荔镜记荔枝记

（生）嗏，
娘仔是乜意，说着那好啼。当初那是为娘，即来恁厝做奴婢。谁料今旦，暗切那好啼。
（贴）哑娘，你看，陈三大谄汉许处啼。
（旦）益春（花春），你将许谢个花，却一枝来我看。（介）
（贴）哑娘，只一枝花障好，可惜谢除。
（旦）只花虽谢了，还亦句好。
（生）许谢个花有乜好处？
（旦）陈三你倒＜到＞薄幸。你袂记得花娇姿润色之时（持）；今旦那谢了，便提觅除。你厝后那卜有某仔（ㄙ仔），枉屈许处看你。
（生）必卿今年即十八岁，家后那有某仔（ㄙ仔），天谴责（遗责）必卿促命。
（旦）谁人力甲恁咒誓（况誓）？好衰。
（生）娘仔，你叫小人家后有某仔（ㄙ仔）？
（贴）伊许尾句咒一重重誓。
（旦）伊泉州人那怙（估）咒誓讨食。
（生）许花娇姿润色之时都不惜，等到谢了即来惜。只是空有爱花之名，而无爱花之实。
（旦）陈三，都值处却二句书来呾？
（生）小人在厝专读书。
（旦）叫伊在厝专读书。
（贴）伊读书，今是读成书癫（颠）了，即来乞恁做奴。

（旦）好是定。
（生）譬如娘仔共人相爱，许人来时全不管睬（采），到伊去了（子），娘仔你即念伊。
（旦）陈三，阮呾花，你呾值去？
（生）小人见四边无人，共娘仔譬论。
（旦）譬你狗头论，走！
（生下）
（旦）陈三今即乞我诅（阻）一顿，都无意思。
（贴）哑娘，你专卜诅（阻）乞伊，无意思。
（旦）恁再来去看花。
（介）益春，看许一枝花向好，折（拆）来我看。
（贴拆花）（旦）益春，我一阵（★(??存)）嘴干（口干），你入去捧一锺茶来我食。
（贴下）（旦）纔自（才自）陈三慌忙走，失落一块纸。
（介）我看一看，原来＜元来＞是一封书。
【醉扶归】
（旦读）人说，人说有缘千里终相见，设计，设计即来到只，谁料侥心无行止（幸止）。我自怨一场无依倚，冥日怨切头举（★(??举)）不起。（介）冤家，冤家，因乜障苦？死到阴司，冤魂卜来共你相缠。
（贴）一碗建溪茶，解了娘仔闷。
（旦）贼婢，你茶都冷了，收入去，不食。
（贴）简茶捧来烧烧，那是只处听哑娘读书即冷除。
（旦）鬼仔，我读乜？
（贴）简捧茶来，听见乜阴司冤魂卜共谁相缠？
（旦）是都听见了，听你井不知？
（贴）简那是不知。
（旦）陈三慌忙走，失落一封书，乞我拾来。
（贴）书写度谁？
（旦）卜（莫）还阿公。
（贴）伊写书还阿公乜事？
（旦）叫伊来恁厝年久月深了，伊卜返去。
（贴）简句听见一句，叫乜冤魂卜共谁相缠？
（旦）鬼仔，是听见，你整不知。许陈三是好笑，说伊来恁厝年久月深，长冥梦见伊家后亲人冤魂都共伊相缠，甲阿公乞伊返去。
（贴）许是简听错（掞）了。更深了，返来去。
（旦）笔尽精神细腻（二），看来端的意味。
（贴）桥上望东京，地隔有千里。
（生内叫介）益春小妹。
（旦）是谁叫？
（贴）正是许冤魂的（个）。
（旦）鬼仔，你去共伊说，叫伊为奴才：日则侍奉箕帚，夜则安身寝席。奴不乱主，律有明条。阮暗静在只花园赏花，伊不合拔户跳墙，不安为奴本分。那卜（莫）共阮爹妈说，叫伊着死，叫我共伊无乜人情，甲伊转去。
（生）小妹，恁娘仔书拾去，有乜话说无？
（贴）阮娘仔书拾去，连阮都瞒除，不乞我知。
（生）恁娘仔做★(左人右再)瞒你？
（贴）叫你书卜度哑公（亚公）。
（生）那卜障说，说也有些仔意思（恕）。
（贴）阮哑娘句有话说得怯。
（生）做★(左人右再)（佐★(左人右再)）说？
（贴）（云前介白）（生）恁娘仔好识律。
（贴）叫伊共恁无乜干预，甲恁转去。
（生）恁哑娘（亚娘）即是无人情。
【剔银灯】
（生）陈伯卿专心拜托＜拜托＞，望小妹做一月下老。
（贴）做（佐）媒人着老人，小妹做（佐）乜都会做媒人？
（生）蛇那无头值处会梭。劝恁娘仔共我匹配（记）不错（操）。我到只不成去倒（到），思想起来，惹得相思病倒。
【双鸂鶒】
（贴）告尊兄听阮说起，阮娘仔共恁全无半点情意。
（生）我只望卜共恁娘仔结做（佐）夫妻。
（贴）说伊是千金身己，★(左人右再)肯匹配恁奴婢。
（生）恁娘仔都袂记得楼上掞荔枝时。
（贴）高楼上掞荔枝是错手（操手），有乜情意？
（生）好大错手（挫手），都不掞着别人？
（贴）伊许心内句疑你，恐畏不是。
（生）我是官员人仔儿，恁娘仔那卜无荔枝掞乞我，我肯来恁厝做（佐）障般勾当？
（贴）阮哑娘正不信你只话。
（生）伊做乜不信？
（贴）说你富贵读书诗，不去求官，来伊家做（佐）乜？
（生）爱求官，都容易，一心贪共恁娘仔结连理。
（贴）伊正说是，富贵人求亲，肯做人厝奴婢？
（生）我前日托＜托＞你言语，可曾共恁娘仔说未？
（贴）阮共阮娘仔说了。
（生）恁娘仔可做★(左人右再)说？
（贴）伊骂阮闲言语总不听，说伊有一点主意。
（生）伊有乜主意？
（贴）说伊爹妈收了人聘钱。
（生）恁娘仔向爱共林厝做夫妻。
（贴）大人言语恶推辞，伊每日暗切费尽心机，一匏无许三靴的（个）道理。我劝你，我劝你早抽身，枉屈你只处共伊相缠。
（生）伊掞落荔枝，全怙恁娘仔卜学许当初《青梅记》，即学磨镜做奴婢。我是官荫人仔儿，捧盆扫厝望结连理。谁知障般无行止，我不谋伊亲醒，肯受障般恶气？
（贴）尊兄莫得着切，好事在后来，请出，乞小妹关宅门。
（白）金莺出谷（全莺出谷）上乔林，独自飞来独自吟。
空守枕席床机冷，反侧（则）不眠泪满衾。

第二十五出　　　陈三得病
【挂真儿】
（生）冥日思量上天台，得见神仙空返来。昨暮去到花园内，致惹一病有谁知。
为伊割吊（刈吊）成相思，一病恹恹药难医。茶饭（秫饭）也袂食一嘴（口），风流债满等值时？昨冥去到花园内，着娘仔★(???廾)返来，惹得一病上身，做★(左人右再)（佐★(左人右再)）得好？
【华秋儿】
着伊割吊（刈吊）相思病损，头今又眩做★(左人右再)（佐★(左人右再)）当。梦内共伊同枕床，欢喜醒来是梦中。割（刈）得我肠肝做寸断，想我性命（世命）无久长。
（贴上）西风冷微微，引惹人心悲。拙晏三哥因乜都不开门，不免叫一声。
（贴叫生白）是谁？
（贴）是小妹。
（生）我病，袂起未来共你开。
（贴）共我开，小妹共你说一句好话，你病卜好那。
（生）小妹，门掩上在许处，你卜入来便搡开（速开）入来。
（贴见）三哥因乜得病，卜做★(左人右再)得好？
（生）全望小妹解围（改为）。
（贴）甲小妹做★(左人右再)（佐再）解围（改为）？
【皂罗袍】
暗切心头万千般，致惹一病谁人顾看？
（贴）小妹那是不知，卜知亦来。
（生）恁娘仔好无行止。
力我一身做障磨，辛苦谁人得知我？
（贴）阮哑妈甲阮来叫你扫厝。
（生）厝无心扫，着伊暗割。
（贴）正是着谁暗割（刈）？
（生）着恁娘仔割（刈）。
（贴）尊兄只话再莫说，乞阮哑妈知了不好。莫得着切，你起来，待小妹讨些儿茶饭来乞你食。
（生）饭今袂食，涩过吞沙。
恁娘仔障无行止。
（贴）是乜无行止？
（生）伊骗得我来恁厝，即来辜负我。
你做乜不劝恁娘仔？
（贴）说起★(上毛下火)人心痛，全不信你来学磨镜，尽叫玉石无真正。谁知正是昆山玉，含糊不说害你性命（世命）。得病沉重做★(左人右再)解释（改拆），保你姻缘有日成。
【水车歌】
（生）你障说，解（改）得我病轻。烦小妹，你说拙来因。劝恁娘仔记念前情，到只处话说无尽。
（贴）劝你宽心莫得性紧，莫枉屈割吊（刈吊）你只相思病深。
（生）烦你只去话说卜尽，姻缘成就，结草衔环（含环）卜报答恁。
【尾声】
（贴）我见你乜伤情，赞（★(左人右再)）恁成就只姻亲，即会解得（改得）你病轻。
（生）你做乜不劝恁娘仔？
【醉扶归】
（贴）三哥，三哥你听我说，谁敢力头毛去试火。
（生）我前日拜托＜拜托＞你言语，你做（佐）乜不共恁娘仔说？
（贴）你只话使我都不敢去说？
（生）说畏做乜？
（贴）伊了反面，阮恶收退。
（生）今卜做★(左人右再)思量？
（贴）尊兄你可会画袂？
（生）琴棋书画我都会。
（贴）那会是年。
不如你亲手巧画，放觅伊花样册底。待伊刺绣，看见必有话。
（生）既是（见是）障说，待我画一个（个）莺柳，烦小妹共我送去。
（介）都无纸笔。
（贴）既是（见是）无纸笔，待小妹去讨来。
（生介贴上）纸笔在只。
【望吾乡】
（生）抛心画柳共题诗，又画莺柳比论伊。莺你飞来宿柳枝，恨东风吹摆无定期。画莺比阮，画柳比伊。
（贴）只一个（个）莺，因何不宿只柳枝上？
（生）小妹，也亲像我袂得共恁娘仔成就一样。
（贴）值时会得莺织柳丝？
（生）不免来题一首诗。
（生介）莺柳飞来无所依，尽日思春独自啼。可惜章台柳色好，何时借得一枝栖。
（贴）画了，借小妹看一看（好）。
（生介贴白）只莺柳画得是好，尊兄，
那畏花采入手，不识花枝。
（生）我亦不是辜恩负义的（个）人。小妹，我一阵（★(左心右存)）嘴干（口干），你入内去讨一锺茶我食。
（贴）径路被云收拾（敢拾）去，只凭流水认仙花。
（贴下）
【锁南枝】
（丑）来到黄厝寻三爹，亏伊舍身为人情。
因乜不见人出来？
（生）是乜人做声？
（丑）开门，开门。
（生）是谁？
（丑）阮是泉州人，卜来探乡里。
（生）都亲像安童声说。
（生见丑）那从（全）分开去，★(上毛下火)简心肝痛。恁厝富贵得人惊，思量好啼不敢做声。
（生介）我见你，乜心悲，做紧起来莫得啼。恐畏内头人，得知心带疑。
（丑）亏得官人。
（生）是我甘心，恨谁得是。你今言语莫提起。
安童，你值处来？
（丑）简在广南来。
（生）大人做官，拙时★(左人右再)样？
（丑）大人做官清正，使简转去泉州，问安太老爹（大老爹）、太夫人。
（生）大人有书无？
（丑）有书在只处。
（生）提来我看，恐有乜牵连我处。
（生看书介）安童，我写一封书同封转去探太老爹。
（丑）三爹，只处姻缘可成就未？
（生）那看只早晚成就。
（丑）三爹哑，既是未成就，何必苦求？不免共安童返去厝。
（贴上听介生白）你袂晓得，我姻缘成就，早晚就返去。
（丑）三爹返来去，恁厝乜样富贵，岂无千金闺女共你匹配？求伊乜用？
（生）你返去，说我在任上读书，莫说我在只潮州，急恼（吉恼）老大人。
（丑）既是（见是）三爹未返来去（去去），安童带有银（艮）三十两在只，放只处，度三爹你使。
（生）我只处正卜银使。
（丑）安童就起身去。
（生）我只处也不好留你。
（丑）一封书信报平安，未知值日得相逢。
（生）莫说我身在只处，恐畏急恼（吉恼）老大人。
（贴）三哥请茶。
（生）起动小妹。
（贴）三哥，纔自（才自）只外都是恁乜乡亲？
（生）正是乡里。
（贴）莫白贼，那卜是恁乡里，你送伊出去，夭都目滓流。
（生）纔自（才自）是送人客出去，风吹目渶（目滓）流。
（贴）那卜不是你亲，伊都跪你，又叫你做（佐）三爹，也有银度你，我都看见。
（生）小妹，你既（见）都看见，袂瞒得你，许正是我家人来探我。
（贴）伊值来？
（生）我兄见任广南运使，伊在任上来。
（贴）向说，你兄都夭做（佐）运使。
（生）正是。
（贴）尊兄，你都是好人仔儿，那是为阮哑娘，即会受阮哑娘障般苦痛。
（生）纔自（才自）我家人提有银还我，只一块可小，乞小妹买针线。
（贴）小妹做乜通收尊兄你银？
（生）收去，勿却我意。
（贴）向说，待小妹为尊兄你收，卜使来提。
（生）今只书托小妹共阮送还哑娘。
（贴）待小妹将实情共阮哑娘说，叫恁也是好人仔儿，不畏姻缘不就。
（生）小妹，正是障生，共恁哑娘说，叫阮也是好人。
【驻云飞】
（贴）人物风流，不使思量便下手。笔下又清秀，真个（个）有思量。嗏。
（生）烦你力书收，怙你相将就。
（贴）那畏功德完了，和尚无人管睬（采）。
（生）有意栽花，等闲去插柳。
（贴）三哥，你说只话，只书小妹不送去。
（生）是阮一时言语，小妹莫怪。
（贴）愿乞姻缘，早早得成就。
未知娘仔意，那凭一首诗。
得伊心意动，是你命行时。
第二十六出　　　五娘刺绣
（贴上）捧卜绣箧出绣房，金刀金剪尽成双。画花粉笔尽都有，五色线绒绿间红。
【销金帐】
安排绣床闺房东，挂起罗帐瑙（脑）麝香。针线箱、绣箧，益春常捧。内有五色绒线绿间红，铜箱交剪对金针。伊人琴棋书画尽都晓通。那是阮娘仔无心去弄。尽日恹恹，不知忆着乜人？别人私情，益春★(左人右再)伊人苦痛。劳堪逢着一好清秀郎君，共伊人合欢，恰亲像十五冥月光光降。
陈三有一纸字，甲阮共伊送。今卜下只绣箧内，阮娘仔来看见，那欢喜便好；一卜着急，★(左人右再)得好？便做着急乜事。不免下只绣箧内，请哑娘刺绣。