- 首页
- 史藏
- 编年
- 资治通鉴注
资治通鉴注
②燕武成王薨,子孝王立。
③初,魏公子无忌仁而下士,〔下,遐稼翻。〕致食客三千人。魏有隐士曰侯嬴,〔洪氏隶释有汉金乡守长侯君之碑云:其先出自豳、岐,周文王之后,封于郑。郑共仲赐氏曰侯,厥胤宣多,以功佐国。审如是,则侯姓出于侯宣多。嬴,音盈;曹植音羸瘦之羸。〕年七十,家贫,为大梁夷门监者。〔大梁,魏都。夷门,盖大梁城北门。监,古衔翻。〕公子置酒大会宾客,坐定,公子从车骑虚左自迎侯生。〔古者乘车,尊者在左;虚左以迎,尊侯生而礼之也。骑,奇寄翻。〕侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐不让;〔直上,时掌翻。上坐之坐,才卧翻。〕公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客朱亥,〔姓谱:朱本高阳,周封其后于邾,后为楚所灭,子孙乃去邑氏朱。〕睥睨,故久立,与其客语,〔睥睨,不正视也。睥,匹诣翻。睨,研计翻。〕微察公子,公子色愈和;乃谢客就车,至公子家。公子引侯生坐上坐,偏赞宾客,宾客皆惊。〔索隐曰:赞,告也。谓以侯生偏告宾客。偏,与遍同。〕及秦围赵,赵平原君之夫人,公子无忌之姊也,平原君使者冠盖相属于魏,〔属,之欲翻;下乃属同。〕让公子曰:“胜所以自附于婚姻者,以公子之高义,能急人之困也。今邯郸旦暮降秦而魏救不至,纵公子轻胜弃之,独不怜公子姊邪!”〔邯郸,音寒丹。降,户江翻。邪,音耶。〕公子患之,数请魏王敕晋鄙令救赵,〔数,所角翻。令,力丁翻。〕及宾客辩士游说万端,王终不听。公子乃属宾客〔说,式芮翻。属,之欲翻。〕约车骑百余乘,欲赴斗以死于赵;过夷门,见侯生。侯生曰:“公子勉之矣,老臣不能从!”〔乘,绳证翻。从,才用翻。〕公子去,行数里,心不快,〔以侯生既不从行,又不为之画计谋也。〕复还见侯生。侯生笑曰:“臣固知公子之还也!〔复,扶又翻,又音如字。还,从宣翻,又音如字。〕今公子无他端而欲赴秦军,〔无他端,言无他奇策以发端也。〕譬如以肉投馁虎,何功之有!”公子再拜问计。侯嬴屏人曰:“吾闻晋鄙兵符在王卧内,而如姬最幸,力能窃之。尝闻公子为如姬报其父仇,〔屏,必郢翻。史记曰:如姬之父为人所杀,公子使客斩其仇头以进如姬。屏,卑郢翻。为,于伪翻;下同。〕如姬欲为公子死无所辞。公子诚一开口,则得虎符,〔虎,威猛之兽,故以为兵符。汉有铜虎符。〕夺晋鄙之兵,北救赵,西郄秦,此五伯之功也。”〔伯,读曰霸。〕公子如其言,果得兵符。公子行,侯生曰:“将在外,君令有所不受。〔孙武子之言。将,即亮翻。令,力定翻。〕有如晋鄙合符而不授兵,复请之,则事危矣。〔复,扶又翻。〕臣客朱亥,其人力士,可与俱,晋鄙若听,大善,不听,可使击之!”于是公子请朱亥与俱。至邺,晋鄙合符,疑之,举手视公子曰:“吾拥十万之众屯于境上,〔章:十二行本“上”下有“国之重任”四字,乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。〕今单车来代之,何如哉?”朱亥袖四十斤铁椎,椎杀晋鄙,〔椎,直追翻;齐人谓之终葵。铁椎,以铁为之。椎杀,击杀也;与槌同。〕公子遂勒兵下令军中曰:“父子俱在军中者,父归,兄弟俱在军中者,兄归!独子无兄弟者,归养!”〔养,羊尚翻;后养上、为养同。〕得选兵八万人,将之而进。
王龁久围邯郸不拔,诸侯来救,战数不利。〔龁,恨勿翻。邯郸,音寒丹。数,所角翻。〕武安君闻之曰:“王不听吾计,今何如矣?”〔白起以为邯郸未易攻,而王龁军果不利,故以为言。〕王闻之,怒,强起武安君。〔强,其两翻。〕武安君称病笃,不肯起。
五十八年(甲辰,公元前二五七年)
①十月,免武安君为士伍,迁之阴密。〔如淳曰:律:有罪失官爵,称士伍。师古曰:谓夺其爵,令为士伍;言使从士卒之伍也。班志,阴密县属安定郡,古密国,诗所谓“密人不恭”者也。括地志:阴密故城,在泾州鹑觚县西,古密须氏之国。〕十二月,益发卒军汾城旁。〔汾城,即汉河东临汾县城也,去邯郸尚远。秦盖屯兵于此,为王龁声援。括地志:临汾故城,在绛州正平县东北三十五里。〕武安君病,未行,诸侯攻王龁,龁数却,〔龁,恨勿翻。数,所角翻。〕使者日至,〔使,疏吏翻。〕王乃使人遣武安君,不得留咸阳中,武安君出咸阳西门十里,至杜邮。〔水经注:渭水故渠迳安陵南,渠侧有杜邮亭,又迳渭城北。秦咸阳,汉之渭城也。史记正义曰:今咸阳县城,本秦时杜邮也,在雍州西北三十五里。邮,音尤。雍,于用翻。〕王与应侯群臣谋曰:“白起之迁,意尚怏怏有余言。”〔怏,于两翻。〕王乃使使者赐之剑,武安君遂自杀。秦人怜之,乡邑皆祭祀焉。
魏公子无忌大破秦师于邯郸下,王龁解邯郸围走。郑安平为赵所困,将二万人降赵,〔邯郸,音寒丹。降,户江翻。〕应侯由是得罪。〔郑安平匿范睢以见王稽,因此入秦为相,故睢保任安平而用之。今安平降赵,故睢由此得罪。秦法:保任其人而不称者与同罪。应,于陵翻。〕
公子无忌既存赵,遂不敢归魏,与宾客留居赵,使将将其军还魏。〔将,即亮翻。还,从宣翻,又音如字。〕赵王与平原君计,以五城封公子。赵王扫除自迎,执主人之礼,引公子就西阶。公子侧行辞让,从东阶上,〔记曲礼:主人就东阶,客就西阶。客若降等,则就主人之阶。上,时掌翻。〕自言过,〔辠,古罪字。秦始皇以“辠”字近“皇”字,改为“罪”〕。以负于魏,无功于赵。赵王与公子饮至暮,口不忍献五城,以公子退让也。赵王以鄗为公子汤沐邑。〔师古曰:凡言汤沐邑,谓以其赋税供汤沐之具也。鄗,呼各翻。〕魏亦复以信陵奉公子。〔杜佑曰:信陵君邑于今宋州宁陵县。〕公子闻赵有处士毛公隐于博徒,薛公隐于卖浆家,〔处,昌吕翻。姓谱:薛本自黄帝,任姓之后,裔孙奚仲居薛,历夏、殷、周六十四代为诸侯,后因氏焉。〕欲见之,两人不肯见,公子乃间步从之游。平原君闻而非之。公子曰:“吾闻平原君之贤,故背魏而救赵。今平原君所与游,徒豪举耳,〔间,古苋翻。背,蒲妹翻。索隐曰:谓豪者举之。〕不求士也。以无忌从此两人游,尚恐其不我欲也,平原君乃以为羞乎!”为装欲去。〔为装者,为行装也。〕平原君免冠谢,乃止。
平原君欲封鲁连,〔以其折新垣衍言帝秦也。〕使者三返,终不肯受。〔使,疏吏翻。〕又以千金为鲁连寿,鲁连笑曰:“所贵于天下士,〔章:十二行本“下”下有“之”字;“士”下有“者”字;乙十一行本同;孔本同。〕为人排患释难解纷乱而无取也。〔为人之为,于伪翻。难,乃旦翻。〕即有取,〔章:十二行本“取”下有“者”字;乙十一行本同;孔本同。〕是商贾之事也!”〔贾音古;下同。〕遂〔章:十二行本“遂”上有“而连不忍为也”六字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。〕辞平原君而去,终身不复见。〔复,扶又翻。〕
②秦太子之妃曰华阳夫人,〔盖食汤沐邑于华阳,因以为号。华,户化翻。〕无子;夏姬生子异人。异人质于赵;秦数伐赵,赵人不礼之。〔夏,户雅翻。质,音致。数,所角翻。〕异人以庶孽孙质于诸侯,车乘进用不饶,〔张晏曰:孺子曰孽子。何休曰:孽子,贱子也,非嫡正之子曰孽。师古曰:孽庶子也。唐韵曰:犹木之有孽生也。异人于秦太子为庶子,于秦王为庶孽孙。孽,鱼列翻。索隐曰:进者,财也,宜依小颜读为赆,古字多假借用之。进,音才刃翻。〕居处困不得意。
阳翟大贾吕不韦适邯郸,见之,曰:“此奇货可居!”〔贾,音古。邯郸,音寒丹。贾人居积滞货,伺时以牟利,以异人方财货也。〕乃往见异人.说曰:“吾能大子之门!”〔说,式芮翻。〕异人笑曰:“且自大君之门!”不韦曰:“子不知也,吾门待子门而大。”异人心知所谓,乃引与坐,深语。不韦曰:“秦王老矣。太子爱华阳夫人,夫人无子,子之兄弟二十余人,子傒有秦〔章:十二行本“秦”作“承”;乙十一行本同;孔本同;退斋校同。〕国之业,〔华,户化翻;下同。子傒,盖秦太子之子,爱而居长者。康曰:傒,胡启切。余谓“傒”字即左传高傒之傒。陆德明曰:傒,音兮。〕士仓又辅之。〔姓谱:士姓,晋士蒍之后。〕子居中,不甚见幸,久质诸侯。太子即位,子不得争为嗣矣。”〔质,音致。嗣,祥吏翻。〕异人曰:“然则柰何?”不韦曰:“能立适嗣者,独华阳夫人耳。〔适,读曰嫡;下为适同。〕不韦虽贫,请以千金为子西游,立子为嗣。”异人曰:“必如君策,请得分秦国与君共之。”不韦乃以五百金与异人,令结宾客。复以五百金买奇物玩好。〔复,扶又翻。好,呼到翻。〕自奉而西,见华阳夫人之姊,而以奇物献于夫人,因誉子异人之贤,〔誉,音余。〕宾客遍天下,常日夜泣思太子及夫人,曰:“异人也以夫人为天!”夫人大喜。不韦因使其姊说夫人曰:〔说,式芮翻。〕“夫以色事人者,色衰则爱弛。〔夫,音扶。〕今夫人爱而无子,不以繁华时蚤自结于诸子中贤孝者,举以为适,〔适,读曰嫡。〕即色衰爱弛,虽欲开一言,尚可得乎!今子异人贤,而自知中子,〔中,读曰仲。〕不得为适,夫人诚以此时拔之,是子异人无国而有国,夫人无子而有子也,则终身有宠于秦矣。”夫人以为然,承间言于太子曰:〔间,古苋翻。〕“子异人绝贤,〔毛晃曰:绝,奇冠也,相去辽远也。〕来往者皆称誉之。”因泣曰:“妾不幸无子,愿得子异人立以为子〔章:十二行本“子”作“嗣”;乙十一行本同;孔本同。〕以托妾身!”太子许之,与夫人刻玉符,约以为嗣,因厚馈遗异人,〔嗣,祥吏翻。遗,于季翻。〕而请吕不韦傅之。异人名誉盛于诸侯。
吕不韦娶邯郸诸〔章:十二行本无“诸”字;乙十一行本同;孔本同。〕姬绝美者与居,〔“娶”字当从史记作“取”。邯郸,音寒丹。〕知其有娠,〔应劭曰:娠,震动怀任之意。左传曰:邑姜方娠。孟康曰:娠,音身,汉书“娠”多作“身”,古今字也。师古曰:孟说是也。汉书皆以娠为任身字。邑姜方震,自为震动之震,不作娠。〕异人从不韦饮,见而请之。不韦佯怒,既而献之,孕期年而生子政,〔佯,音羊。期,读曰朞。盖任身十二月而生也。子政是为始皇。为吕不韦以此贾祸张本。〕异人遂以为夫人。邯郸之围,赵人欲杀之,异人与不韦行金六百斤予守者,〔予,读曰与。〕脱亡赴秦军,遂得归。异人楚服而见华阳夫人,〔楚服,为楚人之服。或曰:楚,楚盛服也。〕夫人曰:“吾楚人也,当自子之。”因更其名曰楚。〔更,更衡翻。〕
五十九年(乙巳,公元前二五六年)
①秦将军摎伐韩,〔摎,史记正义纪翻。康曰:居由切〕取阳城、负黍,斩首四万。伐赵,取二十余县,斩首虏九万。赧王恐,背秦,与诸侯约从,将天下锐师出伊阙攻秦,令无得通阳城。〔从,子容翻。将,即亮翻。令,力丁翻。〕秦王使将军摎攻西周,赧王入秦,顿首受罪,尽献其邑三十六,口三万。秦受其献,归赧王于周。是岁,赧王崩。〔皇甫谧曰:周凡三十七王,八百六十七年。〕
●卷第六
【秦纪一】起柔兆敦牂,尽昭阳作噩,凡二十八年。〔陆德明曰:秦,陇西谷名也,在雍州鸟鼠山之东北。秦之先非子,为周孝王养马于汧、渭之间,封为附庸,邑之秦谷。非子曾孙秦仲,周宣王命为大夫。仲之孙襄公,讨西戎救周,平王东迁,以岐、丰之地赐之,列为储候。春秋时称秦伯。〕
昭襄王〔名稷,惠文王庶子也。西周既亡,天下莫适为主。通鉴以秦卒并天下,因以昭襄王系年。谥法:昭德有劳日昭;辟地有德曰襄。以沈约谧法言之,则昭襄复谥也。卒,子恤翻。谧,神至翻。辟,读曰辟。〕
五十二年(丙午,公元前二五五年)
①河东守王稽坐与诸侯通。弃市。〔河东本魏地,秦取之,以其地在大河之东,置河东郡。守,式又翻。刑人于市,与众弃之。秦法论死于市,谓之弃市。〕应侯日以不怿。〔王稽荐范睢于秦王,睢既相秦,稽亦进用,今以罪死,故睢日以不怿。怿,悦也。不怿,不悦也。应,于陵翻。或曰:范睢之初进用于秦,至于为相,昭襄王诚悦之也,郑安平既降赵,王稽又得罪,睢虽为相,昭襄王临朝接之,日以不悦。怿,羊益翻。〕王临朝而叹,〔朝,直遥翻。〕应侯请其故。王曰:“今武安君死,而郑安平、王稽等皆畔,内无良将而外多敌国,吾是以忧!”〔将,既亮翻。〕应侯惧,不知所出。
燕客蔡泽闻之,〔燕,于贤翻。蔡,姓也,以国为氏。〕西入秦,先使人宣言于应侯曰,“蔡泽,天下雄辩之士;彼见王,必困君而夺君之位。”应侯怒,使人召之。蔡泽见应侯,礼又倨。〔倨,居御翻,傲也。〕应侯不快,因让之曰:“子宣言欲代我相,〔相,息亮翻。〕请闻其说。”蔡泽曰:“吁,〔孔安国曰:吁,疑怪之辞。孔颖达曰:吁者,心有所嫌而为此声,故以为疑怪之辞也。〕君何见之晚也。夫四时之序,成功者去。〔谓春生,夏长,秋就实,冬闭藏,各成其功而相代谢也!夫,音扶;下同。〕君独不见夫秦之商君、楚之吴起、越之大夫种,何足愿与。”〔商君事见二卷周显王三十一年。吴起事见一卷安王二十一年。大夫种相越王句践以雪会稽之耻,功成不退,为句践所杀。种,温公音章勇翻。与,读曰欤。句,音钩。践,慈浅翻。种,章勇翻。〕应侯谬曰:“何为不可!此三子者,义之至也,忠之尽也。君子有杀身以成名,死无所恨。”蔡泽曰:“夫人立功,岂不期于成全邪!〔应,于陵翻。谬,靡幼翻。邪,音耶。〕身名俱全者,上也;名可法而身死者,次也;名僇辱而身全者,下也。〔僇,与戮同。〕夫商君、吴起、大夫种,其为人臣尽忠致功,则可愿矣。闳夭、周公,岂不亦忠且圣乎!三子之可愿,孰与闳夭、周公哉?”〔闳夭,周文王、武王之贤臣。闳,音宏。夭,于骄翻,又于表翻。〕应候曰:“善。”蔡泽曰:“然则君之主敦厚旧故,不倍功臣,孰与孝公、楚王、越王?”〔倍,与背同,蒲昧翻。〕曰:“未知何如。”蔡泽曰:“君之功能孰与三子?”曰:“不若。”蔡泽曰:“然则君身不退,患恐甚于三子矣。语曰:『日中则移,月满则亏』进退嬴缩,〔五星早出为嬴,晚出为缩。嬴,余轻翻、缩,所六翻。〕与时变化,圣人之道也。今君之怨已雠而德已报,〔怨已雠,谓杀魏齐;德已报,谓进用王稽、郑安平等。〕意欲至矣而无变计,窃为君危之!”〔为,于伪翻。〕应侯遂延以为上客,因荐于王。王召与语,大悦,拜为客卿。应侯因谢病免。王新悦蔡泽计画,遂以为相国。泽为相数月,免。〔相,息亮翻。〕