史讳举例

　　
　　六哀宗宣宗子守绪初贾守谦改名益谦。
　　名守礼
　　第八十元讳例
　　
　　避讳之繁，至宋金而极，至元则反之。《廿二史箚记》廿九有元帝后皆不讳名一条。一部《元史》，惟《程钜夫传》言：“钜夫名文海，避武宗庙讳，以字行。”余无所见。钜夫盖生宋世，犹习宋人之遗风，其实元制不全用御名不避也。元武宗名海山，武宗时以海名者至多，试检《武宗纪》已得七人：
　　
　　一、海都叛王凡八见
　　二、朵儿朵海太傅
　　三、塔刺海中书右丞相凡十五见
　　四、塔海中书右丞凡三见
　　五、塔失海牙江浙行省河南省平章政事凡三见
　　六、火失海牙仪凤司大使
　　七、海刺孙平章政事
　　其官名之有海字者四：
　　一、称海等处宣慰司都元帅。
　　二、海口屯储亲军都指挥使司。
　　三、称海也可扎鲁忽赤。
　　四、海外诸蕃宣慰使都元帅，领海道运粮都漕运万户府事。
　　
　　其他地名及章奏之有海字者，如：靖海县、宁海州【凡二见】、海潜【凡四见】、海道【凡三见】、海东、海贼、海口、海舶、下海、海外诸国等，不一而足，皆见于《武宗纪》。武宗即位诏，开始即有“以文德洽海内”之言，何曾有讳海之事。《元史曹元用传》：“武宗时，元用迁礼部主事，时累朝皇后既崩者，犹以名称，而未有谥号。元用言后为天下母，岂可直称其名。”则当时帝后之不讳名可知也。
　　
　　唯《元典章》廿八载至元三年表章回避字样，凡一百六十余字。是时去宋之灭，尚十有余年，此等字样，必沿自金人，非元人所创。观其所记注，有“某字系旧式”，“某字近用不驳”之文，则其来历必非一朝。元初诸帝不习汉文，安知有忌讳！
　　
　　《元典章》廿八又载：“延祐元年十一月，行省准中书省咨，科举事件，送礼部约会翰林院官议得：称贺表章，元禁字样太繁，今拟除全用御名庙讳不考外，显然凶恶字样，理宜回避。至于休祥极化等字，不须回避。都省请依上施行。”
　　
　　又：“延祐三年八月，中书省札付，礼部呈翰林国史院议得：表章格式，除御名庙讳，必合回避，其余字样，似难定拟。都省仰钦依施行。”此则延祐设科以后，效宋金人之所为。其定制亦只限于全用御名庙讳。若程文海与武宗之名仅同一字，当然可不避。且元帝名皆译音，又不如辽金诸帝之兼有汉名，故元世文书上避讳之例甚少也。
　　
　　第八十一明讳例
　　
　　明承元后，避讳之法亦甚疏。据《明史》，随从太祖诸人，有丁玉初名国珍，吴良初名国兴，吴祯初名国宝，胡美初名廷瑞。《胡美传》云：“避太祖字易名。”然终明之世，太祖名字，并未尝避。
　　
　　沈德符于万历间撰《野获编》，其卷一云：“古帝王避讳甚严，本朝则有极异者。如懿文太子，既有谥号，少帝仍名允炆。建文年号，音同御名，举朝称之凡四年。建文二子，长名文奎，次曰文圭，其音又与炆字无少异，其后章谥号，又犯太祖御讳，抑更异矣。”
　　
　　《野获编补遗》二又云：“避讳一事，本朝最轻。如太祖御讳下一字，当时即不避。宣宗英宗庙讳下一字，与宪宗旧名新名下一字，士民至今用之。”又《补遗》三：“今禁城北门名厚载，二字俱犯世宗穆宗庙讳上一字。今上皇贵妃郑氏所居宫曰翊坤宫，上一字即今上御名。而内外所称，章疏所列，俱公然直呼，恬不为怪，亦无一人议及之。”
　　
　　按明律虽有上书奏事犯讳之条，然二字止犯一字者不坐。明诸帝多以二字为名，故不讳也。
　　
　　《野获编》十三又言：“谥以易名，惟金尚书忠谥忠烈。其后林文俊乃谥文修，陈文德亦谥文恭。若洪熙元年，英国公张辅，其勋号有辅运二字。宣德二年，后父孙忠，其勋号有宣忠二字。隆庆初，给新建伯王守仁诰券，勋号亦有守正二字，则以二名不偏讳也。”
　　
　　万历而后，避讳之法稍密。故明季刻本书籍，常多作尝，洛多作雒，校多作较，由字亦有缺末笔者。
　　
　　《日知录》廿三言：“崇祯三年，奉旨颁行天下，避太祖成祖庙讳及孝武世穆神光熹七宗庙讳，正依唐人之式。”又言：“崇祯二年，兵部主客司主事贺烺，以避皇太子名，改名世寿。而光宗为太子，河南府洛阳县及商州洛南县，并未尝改。”据此，则明讳之严，实起于天启崇祯之世。
　　
　　世次帝号所出名讳举例
　　
　　明一太祖朱氏元璋字国瑞胡廷瑞易名胡美。
　　
　　父世珍
　　
　　三惠帝太祖孙允炆
　　
　　二成祖太祖子棣改沧州之无棣曰庆云，乐安州之无棣曰海丰。
　　三仁宗成祖子高炽
　　四宣宗仁宗子瞻基
　　五英宗宣宗子祁镇正统丁卯，山西乡试经题“维周之桢”，犯楚王讳，考官罚俸。
　　五代宗宣宗子祁钰
　　六宪宗英宗子见深初名见淩
　　七孝宗宪宗子祐樘
　　八武宗孝宗子厚照
　　八世宗宪宗孙厚熜张璁正德十六年登第，嘉靖十年始避嫌改名孚敬。
　　父祐杬
　　九穆宗世宗子载垕
　　十神宗穆宗子翊钧钧州改名禹州。
　　十一光宗神宗子常洛常作尝，洛作雒。
　　十二熹宗光宗子由校校作较。
　　十二毅宗光宗子由检检作简。
　　第八十二清讳例
　　
　　清之入据中原，与拓跋耶律完颜诸氏同。明人译其景祖曰教场，或曰叫场，清人自书曰觉昌；明人译其显祖曰他失，清人自书曰塔克世；明人译其太祖曰奴儿哈赤，清人自书曰努尔哈赤。译音无定字，无所庸其讳也。入关久，始效宋明人避讳。清之避讳，自康熙帝之汉名玄烨始，康熙以前不避也。雍乾之世，避讳至严，当时文字狱中，至以诗文笔记之对于庙讳御名，有无敬避，为顺逆凭证。乾隆四十二年，江西举人王锡侯字贯案，即因凡例中列康雍两朝庙讳及乾隆御名，未将其字分折，如所云“上一字从弓从厶，下一字从厤从日”者，固已照例缺笔矣；又因庙讳御名，列在孔子讳后，以此大遭乾隆之忌，遽兴大狱焉。当时上谕有曰：“阅其进到之书，第一本叙文后凡例，竟将圣祖世宗庙讳及朕御名字样开列，深堪发指。此实大逆不法，为从来未有之事，罪不容诛，即应照大逆律问拟，以申国法而快人心。”以讳杀戮多人，真“从来未有之事”。
　　
　　恽敬《大云山房杂记》二乃云：“陈弘谋乾隆三十二年三月授东阁大学士，始奏请将原名改用宏字。前此扬历数十年，一切奏折书名，均与御名上一字同。”以此见清朝之宽大。俞樾《茶香室续钞》八谓：“御名无不避之理。前此当已改写宏字，惟部册尚未追改，至授东阁大学士，始请将部册改作宏字耳。”俞说是也。
　　
　　乾隆时，不特清朝庙讳有禁，李廌《济南集》有“汉彻方秦政”之句；《北史文苑传叙》有“颉颃汉彻”之句，馆臣亦遭痛斥，饬令改为汉武。并将此谕载之《四库提要》卷首，使天下知皇帝之尊，百世下犹可为厉也。道咸而后，讳例渐宽。前此二名皆讳，道光后上一字与亲王同者不讳。今故宫中门号有宁字者，当时亦未尽改易，盖国力至此已衰矣。
　　
　　世次帝号所出名讳举例
　　
　　清一世祖爱新觉罗氏福临第二子名福全，其始固无所谓避讳。
　　二圣祖世祖子玄烨以元煜字代，称范晔为范蔚宗，玄武门改神武。
　　
　　三世宗圣祖子胤禛胤以允字代，明史张佳允、申佳允、
　　
　　堵允锡，进士题名碑本作胤。改王士禛为士正，又改士祯。
　　
　　四高宗世宗子弘曆以宏歷字代，改明弘治年号为宏治，改时宪曆为时宪书。
　　
　　太子永琏永琏《论语》“瑚琏也”，试场不以命题。
　　五仁宗高宗子颙琰初名永琰简明目录改宋俞琰为俞琬。
　　《韵目》上声二十八琰改为俭。
　　六宣宗仁宗子旻寧初名绵寧寧以甯代。
　　七文宗宣宗子奕
　　八穆宗文宗子载淳淳写作湻。
　　八德宗宣宗孙载湉
　　父醇贤亲王奕譞
　　九末帝宣宗曾孙溥仪唐绍仪改名绍怡，后复之。
　　父醇亲王载沣
　　征引书目略
　　廿四史廿二史考异三史拾遗
　　诸史拾遗廿二史箚记十七史商榷
　　荀悦汉纪通鉴通鉴稽古录
　　续通鉴长编建炎以来系年要录史通
　　新唐书纠缪金史详校东都事略
　　十国春秋华阳国志邺中记
　　蜀梼杌齐乘元和郡县志
　　元丰九域志嘉泰会稽志舆地纪胜
　　孙庆瑜丰润县记雍正江西通志通典
　　唐律疏议唐会要五代会要
　　通志通考礼部韵略
　　大金集礼元典章崇文总目
　　郡斋读书志直斋书录解题东观余论
　　四库提要四库全书考证元和姓纂
　　黄本骥避讳录韩柳年谱帝王庙谥年讳谱
　　文献征存录姓氏辩误说文
　　说文系传佩觿唐石经
　　宋高宗御书石经蜀石经隶释
　　石刻铺叙集古录跋尾宝刻类编
　　金石文字记潜研堂金石文字跋尾金石萃编
　　金石屑邻苏老人手书题跋方言疏证
　　蔡邕独断崔豹古今注经典释文
　　李涪刊误兼明书梦溪笔谈
　　容斋随笔示儿编野客丛书
　　能改斋漫录老学庵笔记疑耀
　　日知录十驾斋养新录读书记疑
　　雪堂校刊群书叙录挥麈前录鸡肋篇
　　游宦纪闻梁溪漫志闻见后录
　　桯史齐东野语至正直记
　　野获编大云山房杂记茶香室续钞
　　老子庄子荀子
　　淮南子颜氏家训元经
　　中说朱子四书集注本草纲目
　　艺文类聚册府元龟韩昌黎集
　　柳河东集范文正公集司马光文集
　　济南集渭南文集曝书亭集
　　鲒埼亭集潜研堂文集文选
　　文馆词林唐文粹文苑英华
　　全唐文东华录南宋杂事诗
　　　　