台案汇录庚集

　　又三月初二日，据探报，逆匪林爽文拨贼目李阿七并南路贼目陈灵光等率众数千人，聚集牛稠山北势庄。臣酌留游击林光玉仍守营盘，督率游击杨起麟、李隆、守备邱能成等带领兵丁、义民，前往剿拿。官兵、义民，俱皆奋勇直前，极力鏖战。自午至酉，枪炮打死贼匪数百名，杀死者亦多。内杀死骑马贼一名，身边搜出伪「辅国师印」一颗，余匪四散奔逃，日暮路险，收军回营，生获贼匪张炎等十七犯，解交署诸罗县陈良翼收讯，其伪印暂存另解。查兵丁杨洪亮、义民陈六、卢绍德等被贼杀伤，医治可痊。通报在案。

　　三月二十二日，奉钦差湖广总督臣常青札开：各路军营拏获贼匪，原应解郡，听候本部堂审办，但现在贼势尚在猖獗，南北道路梗塞，若批差解送，不但疏防堪虞，且恶逆亦难任其稽诛延喘。现奉谕旨，于拏获时，其首恶各犯，仍遵前旨派员解京，其余各犯，审明后即一面正法（朱批：常青所办甚是，与朕意合），一面具奏，以尽根株等因，钦此，札到该镇，即速查明已获各匪犯，如系首逆贼目及曾受伪职者，即就近配船解赴泉州，听候督部堂李侍尧审明解京，如祗系贼党余匪，即一面录取切供，一面就地正法，具文通报，毋庸解赴郡城，致有疏虞等因。遵此，随将二月二十五夜所获未解贼犯李求等六犯，并三月初二日拏获贼匪张炎等一十七犯，俱经发县审明，恭请王命，就地正法。

　　查三月初八日，南路凤山县复被贼陷，逆首林爽文复肆鸱张，于三月二十九日，纠众数万，分路复攻诸罗。臣飞饬住札东门外游击林光玉、住札南门外南澳游击李隆，实力防御。又派署把总蔡开祥、孙朝亮带领枪炮兵丁，赴西门外要路截拿。臣亲督游击杨起麟、守备陈明德、杨郦、邱能成等，仍在北门外田洋堵御。贼众将近营盘，臣随放号炮，各处将弁兵丁向前抵御，连放大将军炮轰击。自卯至未，打死贼匪甚多，贼众奔逃。臣随率将备、兵丁、义民乘势追过两条溪，至火烧庄地方，因日已暮，鸣金收军。查点官兵，内安平兵丁杨春被贼炮打断两腿身亡，又义民刘袁、张穆、曾宗信三名亦被贼枪打死，又镇标兵丁胡茂春、严龙、谢全、义民汪开、陈交、徐振富、邱荣生等四名俱被贼枪伤，饬令医治可痊。抢获百子炮一门、火药一桶、布账房一架，斩获贼首八十六颗，生获贼匪蔡瑞等一十名，又诸罗县役生获贼匪萧光明一名，俱发交署诸罗县陈良翼审明，恭请王命正法，通报在案。

　　再四月初四日探报：逆匪林爽文等纠众数万，分作三路来攻东、北、西三门营盘。臣放起号炮，各城门外将弁兵丁，齐放枪炮。自卯至午，打裂大炮二门。贼匪虽被枪炮打死数百名，不但不惧，而且冒死前来。臣亲率杨游击、邱守备，饬将大炮多车，往前上紧连轰，官兵并署诸罗县陈良翼所带各义民壮番，一齐奋勇冲杀，贼势败退。追至白石庄，贼被枪炮打死者数百，贼匪奔逃。又据李游击飞报，南门外草店尾贼匪数千来攻等情，即鸣金将兵收回，带赴南门外。见贼匪蜂拥前来，随督率官兵同义民向前力战，打死贼匪百余名，贼匪退遁。追至火烧庄，将黑，鸣金收军。查点是日两次打仗，官兵内安平右营把总杨起鹏被贼枪伤右耳腮，额外黄国梁被贼刀伤，镇标右营兵丁吕成得、张得成、城守右军兵丁徐文雄、黄国成、高士升、番民阿里稍，俱被贼炮打伤脚手，饬令医治，可以得痊。又番民吧咆被贼炮打死，经赏给番银收埋（朱批：告之常青，更当优赏）。抢获行营炮一门、器械等项甚多，斩获贼首三十余颗，生获贼匪陈全、陈立、吕宪等三名，发交署诸罗县陈良翼收审，供认从贼不讳，恭请王命正法，通报在案。

　　兹四月初五日，承准总督臣李侍尧照会内开：张慎徽等已正法。所有吴聪一犯，是否经黄奠邦解到，而吴聪、黄奠邦二人现又存留何处，均未切实声明，合亟飞询，为此照会该镇，即便查明前指情节，将吴聪、黄奠邦实在下落，星驰具覆。至该犯张慎徽等，既经该镇就营审办，即应自行具折，一面奏闻，一面飞报等因。准此，查张慎徽时因道路难行，若押解赴郡，恐有意外之虞，所以发县审明，随即恭请王命，就地正法。至武举黄奠邦，现带义民在军前效力。所获吴聪即吴映，经解郡交提臣黄仕简审办。合并声明。

　　伏思逆匪林爽文，以么■〈麻上骨下〉小丑，胆敢倡谋为乱，臣既不能先事预防，复不能立扫妖氛，负罪实深。查诸罗为南北重冲，迭经咨请前提臣黄仕简拨兵来守县城，以便带兵长驱剿洗。于二月十七日，接提臣黄仕简咨开，诸罗甫经初复，亟须重兵保守，希将所带各官兵督率将备等，即在诸罗严加保守，搜捕贼匪，毋致疏虞为要等因，是以未敢轻举。兹督臣常青于三月初九日抵台湾，察知情形，飞调内地大兵来台湾接济。祗俟督臣拨兵到日，臣即飞约总兵普吉保，订定日期，带兵前往夹攻贼巢，擒拏首犯，洗尽余孽，以稍赎前愆于万一（朱批：此宜略缓，待常青兵到为是）。谨将迭次打仗获贼正法情由，由驿六百里驰奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。乾隆五十二年五月十六日奉朱批：即有旨谕，钦此。

　　再奏者：本年二月十四日，有安平右营兵丁陈恩成一名，私往云霄厝强取民人张陈氏衣服，据安平左营游击林光玉拿解前来。臣柴大纪随传安平中营游击杨起麟与游击林光玉公同研讯，并传张陈氏面证，该兵供认不讳。随将衣服追出，给还张陈氏领去。查随往兵丁，于经过并札营地方，理宜秋毫无扰，庶兵民相安，岂容私往村庄横取民物（朱批：此事即应交部议叙）！似此玩法兵丁，实难姑容，即将该兵陈恩成一名押赴教场，恭请王命正法示众（朱批：甚是），并将管束不严之署把总黄春阳捆打四十棍，以示儆戒。当经通报在案。合将正法兵丁缘由具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。同日奉朱批：览，钦此。

　　乾隆五十二年五月十六日，内阁奉上谕：据常青奏，接奉谕旨，将郝壮猷押赴军前正法，在军将弁无不共知儆惧。现俟粤省兵四千名及驻防满兵一千名到齐，即亲自统领，严整纪律，从南路至中路、北路，乘势长驱，自可克期蒇事。又据柴大纪同日奏到，贼匪于二月十二、二十六、三月初二、二十九、四月初四、初十、十二等日，贼首林爽文聚众伙党，分路侵扰诸罗县城，该总兵带领游击杨起麟、守备邱能成等，督率官兵、义民、番壮，出城迎捕堵杀，争先奋勇，接仗数次，共枪炮打死贼匪数千名，生擒正法者五十余名，割献首级、夺获器械甚多。并有奸匪张慎徽假充义民，先将与逆首林爽文不和之伪先锋吴聪擒献，以为凭信，带匪伙三十八名求在军前效力，希图内应。该总兵见其形迹可疑，密饬将备将匪伙尽行擒获，审得实情，将该犯等即行正法各等语。所办甚是，已于折内详细批示矣。柴大纪驻守诸罗两月有余，贼首纠合匪徒万余，屡次侵扰，该总兵督率官兵、义民，奋勇截杀，连得胜仗，斩获甚多，贼匪败退，并能识破内应奸匪，擒拿正法，柴大纪前此保卫郡城，及此次驻守诸罗堵御贼匪，始终奋勉出力，朕心深为嘉奖。并将私往村庄强取民人衣物之兵丁陈恩成审明正法，衣物给还原主，所办尤为得当。柴大纪着交部议叙，并赏给大荷包一对、小荷包二对，仍赏常青、恒瑞奶饼各一匣，蓝元枚、柴大纪、普吉保奶饼共一匣。着各查明打仗出力将备官员，分散赏给，俾得均沾恩赉，以示鼓励。至该镇折内称，四月初十日与贼接仗时，有镇标外委刘钦、兵丁程忠、吴森三名，遇贼惧怯，不放枪炮，即行逃回，以致贼冲入队。当经游击杨起麟、把总陈洪猷等奋力杀贼，队伍得以不乱。随将刘钦等三名，恭请王命，在军前正法，将首级遍传各营示众等语。所办甚是。柴大纪深明军律，将临阵退缩之弁兵立正典刑，并将私取民人衣物之兵丁，亦按军法从事，是以将弁兵丁共知儆惧，用命争先，得以屡次克捷。郝壮猷守御凤山，所带之兵计有三千余名，不为不多，当贼匪来犯，兵丁等畏贼退避，即应将首先退缩数人立时正法，使众知儆惧，其余策令向前，同心抵御，何至纷纷溃散？乃郝壮猷不惟不能如柴大纪之赏罚严明，且以从而逃回。身为总兵大员，似此畏怯幸生，若不明正典刑，其何以肃戎行而昭军纪？是郝壮猷之身伏刑诛，尤为情真罪当。至常青所奏游击郑嵩、延三在凤山杀贼阵亡，又委放兵饷之原任同知王隽一员骂贼被害，俱属可悯。郑嵩、延三、王隽，均着交部照例赐恤。又柴大纪连次打仗，所有阵亡受伤弁兵，俱着该部查明，照例赏恤。至乡勇、义民，随同官兵昼夜防范，奋勇杀贼，实属可嘉。其阵亡受伤者，俱着遵奉前旨，照兵丁之例，加倍恤赏，以示鼓励。又柴大纪奏，番民吧咆被贼炮打死，阿里稍被炮受伤，较之乡勇、义民，更当优赏。着常青分别妥为赏恤。其随同柴大纪打仗出力之武举陈宗器、黄奠邦，亦着常青酌量奖赏具奏。现在粤兵及驻防满兵均已到齐，常青即可亲自统领，厚集声势一鼓作气，廓清后路，以至中路、北路，会同蓝元枚等合兵进剿，直捣贼巢，生擒首伙各犯，自可克期蒇事，绥靖海疆。将此通谕中外知之。常青、柴大纪折并发。钦此（前件于本月二十日抄出到部，行文讫）。

　　——录自明清史料戊编第三本二四一～二四五页。

　　一○、兵部题本

　　经筵讲官太子太保议政大臣武英殿大学士领文渊阁事管理兵部刑部户部三库事务领侍卫内大臣掌翰林院事务教习庶吉士兼管镶黄旗满洲都统诚谋英勇公臣阿桂等谨题为遵旨议叙事：该臣等议得，内阁抄出乾隆五十二年五月二十九日奉上谕：柴大纪奏，四月二十一、二十二、二十三、二十七等日，贼首林爽文潜聚伙党，分路侵扰诸罗县城，该总兵带领游击杨起麟、林光玉、邱能成、守备杨彲、署诸罗县陈良翼、武举陈宗器、黄奠邦等督率官兵、义民，出城迎捕截杀，争先奋勇，接仗数次，共枪炮打死贼匪数百名，生擒正法者十余名，割获首级、夺获器械甚多，贼匪被官兵杀退，四散窜逸等语。柴大纪自驻守诸罗以来，贼首纠合屡次攻扰，该总兵督率官兵、义民，奋勇截杀，连得胜仗，贼匪败退，实属可嘉。柴大纪着交部议叙。其随从打仗出力之游击杨起麟、林光玉、邱能成、守备杨彲、陈明德、署诸罗县陈良翼、武举陈宗器、黄奠邦、贡监张明义等，着交常青俟将来到彼时，查明具奏，候朕降旨议叙奖擢，以示鼓励。钦此。钦遵抄出到部。除打仗出力游击杨起麟等查明奖叙之处，臣部先行恭录原奉上谕，行文将军湖广总督常青遵照外，查新授陆路提督兼管台湾镇总兵事务柴大纪，前于贼匪侵扰诸罗县城，斩获甚多，并能识破内应奸匪，且将临阵退缩及私取民物之弁兵，立行正法，奉旨交部议叙。经臣部议，将该提督照一等军功例给与功加一等纪录二次等因具奏，奉旨：依议，钦此，钦遵在案。今提督柴大纪，当贼首林爽文于四月二十一等日，复纠伙屡次攻扰诸罗县城，该提督督率官兵、义民，奋勇截杀，连得胜仗，贼匪败退，实属奋勉出力，钦奉谕旨，交部议叙。臣等酌议：请将新授福建陆路提督兼管台湾镇总兵事务柴大纪，再准其军功加一级。臣等未敢擅便，谨题请旨。

　　乾隆五十二年六月二十二日经筵日讲起居注官太子太保议政大臣武英殿大学士领文渊阁事管理兵部刑部户部三库事务御前大臣领侍卫内大臣掌翰林院事教习庶吉士兼管镶黄旗满洲都统诚谋英勇公臣阿桂、经筵讲官尚书臣彭元瑞、右侍郎署正白旗蒙古副都统镶蓝旗汉军副都统臣海宁、户部右侍郎兼署兵部左侍郎事务臣洪承霈、右侍郎正黄旗蒙古副都统署镶红旗蒙古副都统总管内务府大臣臣伊龄阿、职方清吏司掌印员外郎臣德蕴、郎中臣富森布、郎中臣广庆、郎中臣邵自昌、员外郎臣德沾、员外郎臣兴福、主事臣黄文勋、主事臣李伯龙、候补主事臣王衍福、候补主事臣王中圩。

　　旨：柴大纪着军功加一级。

　　——录自明清史料戊编第三本二四六页。

　　一一、刑部「为内阁抄出福建台湾镇总兵柴大纪奏」移会（五月二十六日）

　　刑部为钦奉等事：福建司案呈，内阁抄出福建台湾镇总兵柴奏前事一折，相应抄录粘单移会稽察房可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽察房。乾隆五十二年五月日。

　　福建台湾镇总兵臣柴大纪谨奏为奏闻事：本年四月初九日晚，据伏路把总陈元生报称：探得逆匪林爽文聚集伙贼数万，在牛稠山，拟于明日五更，率众来攻诸罗县等情。兹于初十日卯刻，贼匪万余人，分作三路，来攻东、西、北三路营盘。臣见贼匪已近，随放号炮，督令官兵、义民，摆开抵敌放枪炮。自卯至未，我兵连放大炮数十门，打死贼匪数百名，贼尚恃众不退。臣率游击杨起麟、守备邱能成等各队官兵，并署诸罗县陈良翼、武举陈宗器、黄奠邦、监生徐宜至、贡生杨振魁、武生王得禄等各义民、番壮，一齐向前力杀，连放大炮。安平中营兵丁陈顺兴放炮，打死骑白马贼一名，左营兵丁赵发贵打死骑红马贼一名，余贼被炮打死甚多。贼众向北飞逃，臣令杨游击带兵自西往北，邱守备带兵自东往北，两路追杀。臣亲带游击林光玉、李隆等从北大路直前追杀，杀死贼匪数十名，追至牛稠山后，贼匪四散逃窜。将贼匪所搭草寮尽行焚烧。因营盘空虚，未便远追，随即收军。查镇标外委刘钦、兵丁程忠、吴森三名，遇贼惧怯，不放枪炮，即行逃回，以致贼冲入队，兵丁郑得洪、林义、傅起龙、张应选、李日金等五名被贼杀死。当经游击杨起麟、把总陈洪猷等奋勇杀贼，队伍得以不乱。似此临阵退缩之弁兵，若不速正典刑，无以儆戒将来。随将刘钦、程忠、吴森等三名，恭请王命，在军前正法，将首级遍游各营盘示众（朱批：甚是。不料汝能如此，可嘉之至）。又查兵丁官得蔡国成等十九名被贼枪伤，饬医可痊。抢获大小旗十五杆、铅子一篓、账房二架、牛皮牌、竹牌、半斩刀等项。斩获贼首五十八颗，生获贼匪萧泉、刘科、郭元、林清元等四名，发交署诸罗县陈良翼收审，供认从贼打仗不讳，随即恭请王命正法。正在查探贼踪，十二日寅刻，贼众万余复来攻东、西、北三处营盘，先放枪炮。臣放起号炮，督令各营盘将备、官兵、义民与贼对放枪炮。自寅至午，贼被大炮打死百余名。我兵奋勇前进，又打死骑马贼二名。内一名身边搜出伪单一纸，写股头陈葛名字。贼随退却。臣督率游击杨起麟、李隆、林光玉，守备邱能成、义民，向前追杀至火烧庄地方，贼匪四散飞奔。又据外委蔡开祥差丁飞报，南边贼匪数千来攻南门。臣见北路贼众逃去已远，随将兵收回，赶赴南门，督令奋勇力剿，齐放枪炮。贼被大炮轰死甚多。南面之贼亦遁。督饬游击李隆等带领兵丁同义民前往追赶，至八桨溪边，贼匪遁远，日暮收军。查点兵丁内，南澳兵丁陈珀、蔡得勇、义民王速喜、施固等四名阵亡。又镇标兵丁祈刚、右军兵丁魏朝贵、赖国栋等三十五名俱被贼枪伤，饬医可痊。抢获马蹄炮一门、铅子一包、牛皮牌、竹牌、长枪等项。斩获贼首四十八颗，生获贼匪陈谐、洪干、郭苞、刘浅、李俊、黄鲁、吕送、李报，又县役拏获简宗一名，共九名，发交署诸罗县陈良翼收审，供认从贼打仗，随恭请王命正法。