翰苑

　　长贵之戮枚根乃居卬【卬：邛】泽
　　后汉书曰卭都夷者武帝所开以为卭都县无几而地陷为污泽因名为卭池南人以为卭河后复反叛元鼎六年汉兵自越嶲水伐之以为越巂郡其土地平原有稻田青蛉县禺同山有碧鸡金马光景时时出见俗多游荡而喜讴歌略与牂柯相类豪帅放纵难得制御王莽时郡守枚根调卭人长贵以为军候更始二年长贵率种人攻杀枚根自为卭谷王领太守事又降于公孙述述败光武封长贵为卭谷王后又授越巂太守印绶
　　仇池汶郡飡和于元鼎之年
　　后汉书曰白马氏者武帝元鼎六年开分广汉西部合以为武都土地险阻有麻田出名马牛羊漆蜜氐人勇戆抵冒贪货死利居于河池一名仇池方百顷四面斗绝数为边寇冉駹夷者武帝所开元鼎六年以为汶山郡至地节三年夷人以立郡赋重宣帝乃省并蜀郡为北部都尉其山有六夷七羌九氐各有部落其王侯颇知文书而法严重贵妇人党母族死则烧其尸土气多寒盛夏冰犹不释
　　盘木白狼慕化于永平之际
　　后汉书曰莋都夷者武帝所开以为莋都县其人皆被发左袵言语多好譬类居处略与汶山夷同土出长年神药仙人山图所居焉元鼎六年以为沉黎郡至天汉四年并蜀为西部置两都尉一居旄牛主徼外夷一居青衣主汉人永平中益州刺史梁国朱辅好立功名在州数岁宣示汉德威怀远夷自汶山以西前世所不至正朔所未加白狼盘木唐菆等百有余国户百三十余万口六百万以上举种奉贡也
　　怀仁动咏覃帝泽于夷都
　　后汉书曰益州刺史朱辅上疏称莋都夷慕化归义作诗三章一曰大汉是治与天意合吏译平端不从我来闻风向化所见奇异多赐缯布甘美酒食昌乐肉飞屈伸悉备蛮夷贫薄无所报嗣愿主长寿子孙昌炽二曰蛮夷所处日入之部慕义向化归日出主圣德深恩与人富厚冬多霜雪夏多和雨寒温时适部人多有涉危历险不远万里去俗归德心归慈母三曰荒服之外土地硗埆食肉衣皮不见盐谷吏译传风大汉安乐携负归仁触冒险陕高山岐峻缘崖磻石木薄发家百宿到洛父子同赐怀抱匹帛传告种人长愿臣仆
　　沐德兴谣渐皇猷于仓水
　　后汉书曰明帝永平十二年置哀牢博南二县割益州郡西部都尉所领六县合为永昌郡始通博南山度兰仓水行者苦之歌曰汉德广开不宾度博南越兰津度兰仓为他人哀牢人皆穿鼻儋耳其渠帅自谓主者耳皆下肩三寸庶人则至肩而已土地沃美宜五谷蚕桑也
　　杨竦高绩托像于丹青
　　后汉书曰永昌益州及蜀郡夷皆叛诏益州刺史张乔选堪能从事讨之乔乃遣从事杨竦将兵至楪榆击之贼盛未敢进先以诏书告示三郡密征求武士重其购赏乃进军与封离等战大破之斩首三万余级获生口千五百人资四千余万以赏军士封离等惶怖其同谋渠帅诣竦乞降竦厚加慰纳其余三十六种皆求降附竦因奏长吏奸猾侵犯蛮夷者九十人皆减死州中论功未及上会竦病疮卒益州刺史张乔深痛惜之刻石勒铭图画像焉
　　张翕深仁表灵于祠宇
　　后汉书曰张翕为巴郡太守政化清平得夷人和在郡十七年卒夷人爱慕如丧父母苏祈叟二百余人赍牛羊送丧至翕本县安汉起坟祭祀诏书嘉美为立祠堂云

　　○两越

　　南浦开基赵佗构其遥绪
　　汉书曰南越王赵佗真定人秦并天下略定扬【扬下脱越字】置桂林南海象郡秦末南海尉任嚣病且死召龙川令赵佗语曰闻陈胜等作乱豪杰叛秦相立南海辟远恐盗兵侵此吾欲兴兵绝新道自备待诸侯变会病且甚故召公告之即被佗书行南海尉事嚣死佗即移檄告横浦阳山湟溪关曰盗兵且至急绝道聚兵自守秦已灭佗即击并桂林象郡自立为南越武王高帝已定天下遣陆贾立佗为南越王与剖符通使使和辑百越母为边害也
　　东瓯辟壤句践疏其浚源
　　汉书曰闽越王无诸及越东海王摇其先皆越王句践之后也姓驺氏秦并天下废为君长以其地为闽中郡及诸侯叛秦无诸及摇率越归番阳令吴芮从诸侯灭秦击项籍无诸摇帅越人佐汉汉复立无诸为闽越王闽中故地摇为东海王都东瓯也
　　陆子驰轩僭拟之名斯替
　　汉书曰高后时有司请禁南越关市铁器赵佗乃自尊号为南武帝发兵攻长沙东西万余里乃乘黄屋左纛称制与中国侔文帝初乃为佗亲冢在真定置守邑岁时奉祀召其从昆弟尊官厚赐宠之乃召陆贾为太中大夫赐佗书佗乃顿首谢愿奉明诏长为藩臣奉贡职按此节以下疑有阙文
　　眩人入献表安息遐通
　　汉书曰安息国王番兜城去长安一万一千六百里北与康居东与乌弋山离西与条支接武帝始遣使至安息王令将将二万骑迎于东界东界去王都数千里行比至过数十城人民相属因发使随汉使者来观汉地以大鸟卵及犂靬眩人献于天子天子大说也
　　女?氐降乌孙泣对旃裘之俗
　　汉书曰乌孙国大昆弥治赤谷城去长安八千九百里东与匈奴西北与康居西与大宛南与城郭诸国相接本塞地也武帝令张骞赍金币往赐元封中以江都王建女细君为公主以妻焉赐乘舆服御物昆莫年老语言不通公主悲愁自为作歌曰吾家嫁我兮天一方远托异国兮乌孙王穹庐为室兮旃为墙以肉为食兮酪为浆居常土思兮心内伤愿为黄鹄兮归故乡
　　梦传天竺欣覩金色之容
　　后汉书天竺国一名身毒在月氏东南数千里俗与月氏同修浮图道不杀伐遂以成俗从月氏高附国以西南至西海东至盘起国皆身毒之地身毒有别城数百城置长别国数百国数十国置王虽各小异而俱以身毒为名土出犀象瑇瑁金银铜铁锡铅西与大秦通明帝梦见金人长大顶有光明以问羣臣或曰西方有神名曰佛其形长丈六尺而黄金色帝于是遣使天竺问佛道法遂于中国图画形像焉楚王英始信其术中国因此颇有奉其道者
　　绥抚有方龟兹以之入贺
　　汉书曰龟兹国王治延城去长安七千四百八十里元康元年龟兹国来朝贺王及夫人皆赐印绶夫人号称公主赐以车骑旗鼓歌吹数十人绮绣杂缯琦珍凡数千万留且一年厚赠送之后数来朝贺乐汉衣服制度归其国治宫室作徼道周卫出入传呼撞钟鼓如汉家仪外国胡人皆曰驴非驴马非马若龟兹王所谓骡也王死其子丞德自谓汉外孙成哀帝时往来尤数汉遇之亦甚亲密也
　　招携以礼疏勒于是来王
　　后汉书曰疏勒去洛阳万三百里顺帝时王臣盘遣使奉献帝拜臣盘为汉大都尉兄子臣勋为守国司马五年臣盘遣侍子与大宛莎车使俱诣阙贡献阳嘉二年臣盘复献师子封牛等

　　翰苑终

　　●跋

　　旧钞本翰苑残帙失卷次卷尾有后叙以新唐书及日本见在书目所录卷数推之当为卷第卅筑前男爵西高辻君信稚所藏或审定以为菅为长卿书顾其书法古劲纸黑芬郁不下贞观元庆岂菅氏袭藏古本传于西高辻氏者仅得以保残守缺欤麻笺卷子首题翰苑卷第□张楚金撰雍公叡注次有目次正文大书体骈用俪夹注双行称引繁富楚金后叙言以唐显庆五年三月十二日癸丑昼寝并州太原县之廉平里梦与兄越石同谒孔子寤而兴叹遂着是书言虽涉诞其著书之时可据以考焉按新唐书艺文志类书类有张楚金翰苑七卷总集类重出张楚金翰苑三十卷日本现在书目杂家有翰苑三十卷张楚金撰乃知唐志类书类所出卷数误也崇文总目【据钱侗辑释本】类书类有张楚金撰翰苑七卷卷数同唐志类书类宋史艺文志类书类亦有雍公叡注张楚金翰苑十一卷七字与十一形近宋志或承唐志之误而字更讹也南渡以后无复著录者则其书佚于彼者久矣其见于我邦古书所征引者滋野贞主秘府略残帙有四事【卷第八百六十四黍粟条各一事卷第八百六十六绣锦条各一事】香药钞【原无书名以所收止香部药部假设此名不知选【选：撰】人据其跋语知初钞时在永万以前】有三事【杜若条蕙草条昌蒲条各一事】楚金事载两唐书忠义传中云少有志行与兄越石同举进士历仕高宗武后为酷吏周兴所构配死领表所著翰苑三十卷外有绅诫三卷亦出新唐志杂家类今亦不传雍公叡仕履无可考然秘府略成于天长八年而所引翰苑各条皆有注则其人在太和以前可知矣其书体制甚近于吴淑事类赋但其时先于淑则淑实仿楚金等书为之而其典实竟不及也书经传写讹夺满纸往往至不可句其两越条末至西域条首失去若干行故中间西羌条全阙无一字然已为天壤间孤本其所援引司马彪续汉书王琰宋春秋汉名臣奏鱼豢魏略高骊记崔鸿十六国春秋梁元帝职贡图隋东藩风俗记魏王泰括地志东夷记肃慎国记陆刿邺中记诸书皆千年已佚之旧帙赖有此书获摭拾残简以备笃古者之辑录其已有辑本者亦今之所出非皆昔之所经录乃今世通行之书如前后汉书魏志应劭风俗通亦颇有异文佚章可资考镜今略举数条于左
　　鲜卑条引王琰宋春秋著录于隋书经籍志古史类新唐书艺文志编年类章宗源隋志考证引初学记太平御览三事并无鲜卑事又引汉名臣奏著录于隋志刑法类总集类新旧唐志刑法类【隋刑法类作汉名臣奏事新唐志又别有陈寿汉名臣奏事】章氏考证所引史记集解汉书注后汉书注文选注武后臣轨初学记艺文类聚太平御览诸书十数事并无鲜卑事又引应劭风俗通今本亦无鲜卑事
　　夫余条引后汉书北夷橐离国不作索离槀离【后汉书作索离魏志引魏略作槀离】与太平御览合以六畜名官中有猪加今本所无又引鱼豢魏略东接挹娄下有即肃慎国者也六字盖雍公叡注此书时所加未必魏略旧文
　　高丽条引魏略举五部异名与后汉书东夷传注新唐书合而以五色配部名则加详焉内部姓高虽为王宗列在东部之下古书记高丽旧俗者所未道及尤为有益考征今西助教授疑其出于高丽记若括地志决非魏略旧语参之后汉书注信然大抵夫余三韩高丽百济肃慎倭国各条所引魏略文皆与今魏志相出入可知陈寿作书时多袭鱼豢旧文而其间有异同之处每每可资以订讹又引汉书地理志乐浪郡属诸县有夭祖今本作夫租那珂白鸟箭内三博士尝考证汉志疑其误写读此书方知三君之精审长岑【原脱岑字今以意补】驷望下有封箕子县也五字今汉志无之引高丽记【又作高骊记】新旧唐志有奉使高丽记一卷未知即此书否其记建官九等实隋书新旧唐书所本然皆觕略至其国语官名旧书一无所举新书粗举一二便有讹误未如此书翔实可以考高丽古言其记南苏城云在新城【讹作杂城今据新旧唐书高丽传及辽东行部志订正】北七十里山上王寂辽东行部志引韩颖渖州记以为新城即渖州按即今奉天也迤北七十里当在懿路范河左右汉志南苏水亦当以懿路河若范河盖巨燕作长城自造阳达襄平秦汉边塞率由旧规故苏水之经塞外距襄平不甚远也箭内博士尝考南苏为今山城子与高丽记不合其以不耐城为今名国内城本汉不而县与下引十六国春秋为丸都即不耐城皆可备一说金富轼三国史记引括地志与此同其记故城南门有碑后汉耿夔所建亦属异闻又记马多山焉骨山银山三事皆古书所无记马訾水乃通典所本又引南齐书东夷传记银山可补今本阙文又记其俗拜曳一脚亦今本所阙然其法俗与隋书高丽传合又引后汉书有马甚小亦今本所无通典云其马皆小或本此也又引梁元帝职贡图著录于旧唐志地理类张彦远历代名画记言乃梁元帝画外国酋渠诸蕃土俗本末仍各图其来贡者之状章氏隋志考证补录是书引艺文类聚二事
　　新罗条引括地志云按新罗有国在晋宋之间以倭王弥【宋书作珍】通宋时所自称为证可谓精确引南齐书下有雍公叡按语云今讯新罗耆老云加罗任那昔为新罗所灭其故今并在国南七八百里此新罗有辰韩卞辰廿四国及任那加罗慕韩之地也得之当时亲所覩闻故凿凿有据如此引隋东藩风俗隋【隋：在第十七字金下】记今志止有诸蕃风俗记然通典边防门所记实本于此其注亦明引隋东藩风俗记则当时此书自别行也
　　百济条引东夷记隋唐志并不著录引括地志多与北史合然其记国都至五方各城里数记国中名山大川亦北史所不及也
　　肃慎绦【绦：条】引魏略肃慎国记陆刿邺中记山海经综而合之颇与晋书肃慎传近然所引魏略文又略同太平御览所引肃慎国记文中肃慎西接冠漫行国亦惟晋书有其语【晋书作寇漫汗国】晋书裨离等十国传又有寇莫汗国远在肃慎西北盖皆本于肃慎记则此条所引魏略殆肃慎记之讹肃慎记隋唐志皆不著录邺中记今有乾隆四库馆臣辑本续百川学海本而并无此所引事惟晋书通典所记近之
　　倭国条引后汉书安帝永初元年有倭面上国王师升至与藤兼良日本纪纂疏引东汉书合引魏略女王之南又有狗奴国与太平御览引魏志合可证后汉书以拘奴国为在女王国海东之非雍氏按语云其王姓阿每其国号为阿辈鸡弥【脱其国之其及弥今补订】华言天儿也与通典合又云王长子号和哥弥多弗利华言太子隋书北史并作利哥弥多弗利藤贞干好古日录云尝见古本北史利作和西土印刻误耳古本北史未闻有其书贞干所言未可轻信但改利作和实有所见盖以其精通国典能以臆正传本之误也引括地志官有十二等一曰麻卑兜吉寐华言大德日本纪圣德太子所定冠位十二阶无国读可征因此佚篇获知当日设官实有国名非徒仿西制和田博士英松已有考说载于史学杂志矣
　　此书佳处多不胜举姑据见闻所及参互钩稽以见其所以宜宝重而未可摘其小疵以横加诋诃云
　　大正十一年三月内藤虎