归田琐记

　沪渎唱和诗序

道光辛丑秋，余驻兵上海，防堵芟夷。适朱兰坡同年珔、黄霁青太守安涛先后来访，皆昔年宣南诗社旧侣，兰坡别不过七年，霁青则别二十余年，此番不期而遇于戎马倥忽之中，真喜出望外矣。时霜蟹初肥，因招集行馆中，饮酒赋诗，乃不数日即为抟沙之散，怅良会之大难，惜胜游之不再，每思作一小文覶缕其事，而匆匆未暇以为也。今夏养痾浦城，忽承霁青以诗文集见寄，反复卒读，如同晤谈，诗名息耕草堂诗集，文名真有益斋文编，中有沪渎行馆雅集诗序一篇，则正述丑秋之事。故人千里，适有同心，为之狂喜，遂亟录之。庶几此文传，而吾辈亦因以俱传也。

文云：鄙人以辛丑暮秋，旅食沪渎，适泾县朱兰坡先生，因嵇、吕之契，访崔、李之交，命驾而来，盍簪有喜。时长乐梁公方开府吴中，筹边海上，为东道主，续南皮游。折简而材官驰，张筵而卫士屏。巨螯入手，旨逾八珍，落英满杯，香生九酝。邈矣达官之高致，依然京国之故情。听晚吹于营门，方愁送客；点风灯于牙帐，倘许收欢。沪渎人杂五方，地无重险，戎心狡启，蒿目多艰。前此疆吏，或闭关以禁奸，或沈船以塞口，商民交病，怨讟繁兴。公则秉和以辑众心，主静以孚众志，斟酌于同欲，措置于无形。以故人孑孑而公有余，人皇皇而公独暇。否则朝野殊其荣素，身世判其闲忙，又安望羽书填委之余，寻文燕从容之好，如此集者哉！席既罢，公顾谓鄙人良会无多，今日可惜时之过也，文则永之。速羡罗█，争斫陈于风云之表；迟█司马，勉磨钝于砥砺之旁。制限七言，人各四首。邺中公燕，让彼七子之多；汉上题襟，即此一编之续云尔。

　高雨农序

道光壬辰秋，余初次归田，暇逸类次前后所为杂文，自知体杂而辞支，不足以言载道。顾三十年来，时有纪事之作，不忍弃之如遗，姑摭拾丛残，就正于高雨农中翰。雨农遽为之序，且有溢美之辞。噫！余文不足存，而雨农之序则甚可传，余或附之以存，未可知也，因先附录于此。他日儿辈或编梓余文，则雨农序实启之，不可不记。

林先生起家词臣至今职，勋劳内外，为国屏翰。其着紫藤吟馆诗钞，久风行海内。既成政归，裒其文若干卷，为退庵文存，属澍然论之曰：「某生平精力，半耗于仕宦，亦半耗于诗，其文但率胸臆言之，未能求工也。」澍然谨对曰：「文何必求乃工哉。求工之工，是谓有人之见存，未见其能工也。已受而卒业，见有清明和吉者，有总揽横贯者，有坐而言已起而行者，叹曰：兹岂非实遂而光煜者邪？三者得一已足自名，况兼有之乎！先生之不求工，乃先生之深于文也。」谨述所见，请质以报，敢云序先生集哉！?序云：韩子论文曰慎其实，夫其谓实者，岂专于文求之哉？不于文求之而充其实，岂不足于文哉？譬置两人集于此，一无实而求工于文，一有实而不以文自名。如以文论，宜求工者胜，不以自名者绌矣。然彼无实之文，于古文冥追而默契之，肖其体格焉，又肖其声情焉，可谓尽其心于文字之间者。要之体格之肖，土偶之面目而已，声情之肖，优孟之衣冠而已。羊质而虎皮，但见其可狎，不见其可畏，君形者亡焉耳。而有实者，亦既昭晰无疑，优游有余矣，即不以文自名，其为文者故在也。因综论之，自韩子复古后，同时之柳、李，宋之欧阳、曾、王、三苏，元之虞，明之归、王，固斯文大宗矣。其外有实而可贵者，区其体有三焉。清明和吉，德人之文也。总揽横贯，学人之文也。坐而言者，可起而行，通人之文也。三者不必求似古人，韩子以为能自树立，不因循者是也。不必不似古人，欧阳子以为取其自然者是也。其精气充溢，方烜照不泯，岂不可自成一家哉！长乐梁方伯

按雨农此序作于道光甲午，次年余即奉召复出，迄兹十年中间，人事牵率，又添作杂文数十篇，而心计愈粗，故步愈失。雨农久已物故，此后谁复相知定吾文者乎？掷笔为之怃然。

　已刻未刻书目

余髫龄即慕著书之名，与泽卿兄同入家塾，每分检陶九成说郛中所录各小种，刺取他书补之。先大夫斥之曰：「陶书本系节录，何烦汝补此，韩文公所谓无益费精神也。」先叔父太常公乃从旁解之曰：「此正古人所谓有斐然述作之意者，听其所为，犹胜于他玩弄耳。」登乡荐后，复稍稍为之。先外舅郑苏年师又训之曰：「古人著书，多在迟暮之岁，或出穷愁之余，今吾子似尚不宜急急于此。」余皆谨识之，不敢忘。既通籍，官京师，日与通儒硕士上下其议论，又京秩清暇，非书籍无以自娱。即外宦后，案牍余闲，别无声色之好，亦惟甄微阐幽，抱残守缺是务。岁月既积，卷帙遂多，而衡诸古人著述之原，其实毫无心得。回忆先大夫及太常公、苏年师之训言，不觉爽然若失。今年踰七十，笔砚久荒，料检陈编，皆数十年心血所存，不忍尽弃，中有已刻问世者，有尚未能付梓者。自怜享帚之愚，难免覆瓿之诮，姑录存其目，付后人知之，俾无失散云尔。

论语集注旁证二十卷【自序，未刻。】

孟子集注旁证十四卷【自序，未刻。】

夏小正经传通释四卷【祝芳斋师序，未刻。】

仓颉篇校证三卷【就孙渊如观察原本而校补之，未刻。】

称谓拾遗十卷【未刻。】

古格言十二卷【刘金门侍郎序，汤敦甫阁老序，刘次白中丞序，已刻。】

国朝臣工言行记十二卷【未刻。】

三国志旁证二十四卷【未刻。】

南省公余录八卷【谢芗泉侍御序，附卢文肃师、戴金溪尚书、颜惺甫制府、孔荃溪方伯、?湘林都统、达玉圃郎中各题词，已刻。】

枢垣纪略十六卷【朱咏斋尚书序，自序，已刻。】

春曹题名录六卷【未刻。】

东南峤外书画录二十卷【未刻。】

文选旁证四十六卷【阮云台师序，朱兰坡侍讲序，自序，已刻。】

玉台新咏读本十卷【未刻。】

制义丛话二十四卷【朱兰坡侍讲序，杨芸士明经序，未刻。】

试律丛话十卷【 ?棣华廉访序，未刻。】

楹联丛话十二卷【陈莲史方伯序，自序，已刻。】

楹联续话四卷【自序，已刻。】

巧对录四卷【自序，已刻。】

长乐诗话八卷【自序，未刻。】

南浦诗话四卷【祖舫斋师序，已刻。】

东南峤外诗文钞三十卷【陈恭甫编修序，皆录五代以前作，未刻。】

闽诗钞五十卷【皆录宋以后至国朝各诗，未刻。】

三管诗钞五十八卷【辑录广西通省古近人遗诗，已刻。】

三管诗话四卷【自序，已刻。】

三山唱和诗十卷【壬辰秋至乙未春里居所辑，未刻。】

东南峤外诗话二十卷【未刻。】

江田梁氏诗存九卷【自序，已刻。】

退庵诗存二十四卷【翁覃溪师序，附蒋砺堂阁老、刘金门侍郎、陈望波尚书、曾宾谷中丞、叶筠潭方伯、吴巢松侍讲、陈恭甫编修、吴棣华廉访、郭频伽、董晋卿、杨芸士三明经题词，已刻。】

退庵诗续存八卷【自序，已刻。】

退庵随笔二十四卷【汤敦甫阁老序，贺耦庚制府序，已刻。】

闽文复古编六卷【未刻。】

闽文典制钞四卷【自序，已刻。】

沧浪亭志四卷【自序，已刻。】

沧浪题咏二卷【张兰渚中丞序，林少穆尚书序，杨芸士明经序，已刻。】

梁祠辑略二卷【朱兰坡侍讲序，为吴中新建梁伯鸾高士祠作，自序，已刻。】

江汉赠言二卷【黎湛溪河帅序，王槐午观察跋，已刻。】

东南棠荫图咏三卷【朱兰坡侍讲序，自跋，已刻。】

吴中唱和集八卷【自序，王香湖方伯跋，皆录吴中同年唱和之作，已刻。】

葑江别话四卷【皆录壬辰年引归，吴中同人送别之作，未刻。】

北行酬唱集四卷【陈芝楣中丞序，道光乙未奉召时所辑，已刻。】

　迭韵诗

余作七十自寿诗，浦中人和者寥寥，每借口于韵律之难。其实余成此诗时，即已为和作者地，并无险难之韵也。适杨竹圃亲家自扬州寄和原韵诗至，余即迭前韵答之。既思竹圃新春亦正七十，复迭前韵寄祝。虽诗格愈低，而运转自如，并不觉为韵所缚也。因备录前后两迭韵诗，以谂观者，以示家人，使知余虽老衰，而于此事尚复兴不浅耳。

杨竹圃亲家次韵寄和拙作自寿诗，迭前韵赋谢云：「俚言一片付鳞鸿，四十余年过景匆。【君之季父养亭先生延先资政公主讲其家，余之交君始此，事在嘉庆二年。】变灭云烟凭海上，逍遥日月自壶中。偶因陶写诗无债，为遣牢愁酒有功。南北相望二千里，天然两个信天翁。」「归田何事不真归，双塔三山梦里违。阛阓讵堪参卉服，【英夷要住白塔寺。】庭阶且自看莱衣。豪情君欲凌沧海，【时君将就养哲嗣安丰场官之任，地在盐城海滨。】小筑吾欣倚翠微。【浦城新居在粤山之麓。】但愿故人长健在，桑榆异地共晴晖。」「尚忆邗江一棹移，绿杨深处两家宜。二分明月空怀悄，万朵名花春事迟。小合苔岑增感怆，【谓谢菽石。】无端萍水又分离。【时海氛甚恶，扬人纷纷欲逃避。余初与君相约静镇不动，既乃各自食其言。】伯劳飞燕匆匆散，从此天涯系远思。」「朋好来年聚话难，知君一例起长叹。卜居有愿诗人老，【杨雪菽光禄有诗来夸新宅之美。】行水无功国典宽。【廖钰夫尚书。】旧帅仍怀忠悃赤，【苏鳌石督部。】逐臣深望诏书丹。【林少穆督部。】春明伴侣晨星似，何日团圞续古欢。」

迭前韵寄祝竹圃亲家七十寿云：「同是乘时遇顺鸿，回头人海各匆匆。自惭儒素非寒乞，为念时艰岂热中。泽在云司应有报，风清榆塞不言功。【公由刑部郎出为榆林兵备道。】盛时进退原容易，林下新添矍铄翁。」「连城新道孰当归，到处安家愿不违。【公本籍连城，迁居福州新道，兹复寄居扬州安家巷。】筹笔深心消黑劫，彯缨异数称斑衣。【公以武冈军功蒙赏戴花翎。】倦还岂学陶元亮，戒养难留束广微。【公甫晋卿秩，旋乞养归。】为感九重宏锡类，白头犹许恋慈晖。」「侧闻仙侣晚舟移，无恙归帆稳更宜。【初以避海氛移家淮上，事定即归。】诗兴多缘朋旧起，手谈不厌夜眠迟。偶钻故纸仍游戏，【暂掌安定书院讲席，旋即辞去。】为勖新硎听别离。【哲嗣四人皆从政外出。】安得腰缠再骑鹤，称觞一醉慰相思。【本拟再游邗上亲奉寿觞，闻公将就养安丰，遂不果。」】「七十年华古所难，神交何必索居叹。介眉酒值春筵巧，放眼筹添海屋仙。【公诞辰当正月。安丰地滨海。】话旧尚能霏玉屑，延龄端不藉金丹。松萝竹柏齐珍重，纪取新开八秩欢。【古人以七十一岁为开八秩，容斋随笔言之甚详。」】

　和卓阁老纪恩诗

余本拟年逾七十戒诗不作，今年七十有一，新正甫数日，即次韵汤敦甫阁老同年游龙杖诗。甫脱稿寄去，不旬日，又接卓海帆阁老同年索和真除揆席纪恩诗，复连宵于枕上成之。自笑甫说戒诗，旋即破戒，道力之不坚定可知。或笑余开年但和两阁老诗，未免势利，余亦无以自解也。明知此后不复编诗付梓，而又不忍听其过若飘风，姑附录之于此。记得嘉庆壬戌传胪后，恭读圣制诗注云：「庶异日卓有表见，人称名榜。」今始知公姓于四十年前，早兆于天语之中，宜其为名榜中第一人也。

诗云：「有喜联翩近圣颜，更欣新诏及春颁。九重早日资霖雨，【嘉庆壬戌传胪日，圣制诗有「若渴求贤望作霖」句。】百廿余年重雪山。【蜀中自遂宁相公以雍正元年授武英殿大学士迨兹一百廿三年。】表见真符天语谶，承平但望日思艰。云龙追逐当时志，愧我衰龄独闭关。」「仰镜倾风九品铨，【公久掌铨衡，即以冢宰晋端揆。】酬庸合被主恩偏。杜、房已久参丹地，【近年参知政事者，以公为最久。】 █、颋由来其木天。【谓哲嗣鹤溪编修。】盛可弹冠怜我老，何须搦管怵人先。【元唱于百日后始得捧读。】寄声三百霓裳侣，四十年前漫拍肩。」

　楹联剩话

余撰楹联丛话，初刻于桂林，一时颇为纸贵。近闻粤西、湘南两省皆有翻刻本，后至扬州，书坊亦欲谋翻刻，阮云台师为怂恿，余允成之，于是又有扬州翻刻本。既归闽，侨居浦城，汇检后得者，又编成六卷付梓，题曰楹联续话，而乞者愈多矣。尚有同人续录见寄者，则细碎不能成编，而竟置之，又复可惜，因附入归田琐记之后，庶不负录寄者之盛心云尔。

粤西余小霞州判应松所录寄联话最多，如姜南蓉塘纪闻一条云：「正德中，以江都赵鹤为山东按察司提督学校副使，鹤政尚严厉，所至考校生员，多所罢黜，众议纷然，搢绅亦多厌之，竟以此罢官。鹤去，以贵溪江潮代之，潮亦风裁凛然，生员之伤弓者犹畏之。潮出巡至齐河县，其分司壁间有题对句云：『赵鹤方剪羽翼，江潮又起风波。』潮见之，遂投劾归，恐招怨也。」又聪训斋语一条云：「圃翁尝拟一联，悬草堂中云：『富贵贫贱，总难称意，知足即为称意；山水花竹，无恒主人，得闲便是主人。』其语虽俚，却有至理。」又王笠舫琅嬛集一条云：「李东阳寿商文毅辂七十对联云：『自古年华稀七秩，本朝才望重三元。』」按出句用人生七十古来稀语，自是佳典。惟我朝乾隆年间，恭奉高宗纯皇帝寿登七秩，自称古稀，刻有「古稀天子之宝」，则此后普天臣子，断不可再有古稀之称。而近日操觚者流，尚有贸贸不知此事者，所宜正告之也。又程南樵樵余诗话云：「汪瑟庵先生为安徽学政时，循例至金陵试院考录遗才，撰楹帖云：『三年灯火，原期此日飞腾，倘存片念偏私，有如江水；五度秋风，曾记昔时辛苦，仍是一囊琴剑，重到钟山。』道光初，有太平广文某，以送考来金陵。故事，广文送考者，例向学使求所属遗才二名，是科为沈小湖学使，一概谢绝。某广文戏改前联云：『三年辛苦，只求两个遗才，倘蒙片念垂恩，感深江水；百计哀号，不管八棚伺候，拚着一条老命，撞死钟山。』后学使亦微闻之，不罪也。」又余小霞赠汪西芝巡检楹联云：「菜根滋味知君惯，潭水交情爱我深。」皆切其姓。又壬寅罢官，舟过藤县，温心山明府鹏翀初建访苏亭落成，代姚若虚撰联云：「万里赴琼儋，夜起江心弄明月；一亭抚笠履，我从画里拜先生。」【心山以茝林中丞师所遗苏公笠屐图勒石。】又自撰一联云：「公是孤臣，明月扁舟留句去；我为过客，空江一曲向谁弹。」盖檃括文忠公藤江五古诗意也。又代鹤松圃年重建阳朔县书院讲堂一联云：「文笔耸层霄，爱此间对万壑潆洄，教化由来先党序；书楼崇讲席，愿多士做千秋事业，显扬不仅为科名。」文笔、书楼皆阳朔古迹也。又代曾幼竹明府挽兴静山太守云：「廿年无此深交，最可感老尚依刘，久而弥笃；一病犹勤官事，更堪伤危将易箦，语不及私。」又代幕友黎白仙云：「治谱已千秋，是名宦传人，最堪惜正盻迁莺，遽悲化鹤；齐民同一哭，况平生知己，更难忘几番说项，五载依刘。」又应松挽吴荷屋中丞云：「为名士，作词臣，任封疆大吏，爱路近家园，小住桂林营绿野；工书画，考金石，着燕、许文章，怅迹疏坛坫，遽闻兜率迓香山。」时中丞侨寓桂林，应松解组后，甫得联文酒之盟，而中丞遽捐馆舍，故次联及之。又万乙楼太守集杜句赠应松云：「古来材大难为用，老去悲秋强自宽。」又忆得湖南抚部某到任，初入本境，有某来迎，谈次，问湖南有新闻乎，某猝不及对，久之乃曰：「无新闻，惟近时有一对甚工。有某县令姓续名立人者，一人戏以其姓名演成一对云：『尊姓原来貂不足，大名倒转豕而啼。』」此语颇脍炙人口，抚部笑而罢。及到任，竟摭以他事劾去。抚部不知何所见，实则令乃一好官也。此道光近年事。