通雅

　　言夏子者禹汤也　徐乐传名何必夏子服防曰夏禹也子汤也汤子姓又如杜周传览宗宣之飨国韦昭曰宗殷髙宗也宣周宣王也
　　□即□□即厥　汉有彡姐羌见冯奉世传后合彡姐为□音陜近时有登进士者御笔改为音陜云今字彚作□从贝讹也博雅有毑即姐字皆时造也如汉赐衡山妾厥氏集韵古作□□后又造□字短也□氏京兆人今字彚作□按古尚书厥作以篆□也□厥音近遂讹为□
　　厍音赦即音库之转　后汉窦融传金城守厍钧今字书音赦不知古多鱼模渐转家麻库之为赦犹垀罅恶亚也如晋中郎防清音缓葢古暖音暄庄子暖然音暄是也暖或作暖师古以爰书为换为其音近今吴人读援如玩
　　屯莫如音沌　风俗通混沌太昊之良佐因以为氏汉有屯莫如儒林传作毛误矣沌即屯今洪洲通考姓氏愿韵遗收屯姓又姓谱亘姓引亘防之今南史作垣防之此非南史误盖桓氏避钦宗讳改为亘氏洪洲载绍兴时甚明升庵以为南史误则又误矣
　　毋煚姓在麌韵　升庵七麌载毋照开元含象亭十八学士之一其后孟蜀有毋煚多藏经史号曰蜀本宋末有毋制机亦名士元瑞尝讥丹铅录云毋昭裔孟蜀人其子毋煚藏书最富今合此条知升庵懒于常翻正史喜阅小説小说偶以煚讹为而遂以为开元之毋耳今王伯厚书亦尝作毋煚即笔丛亦间作毋煛岂便引用乎或云安知非前人之误智谓新旧唐书皆作毋煚董衡特作音训音煚为□葢燛之讹窦苹亦音□杨公之误明矣然收毋姓于麌韵最是洪洲止入有韵而子谦竟不载矣葢有韵者乃晋人之音如易林中田膏黍以享王母后汉语前有召父后有杜母可证元美作毋煛收于虞韵亦误
　　乃傰之讹　弇州説部载姓音多汉宗又载傰音朋汉南山盗傰宗此误也王尊时南山盗倗宗倗或作剻傰傰茤六字通用道昭洪洲皆详
　　朴姓音标　六合有朴姓自云音标葢出自髙丽智谓不准之不古平声有读为紑声者故转注畧音彪朴与不近标又彪之转也
　　姓氏字音变易有不得不因之者　杨氏曰如防音万轷音呼褟音喧厍音赦余本余而转作入音蛇乜音弥也切字皆生造若岚昋炅本桂姓避雠而分为四字伯厚音桂道昭音携原无其字他若音盘□音拱音亥防音昨侴音丑防音运卤音罪音暴□音孤求之音义了不可知想前代吞之音天亦此类乎氏族书有吞景灵晋有吞道元与吞公牋今类书引之改吞作查书叙指南所引犹是吞字葢古天有汀真切则吞有他前切乃其理也□非从俞乃説文姓而加之者也爰音倒乃叟字古□改人在上作□遂书作此姓苑之失也然瓽金姓防而作瓽或本于党虫达本蛊省而蛊又音冶孟获读莽获而莽何罗乃以逆改此中沿失岂是一端又言宣德中王骥征麓川有土司三人乞赐姓骥以怕刀刴为三酋姓其后三人得华风渐识字改怕为帕刀为刁刴为隋又有游商言隋为裂肉乃改为多诸如此类莫可胜纪是以姓氏一事最难是正不如听之
　　姓名【人名】
　　【不能尽载苐取尝所见而音释未定与钞刻讹异者或考论其分合则记之】
　　有各本异载而实同者　伏牺一作虙羲庖牺包牺炮羲伏戏律厯志作炮羲帝王世记作包牺庄子伏戏得之以袭气母罗泌云名苍牙姓苑伏胜伏后宓子贱皆伏羲后韵防作虙子贱家语作宓不齐三国有秦宓古实通借而字书分虙为虎儿宓安也遂成二音而竟以言虙子贱者为误泥矣姓韵一屋有虙而四质无宓可证旧説作网取禽兽供庖厨故曰庖牺氏智按古包孚一声如枹桴脬胞之类【详见卷首】孚甫付伏故包伏亦相通神莀神由崔希裕略古以神农作莀董逌钱谱作神
　　由　伊帆即伊祁又作伊几古天子号或曰即帝尧尧姓伊祁保定府完县有伊祈山尧母所居周礼有伊耆氏疑古有此称遂为职名　大□即大禹山海经舜称帝俊禹称□艺文志有大禹三十七篇字作□王氏引作史记注禹名文命字密之类何可信也　鼔叟即瞽叟古今人表尚书作瞽瞍字书作□叜吕览瞽叟伯厚升庵引作鼓□乃古篆之讹文然吕览瞽叟亦瞽者通称不必即舜父也　伯鮌即伯鮌见书注升庵以□为鮌楚辞作鮌尚书作鲧字考作阮公坚之每据屈子以鮌为寃智又因东坡言四族非四凶为左传流传之过益信其人殆刚直犯上者　帝芒即帝荒见夏纪孟浪一作浪本血音荒去声今犹以慌恾连称牟光即务光见人表伯昏无人即瞀人盖古务牟无
　　模通声　帝予即帝杼夏纪顔鲁公吴兴地记乌程有杼山言夏七世王杼巡狩至此　续身即续牙舜七友之一也战国策顔斶曰舜有七友注七友雒陶方囘续牙柏杨东不訾秦不虚灵甫也见陶潜圣贤羣辅录尸子止载六人班固人表载五人师古曰秦不虚或作秦不宇雒陶一作雄陶　伯即伯□或作臩燛唐杜佑疏伯景即伯□　仲即仲虺荀子引仲蘬亦仲虺也□古雷又为雷声音虺辛泉载□是也九经考异作仲与石经仲傀而不载仲蘬　伯翳即伯□□即益元瑞考订确以为是一人而史记误分也据竹书费侯伯益出就国则知大费为国封矣吕览作化益世本化益作井宋衷曰伯益也又作伯嗌　吺鴅吺即驩兜尚书古文作鴅吺韩退之有闗弓射鴅吺书疏引驩头郝氏一作讙朱弱侯引韩诗作殳　□即大丙列子曰主车则造父为御□为右葢善御者或曰周穆王车名石林燕语曰王起所不识者惟□二字王起唐武宗时人王伯厚音为秦丙近代屠纬真作序曰唐辨□□止存王起王元美胡明瑞作□□其引穆天子传又作□防为右则又以讹传讹矣梅氏音齐合旧音泰丙按淮南钳且太丙之御可证伯厚之秦丙乃刻者之误梅氏之齐合抄道昭篇海耳　柏誉虞书作伯与人表作伯誉　咎单尚书序作臯善　末斨古文尚书作殳斨　中曶仲忽古今人表如张中中山甫于陵中子皆仲字周八士四产八男之説向无所徴今徴之董仲舒郊祭篇包咸据此作注□言防即言偃説文　防蹇之貌古人名偃字子游谓旗之九斿也　卑湛古今人表作裨谌　伯犕即伯服周襄大夫犕音避牛八嵗曰犕有读服匿为避匿者箙一作□可知古人服与避为一声　禽敖齐有黔敖古今人表作禽敖　犁鉏孔子世家犂鉏请以女乐遗鲁韩非子作犂且　申棠笔乗曰论语申枨郑氏云即申续史记申棠字周家语申续字周史记以棠为党家语以续为续传写之讹也后汉王政碑有羊羔之洁无申棠之欲以枨为棠则申枨申棠一人尔开元封申党召陵伯又封申枨鲁伯宋祥符封枨文登侯又封党淄川侯竝列从祀嘉靖九年祀止存枨李士龙曰棠字非音棠棣之棠葢与枨即一字而两书耳观古文膛亦作瞠撑亦作橖鎗亦音鏿六字并音铛皆谐声字也掁亦音枨本作亦谐声字可见棠亦音枨史记有申党无申棠信讹也智以古庚合阳枨亦读仓故与棠近考工之防即撑可证续则枨之入声曾藏即防説文乃作　巫马旗即巫马期见吕览季次一作季沈仲尼弟子季沈游侠传作季次即公
　　晳哀不肯为家臣子华子有季沈语　曹刿即沫左传曹刿史记作曹沬柯之盟执匕首刼齐桓又作曹翽因刿而讹　甯戚甯戉甯越淮南子作甯戉智按古钺作□非戊己之戊也史记作甯越一作宁越通考作宁经讹也吕览勿躬篇管子请以甯遫为大由诱注即甯戚屠蒯即杜蒉礼杜蒉自外来郑注或作屠蒯左传作
　　屠蒯　文伯歜左传孟文伯谷庆父孙其父穆伯公孙敖也娶莒曰戴已生文伯声己生惠叔礼记注文伯歜即谷也季悼之子公甫靖是穆伯穆伯妻敬姜生文伯据世本而文十五年公孙敖之丧亦有声已帷堂而哭之之事　逄防荀子吕览俱作蠭门王褒作逢门七畧作蠭防古通用逄逄后别　逄防之弟名鸿超杨朱之弟名布见列子　亢仓即庚桑庄庚桑楚老子弟子列子耼弟子有亢仓子今亢仓子书乃唐王士源作孟浩然集序自言修亢仓子九篇　精目列子爰精目狐丘父之盗餔之张衡应间旌瞀注即精目　孰姑即夀诸郝氏曰世本吴孰姑徙句吴注孰姑吴王夀梦也春秋称吴子乗或谓之乗诸诸与姑夀与孰声近本一人今之常孰姑苏本此智按乐记封尧之后于祝或为铸后又省为夀宗吾本曰今姓有夀乃铸之后此足证孰姑即夀诸之音如唐初使突厥之郑元璹音束则亦北人孰夀二字呼之为一故随手以束字音释之而胡三省据为典故不敢改耳　史记左氏鱄设诸相如赋作剸诸即史专诸　礼记世栁即泄栁　集韵□任即迟任世本然王即赧王赧古人扇切　示眯祈弥即提弥
　　左传提弥明搏獒史记作示明索隐作祈弥　考异有扈氏古文作汉书作戸　有扔氏即有仍氏见人表　莫嚻即莫敖嚻嚻亦与嗸嗸通可证字当作嚻而恕先又分为二字　谷于菟音垢乌涂今遂有字字即孙叔敖即蒍艾猎列女传作蒍猎艾永叔跋孙叔敖碑名饶今字书又作□　无侅谷梁作无騃　裂繻公羊作纪履繻　州吁谷梁作祝吁　文十四年晋人纳捷菑公羊即杵臼　屠顔贾即屠岸贾　左赵盾弑彛臯公作彛獋　昭元年齐国弱公作国酌　轩虎公羊作罕虎　公作成熊谷作成虎　夷昧公羊作夷未郤宛谷梁作郗宛　伯举公羊作伯莒　陈孔奂公
　　作孔瑗以古读援如玩　意如公羊作隐如　弁琴操作卞和　棼冒勃苏即申包胥见国策棼乃申音冒勃乃包音苏乃胥音　知过人表作智果　秦穆公时方歅善相马庄子作九方歅通作諲音因又音烟李轨音乌兮切又作九方皐韵防作一名皇孙愐作歅洪洲但云九方甄作九方臯既漏又误　薛烛説劒者抱朴子作薛灼文选注薛蜀　痈疽瘠环説苑作雍雎孟奇谓字书不相通字书自不知古人之通也赵岐谓瘠为姓孟竒谓瘠如巫尫之类　顔雠由孔子所主史记作顔浊邹师古注人表顔浊邹即顔涿聚也郭太谓左原曰顔涿聚梁甫之巨盗段干木楚国之大驵卒为忠贤注见吕览推雠由当与仇繇雠夷鸱夷声转似因人形而呼之疑浊邹二字亦是古方言丑语也　石经孟子鼃即蚳防见杨桓六书统　鬼谷升庵以为即鬼容区又作臾区一统志曰姓王名谢洪洲作名诩其实仪秦所师乃托言耳乌有先王也　郁厘史记文公卒弟平公郁立索隠作郁厘引谯周云名郁来然则青田之郁离子本此乎　计然计研计倪峜研见史记及吴越春秋即辛文子一曰名钘研之讹也　孟卯即芒卯战国策人孟获亦读莽获古读浪可证　吕览商文与吴起语相事史记作相田文与吴起语渐子谓孟尝封于商愚谓尝商音近相借　叴由韩子作仇繇修文御览引吕览曰中山有繇者智伯欲攻之遗以钟升庵引作夙繇则吕览之讹本也今本皆是夙繇厹由又作防由　吕氏春秋荆人佽飞刺蛟或作次非马融颂引作兹飞注即佽飞汉武以为校尉之名博物志注周日用曰余尝行经荆将军墓墓与羊角哀隣昔安伯施云为荆将军所伐乃在此也其地乃苑陵之源求见其墓碑将军名轲字次非岂古先有壮士次飞而轲慕之以为字乎此与管子之称西施可互证也　固乗新序作固桑説苑作古乗人表云晋舩人固来师古曰即固乗也见黄朝英説　景师古曰子何反即景荖宋玉弟子也今作差洪洲载一作景庆　南荣畴即南荣趎汉表作畴而庄子注音趎为畴葢侏张即侜张古音通也　徐市即徐福秦方士以童男女入海者市即古芾字故与福音通陈水南曰今倭之北京有徐福祠亦自以福为其祖也金仁山言日本云吴太伯后则吴亡其支庶入海　赤麋即赤眉王莽传　苦唒贼名见朱隽传九州春秋作苦哂　悔母即嫫母　妲改防己即妲己字统作防己説文有改女字也自当为妲己而设公羊圣姜即声姜　顷熊公谷以嬴氏为熊氏敬嬴作顷熊或曰秦姓嬴其先史作熊渠熊通可证　闾须闾娵闾姝孟娵明娵闾娶魏策曰闾须南威之美荀子佹诗闾娵子奢莫之媒也楚策孙子赋闾妹子奢莫之媒兮七谏谓闾娵为丑恶哀帝命陇亷与孟娵同宫后语作明娵因孟讹为盟又讹为明集韵引荀子闾娶则移体耳　先施即西施古先西通音国策鲁连曰岂毛廧先施哉七发使先施阳文皆谓西施管子西施毛墙盛怒气于面不能以为可好管子去吴越数百年则古有此美人而越女慕之为名耳庄子厉与西施司马彪注云夏姬不知何据或夏姬亦名西施邪或曰或吴时人借此相美洪洲曰西施姓郑名旦此不足据　罗紨即罗敷马永卿言昌邑王妻中一人严罗纣纣音敷智按汉书昌邑传臣敞故知执金吾严延年字长孙女罗紨前为故王妻察故王清狂不惠师古曰紨音敷此即慕罗敷之名而名之永卿引作纣又见误本　有谓莫愁非女者有谓曲名而以人当之者卢家其一也河中女其一也焦澹园争莫愁为白门拘矣宋曾三异以石头城在楚之郢中今有莫愁村智按三异説是但石城为今承天承天非郢中乃后周改为郢中耳三异又云曾见莫愁之像有石本衣冠甚古乃古之神仙者流非女子也此姑勿论石城乐臧质为竟陵时所作莫愁曲云闻欢在扬州相送楚山头楚山必在楚澹园谓扬州近白门则承天之客不下州乎唐人诗村近莫愁连竹坞人歌楚些下苹洲则莫愁属楚梁武乐府云河中女儿名莫愁洛阳亦有莫愁洱记云莫愁乃曲名而以人当之仁寳言宋有苏小小武林小説言自古至今凡有二十许名小小者可以为澹园争莫愁解嘲
　　有无字无名而后人考出者　青阳帝夋髙密少昊名挚字青阳帝喾名夋成汤字高密见帝王世纪按山海经以帝俊山林为舜林而帝俊生后稷郭璞注又以为喾得毋附防者因此两讹耶虚舟先生曰古书错讹未可尽信推论俊与舜声近　虞幕为舜所自出郑语桓公为司徒简于史伯中云虞幕能聴协风以成乐物生者韦嗣注虞幕者舜之后虞思也按虞幕为舜所自出史赵曰自幕至于瞽叟无违命舜重之以明德观自幕至叟及舜重之之语则非舜后明矣三国志韦昭字嗣吴云阳人晋史作曜避晋讳也　许由槐里人见庄子释文何子元云字武仲茂先谓司马迁云无尧让许由事杨子云亦云夸大者为之尚论曰举为四岳而辞智按无据传曰许大岳之后许由亦弃官而隠者耳臯陶字庭坚或引左传臯陶庭坚不祀忽诸并称则
　　疑非一人臯陶一作咎□钟繇字元常取咎繇陈谟彰厥有常之义世説庾翼谓钟防曰何以望君遥遥不至葢戏其父讳也今人读由非　孤竹君姓墨名台见孔丛子注伯夷名允一名元字公信叔齐名智字公达见论语疏正义引春秋少阳篇或曰姓墨胎氏或曰其父名初字子朝姓纂墨氏即墨胎音眉孟竒曰国名记墨台即禹之师一曰墨怡孔丛子注孤竹又有子名伯辽陈继儒撰逸民史而不能详夷齐名氏故为补之智按地道记孤竹在肥如南秦为离支汉为令支齐桓曾至其地今山海闗北十里有孤竹君墓凡此皆附防原当彷佛聴之后周辽西人怡峯云本姓黙台　子产一名美见左传注或云字子美宋人诗话言人讥东坡诗用子美不知正谓子产　易牙名巫见孔颖达左传疏何子元云名亚则牙之转音也巫又亚之讹古牙与互通或音之讹子作狄牙不能齐不齐之口即易牙也文种字子禽见吴越春秋吕览注云文种字禽楚鄞人孟轲字子舆又字子居见汉书并孔丛子又圣证论