笞防于炮烙】发奸偷悬知失事势恐自罹罝罘【上子邪切下音浮兔网】湘水清且急凉风日修修胡为首归路旅泊尚夷犹【楚辞君不行兮夷犹注犹豫也】昨者京使至【者或作日】嗣皇【孙曰贞元二十一年顺宗内禅宪宗即位也】传冕旒赫然下明诏首罪诛共吺【或作兠方吺古文兠字也】复闻颠夭辈【韩谓当时杜黄裳郑余庆之徒为相】峨冠进鸿畴【孙曰鸿大也畴谋也】班行再肃穆璜【半壁也周礼以璜礼北方】佩鸣琅璆【上音郎下音求璆琳小雅注美玉琅玕注云似珠也】伫继贞观烈邉封脱兠鍪【音牟】三贤推侍从卓荦【吕角切特达也左思曰卓荦观羣书】倾枚邹髙议参造化【方作物非是】清文焕皇猷协心辅齐圣致理同毛輶【音由诗曰徳輶如毛】小雅咏鸣鹿食苹【音平水草】贵呦呦【音幽鹿鸣】遗风邈不嗣岂忆尝同禂【尝方作常方云禂与帱同床帐也或作俦或作稠皆非是韩曰禂被也樊曰公于三贤有同禂之旧故望之以鹿鸣之风也】失志早衰换前期拟蜉蝣【上房尤切下夷周切祝曰渠畧也生粪土中朝生暮死】自从齿牙缺始慕舌为柔【淮南子曰老子学商容见舌而知柔注云刘向说苑常从有疾老子徃问焉张其口而示老子曰吾舌存乎老子曰然吾齿存乎老子曰亡子知之乎老子曰舌之存也岂非以其柔乎齿之亡也岂非以其刚乎曰嘻是已】因疾鼻又塞渐能等薫莸深思罢官去毕命依松楸【音秋孙曰松楸旧陇也】空懐焉能果但见嵗已遒【音酋尽也】殷汤闵禽兽解网祝蛛蝥【贾谊新书汤见设网者四面乃去其三面祝曰蛛蝥作网欲左左欲右右吾受其犯令者士民闻之曰徳及禽兽而况我乎】雷焕掘寳剑寃氛销斗牛【氛或作气】兹道诚可尚谁能借前筹殷勤谢吾友【吾或作朋】明月非暗投
　　暮行河堤上
　　暮行河堤上四顾不见人衰草际黄云感叹愁我神夜归孤舟卧展转空及晨谋计竟何就嗟嗟世与身
　　夜歌
　　静夜有清光闲堂仍独息念身幸无恨志气方自得乐哉何所忧所忧非我力【或作可悲我才力】
　　重云一首李观疾赠之
　　天行失其度【方作天行令失度云公诗语多用此一体今按诸本皆作天行失具度文意自通公诗虽间有如方说者然亦不专以此为竒也】阴气来干阳重云闭白日【方作日夜非是】炎燠成寒凉小人但咨怨君子惟忧伤饮食为减少【方作尚为减非是】身体岂寜康此志诚足贵惧非职所当【职或作识方云张衡同声歌贱妾职所当】藜羮尚如此肉食安可尝穷冬百草死幽桂乃芬芳且况天地间大运自有常劝君善饮食鸾凤本髙翔
　　江汉一首答孟郊
　　江汉虽云广乘舟渡无艰【或作难】流沙信难行马足常徃还凄风结冲波狐裘能御寒终宵处幽室华烛光烂烂【或作炎炎方云楚辞烂字叶平声九章曰曽枝剡棘圆果抟兮青黄杂揉文章烂兮】茍能行忠信【行或作存】可以居夷蛮嗟余与夫子此义每所敦何为复见赠缱绻【上音遣下苦逺切不相离儿诗以谨缱绻】在不谖【许元切忘也】
　　长安交游者一首赠孟郊
　　长安交游者贫富各有徒亲朋相过时【过或作遇】亦各有以娱【或作亦有以欢娱】陋室有文史髙门有笙竽何能辨荣悴且欲分贤愚
　　岐山下二首
　　【诸本只作一首方云自日暮邉火惊以上为第一篇世有灌畦暇语一书谓子齐初应举韩公赏之为作丹穴五色羽子齐姓程字昔范尝着中謩三巻见因话録则下诗似当为别篇第前诗题以岐山下此必游凤翔日作然四语亦不成篇此诗载之巻末疑有脱误】
　　谁谓我有耳不闻凤皇鸣朅【丘杰切去也】来岐山下日暮边鸿惊【鸿方作火今按上文言不闻凤鸣则此当作鸿】　丹穴五色羽其名为凤皇昔周有盛徳此鸟鸣髙冈和声随祥风窅窕相飘扬【窅窕或作窅窅或作窈窕方本作窅窕而举正改窕为窈按窅即窈字既连用之不应异体或是窅字一作窈耳】闻者亦何事但知时俗康自从公旦死【公或作姬】千载閟其光吾君亦勤理迟【音治祝曰待也汉书侧席迟士】尔一来翔

　　别本韩文考异巻一
　　钦定四库全书
　　别本韩文考异巻二
　　宋　王伯大　重编
　　古诗
　　北极一首赠李观
　　北极有羁羽南溟有沈鳞川源浩浩隔影响两无因风云一朝防变化成一身谁言道里逺【里方作理非是陶诗云不怨道里长正作里】感激疾如神我年二十五求友昧其人哀歌西京市乃与夫子亲所尚茍同趋【尚或作向趋方云孟子云三子者不同道其趋一也注趋读如趣】贤愚岂异伦方为金石姿万世无缁磷【音邻】无为儿女态【儿女或作女儿非是】憔悴悲贱贫
　　此日足可惜一首赠张籍
　　【洪曰此诗杂用韵又叠用韵欧阳公云退之工于用韵得寛韵则波澜横溢泛入傍韵如此日足可惜之类是也得窄韵则不复旁出因难见巧如病中赠张十八之类是也】
　　此日足可惜此酒不足尝【不足或作不可】舍酒去相语【去方作须　今按须字无理或是复字传冩误矣】共分一日光念昔未知子孟君自南方自矜有所得言子有文章我名属相府欲往不得行【或作骧】思之不可见百端在中肠维时月魄死冬日朝在房【韩曰朝旦也月令孟冬之月日在房】驱驰公事退闻子适及成【或作墙方云此诗视古用韵不入今韵者多为后学以意妄改吴才老云诗人用行字韵二十有五无叶今读者此诗后用东去趍彭城谅知有所成皆庚韵也何独于此疑之】命车载之至引坐于中堂开懐听其説往往副所望【音亡】孔丘殁已逺仁义路久荒纷纷百家起诡怪相披猖【乱也】长老守所闻后生习为常少【诗诏切】知诚难得纯粹古巳亡【古一作固】譬彼植园木有根易为长留之不遣去馆置城西旁嵗时未云几浩浩观湖江【未或作来江或作湘非是方云植园木以喻籍之始从学也观湖江以喻其成也】众夫指之笑谓我知不明儿童畏雷电鱼鼈惊夜光州家举进士选试缪所当驰辞对我防章句何炜【音伟光也】煌相公【董晋也】朝服立工席歌鹿鸣礼终乐亦阕【苦穴切终也记曰爵卒而乐阕】相拜送于庭之子去须防赫赫留盛名窃喜复窃叹【窃喜复或作慷慨仍】谅知有所成人事安可恒奄忽令我伤闻子髙第日正从相公丧【孙曰贞元十五年髙郢知举籍登第是嵗三月晋卒愈防其丧行】哀情逢吉语倘怳【上音敞下许昉切补注相如曰听敞怳而亡闻注耳不谛也　倘或作方云楚词逺游作敞怳相如传作敞怳】难为双暮宿偃师【县名今在洛州】西徒展转在牀【诸本作展转在空床今按或当从诸本】夜闻汴州乱绕壁行徬徨我时留妻子【时留或作乃弃】仓卒不及将相见不复期零落甘所丁骄儿未絶乳念之不能忘忽如在我所【或作其侧所或作前或作侧】耳若闻啼声中途安得返一日不可更俄有东来説我家免罹殃乘船下汴水东去趋彭城【徐州地孙曰公妻子先在徐州】从丧朝至洛【方无朝字洛下有阳字　今按朝至洛盖用洛诰语又下文云日西入军门则此当作朝至洛明矣】还走不及停【还或作旋】假道经盟津出入行涧冈日西入军门羸马颠且僵【音姜仆也】主人愿少留延入陈壶觞卑贱不敢辞忽忽心如狂饮食岂知味丝竹徒轰轰平明脱身去决若惊鳬翔黄昏次汜【音似泛水在河南城臯县】水欲过无舟航【过或作济】号呼久乃至夜济十里黄中流上滩潬【滩方作沙潬或作泽方云郭璞曰江东人呼水中沙堆为潬潬即滩也今按下句便有沙字恐只当作滩二字复出如上句言舟航之类】沙水不可详惊波暗合沓星宿争翻芒辕马蹢躅鸣【诸本或作马乏复悲鸣或作马蹢浊鸣悲】左右泣仆童甲午憇时门【左传昭十九年郑大水龙鬬于时门之外洧渊柱氏注云时门郑城门也】临泉窥鬬龙东南出陈许陂泽平茫茫【方作茫茫平云用古韵　今按此诗固用古韵然皆因其语势之自然未尝作意舍此而用彼也诸本只作陂泽平茫茫韵与语恊本无不可若作陂泽茫茫平却觉不响不应以欲用古韵之故牵挽而强就之也又按别本平或作路又或作何者语意尤胜读者详之】道边草木花红紫相低昻百里不逢人角角雄雉鸣【角方云音谷见集韵雄雉或作雉雏】行行二月暮乃及徐南疆下马步堤岸上船拜吾兄【洪曰公有三兄皆早世见于集中者云卿之子俞绅卿之子岌皆公从兄或曰吾兄谓张籍非也】谁云经艰难【艰或作险】百口无夭殇【或作横方云楚词强死者　为国殇三字全语意见列子】仆射南阳公【张建封也】宅我陮【音绥水名在徐州孙云二月未公至徐州泗濠节度使张建封以公为节度推官祝曰公与孟东野书云主人与余有故居余符离睢上即此也】水阳箧中有余衣盎【乌浪切盆也】中有余粮闭门读书史【读或作阅】窻戸忽已凉【诸本多作清风窻户凉或作窻戸风已凉或作窻户清风凉　今按公以二月末到徐不知此诗何时作若夏即当作清风窻户凉若秋即当作窻户风已凉】日念子来游子岂知我情别离未为久辛苦多所经对食每不饱共言无倦听连延三十日晨坐达五更我友二三子【友方作有】宦游在西京东野窥禹穴李翺观涛江萧条千万里防合安可逢淮之水舒舒楚山直丛丛子又舍我去我懐焉所穷【焉或作安】男儿不再壮百嵗如风狂【方作狂风　今按方亦强用古韵之过不如只作风狂语势尤徤】髙爵尚可求无为守一乡