资治通鉴注

十二年（戊午，公元前三零三年）
①彗星见。〔彗，祥岁翻，又徐醉翻，旋芮翻。见，贤遍翻〕
②秦取魏蒲阪、晋阳、封陵，〔“晋阳”，按史记世家作“阳晋”，其地当在蒲阪之东，风陵之西，大河之阳，且本晋地也，故谓之阳晋，苏秦所谓“卫阳晋之道”，盖以魏境有阳晋，故在卫境者称“卫阳晋”以别之。括地志曰：晋阳故城，今名晋城，在蒲州虞乡县西。水经注：函谷关直北隔河有崇阜，巍然独秀，世谓之风陵。郦道元所谓函谷，则潼关也。史记正义曰：封陵在蒲州。唐志：河中府河东县南有风陵关。今若据括地志，则晋阳亦通〕又取韩武遂。〔九年，秦归韩武遂。〕
③齐、韩、魏以楚负其从亲，〔九年，楚与齐、韩合从，盖即负之也。从，子容翻。〕合兵伐楚。楚王使太子横为质于秦以请救。〔质，音致。〕秦客卿通将兵救楚，三国引兵去。〔将，即亮翻。又音如字，领也。〕
十三年（己未，公元前三零二年）
①秦王、魏王、韩太子婴会于临晋，韩太子至咸阳而归，秦复与魏蒲阪。〔阪，音反。去年秦取魏蒲阪。〕
②秦大夫有私与楚太子斗者。太子杀之，亡归。〔楚太子质秦而亡归，复质于齐；秦以为言而诱陷其父，齐乘其父出而要之以利。〕
十四年（庚申，公元前三零一年）
①日有食之，既。
②秦人取韩穰。〔班志，穰县属南阳郡。以时考之，当属楚。然韩得颍川之地，与南阳接境，七国兵争，疆埸之间，一彼一此，或者此时穰属韩欤？穰，人羊翻。〕
③蜀守辉叛秦，秦司马错往诛之。〔蜀守，蜀郡守也。史记秦纪作“蜀侯”。华阳国志曰：秦封王子辉为蜀侯。蜀侯祭，归胙于王；后母疾之，加毒以进。王大怒，使司马错赐辉剑。守，音狩。辉，索隐音晖。〕
④秦庶长奂会韩、魏、齐兵伐楚，〔修楚太子亡归之怨。长，知丈翻。〕败其师于重丘，杀其将唐昧；遂取重丘。〔唐姓本于唐尧。春秋之时，有二重丘：卫孙蒯饮马于重丘，杜预曰：曹邑；诸侯同盟于重丘，杜预曰：齐地。时楚之境皆不至此。吕氏春秋曰：齐令章子与韩、魏攻荆，荆使唐薎将兵应之，夹泚而军；章子夜袭之，斩薎于是水之上。水经注曰：泚水又西，澳水注之。水北出茈丘山，南入于泚水。意者重丘即茈丘也。败，补迈翻。将，即亮翻。“昧”，荀子作“蔑”，杨倞注曰：与“昧”同，语音相近，当音末。索隐音莫葛翻。重，直龙翻。茈，才支翻。〕
⑤赵王伐中山，中山君奔齐。
十五年（辛酉，公元前三零零年）
①秦泾阳君为质于齐。〔质，音致。〕
②秦华阳君伐楚，大破楚师，斩首三万，杀其将景缺，取楚襄城。〔班志，襄城县属颍川郡，有西不羹，楚灵王所谓“大城陈、蔡、不羹，赋皆千乘”是也。将，即亮翻。陆德明曰：不羹，旧音郎；汉书地理志作“更”字，乘，绳证翻。〕楚王恐，使太子为质于齐以请平。〔为楚怀王入秦而卒、齐留太子以邀楚张本。〕
③秦樗里疾卒，以赵人楼缓为丞相〔樗，丑于翻。卒，子恤翻。相，息亮翻。〕
④赵武灵王爱少子何，欲及其生而立之。〔少，诗照翻。及其生者，及其生而亲见之。〕
十六年（壬戌，公元前二九九年）
①五月戊申，大朝东宫，〔朝，直遥翻。〕传国于何，王庙见礼毕，出临朝，〔庙见，始即位而见祖庙也。见，贤遍翻。〕大夫悉为臣。肥义为相国，并傅王。〔相国之官始此，秦、汉因之；汉、魏以降，其位望尊于丞相。相，息亮翻。〕武灵王自号“主父”。〔主父，言为国之主之父也。一曰，言其子主国而己则父也。〕主父欲使子治国，身胡服，将士大夫西北略胡地。〔治，直之翻。将，即亮翻，又如字。〕将自云中、九原南袭咸阳，于是诈自为使者，入秦。〔使，疏吏翻。〕欲以观秦地形及秦王之为人，秦王不知，已而怪其状甚伟，非人臣之度，〔宾主相见，交际之礼已，方怪其非人臣。〕使人逐之；主父行已脱关矣，审问之，乃主父也。〔谓已脱身出秦关也。〕秦人大惊。
②齐王、魏王会于韩。
③秦人伐楚，取八城。秦王遗楚王书曰：“始寡人与王约为兄弟，盟于黄棘，〔见上十一年。遗，于季翻。〕太子入质，至驩也。〔质，音致。见十二年。〕太子陵杀寡人之重臣，不谢而亡去。〔见十三年。〕寡人诚不胜怒，〔胜，音升。〕使兵侵君王之边。〔谓战重丘，取襄城。〕今闻君王乃令太子质于齐以求平。〔见十五年。〕寡人与楚接境，婚姻相亲。〔妻父曰婚，婿父曰姻。字书：婚，昏也，礼娶以昏时，妇人阴也，故曰婚。婿家女之所因，故曰姻。字林：婚，妇家；姻，婿家。贾公彦曰：各据男女身，则男曰昏，女曰姻；若以亲言之，则女之父曰婚，婿之父曰姻。余按张仪言秦、楚嫁女娶妇为昆弟之国；考之于史，自赧王四年至是年，秦、楚未尝嫁娶也。至十九年，楚怀王死于秦。至二十三年，楚襄王逆妇于秦。盖先已约亲，其后襄王终丧，始逆妇成婚姻。〕而今秦、楚不驩，则无以令诸侯。〔令，力政翻。〕寡人愿与君王会武关，面相约，结盟而去，寡人之愿也。”
楚王患之，欲往恐见欺，欲不往恐秦益怒。昭睢曰：“毋行而发兵自守耳！〔睢，，息遗翻。又七余翻。〕秦，虎狼也，有并诸侯之心，不可信也！”怀王之子〔章：十二行本“子”下有“子”字；乙十一行本同；孔本同。〕兰劝王行，王乃入秦。秦王令一将军诈为王，伏兵武关，楚王至则闭关劫之，与俱西，至咸阳，朝章台，如藩臣礼，〔朝，直遥翻。秦章台宫在渭南。汉张敞走马章台街，孟康曰：在长安中；臣瓒曰：街在章台下。汉长安在渭南，以此言之，章台宫在渭南明矣。瓒，藏旱翻。〕要以割巫、黔中郡。楚王欲盟，秦王欲先得地。楚王怒曰：“秦诈我，而又强要我以地！”〔要，一遥翻。黔，其今翻。强，其良翻，又其两翻。〕因不复许。秦人留之。〔复，扶又翻。〕
楚大臣患之，乃相与谋曰：“吾王在秦不得还，要以割地，而太子为质于齐，〔还，从宣翻，又音如字。要，一遥翻。质，音致。〕齐、秦合谋，则楚无国矣。”欲立王子之在国者。昭睢曰：“王与太子俱困于诸侯，今又倍王命而立其庶子，不宜！”〔睢，息随翻。倍，蒲妹翻。〕乃诈赴于齐。〔诈，言楚王薨而请太子还王楚。〕齐闵王召群臣谋之，或曰：“不若留太子以求楚之淮北。”〔闵，读曰闵。楚灭陈、蔡，封畛于汝，灭越，取吴故地，并有古徐夷之地，皆在淮北，即楚所谓“下东国”。〕齐相曰：“不可！郢中立王，〔郢，楚都。班志：南郡江陵县，故楚郢都，楚文王自丹阳徙此；后九世，平王城之；又后十世，秦拔之，东徙寿春，亦名曰郢。水经：江水东迳江陵县故城南，又东迳郢城南。注云：今江陵城，楚船官地，春秋之渚宫。郢城即子囊遗言所城者。刘昫曰：故楚都之郢城，今江陵县北十五里纪南城是也。相，息亮翻。〕是吾抱空质而行不义于天下也。”〔质，音致。〕其人曰：“不然，郢中立王，因与其新王市曰：『予我下东国，吾为王杀太子。〔巿，谓相要以利，如巿道也。予，读曰与。为，于伪翻。〕不然，将与三国共立之。』”〔三国，谓齐、韩、魏。〕齐王卒用其相计而归楚太子。〔卒，子恤翻。〕楚人立之。
④秦王闻孟尝君之贤，使泾阳君为质于齐以请。孟尝君来入秦，秦王以为丞相。〔质，音致。〕
十七年（癸亥，公元前二九八年）
①或谓秦王曰：“孟尝君相秦，必先齐而后秦；〔先、后，皆去声。〕秦其危哉！”秦王乃以楼缓为相，囚孟尝君，欲杀之。孟尝君使人求解于秦王幸姬，姬曰：“愿得君狐白裘。”〔狐白裘，缉狐掖之皮为之，所谓千金之裘非一狐之掖者也。〕孟尝君有狐白裘，已献之秦王，无以应姬求。客有善为狗盗者，入秦藏中，〔物之所藏曰藏，音徂浪翻。〕盗狐白裘以献姬。姬乃为之言于王而遣之。〔为，于伪翻。〕王后悔，使追之。孟尝君至关，关法，鸡鸣而出客，时尚蚤，〔蚤，古早字通。〕追者将至，客有善为鸡鸣者，野鸡闻之皆鸣，孟尝君乃得脱归。
②楚人告于秦曰：“赖社稷神灵，国有王矣！”秦王怒，发兵出武关击楚，斩首五万，取十六城。
③赵王封其弟〔章：十二行本“弟”下有“胜”字；乙十一行本同。〕为平原君。〔班志，平原县属平原郡。胜封于东武城，号平原君，非封于平原也。东武城属清河郡，杜佑曰：今贝州武城县是也。盖定襄有武城，时同属赵，故此加“东”也。〕平原君好士，〔好，呼到翻。〕食客尝〔章：十二行本“尝”作“常”；乙十一行本同。〕数千人。有公孙龙者，善为坚白同异之辩，〔汉书艺文志：公孙龙子十四篇。注云：即为坚白同异之辩者。成玄英庄子疏云：公孙龙着守白论，行于世。坚白，即守白也，言坚执其说，如墨子墨守之义。自坚白之论起，辩者互执是非，不胜异说。公孙龙能合众异而为同，故谓之同异。史记注曰：晋太康地记云：汝南西平县有龙渊，水可用淬刀剑，极坚利，故有坚白之论云：黄，所以为坚也；白，所以为利也。或曰：黄所以为不坚，白所以为不利。二说未知孰是。胜，音升。淬，取内翻。〕平原君客之。孔穿自鲁适赵，〔按孔丛子，孔穿，孔子之后。孙愐曰：孔姓，殷汤之后，本自帝喾元妃简狄，吞乙卵生契，赐姓子氏；至汤，以其祖感乙而生，故名履，字天乙；后代以“子”加“乙”，始为孔氏。至宋孔父遭华督之难，其子奔鲁，故孔子生于鲁。愐，弥兖翻。喾，苦沃翻。华，户化翻。难，乃旦翻。〕与公孙龙论臧三耳，〔三耳，如庄子所载鸡三足之说。庄子疏谓数起于一，一与一为二，二与一为三，三名虽立，实无定体，故鸡可以为三足，则两耳、三耳，其说亦犹是耳。一说，耳主听，两耳，形也，兼听而言，可得为三。臧，臧获之臧。臧获，奴婢也。〕龙甚辩析。〔辩，别也；析，分也；言分别甚精微也。〕子高弗应，俄而辞出，明日复见平原君。〔子高，孔穿字也。复，扶又翻。〕平原君曰：“畴昔公孙之言信辩也，〔毛晃曰：畴，曩也；昔，夕也；畴昔，曩夕也。〕先生以为何如？”对曰：“然。几能令臧三耳矣。〔毛晃曰：然，如也，是也，语决辞。几，居依翻。令，使也，音力丁翻。〕虽然，实难！仆愿得又问于君：今谓三耳甚难而实非也，谓两耳甚易而实是也，不知君将从易而是者乎，其亦从难而非者乎？”平原君无以应。明日，谓公孙龙曰：“公无复与孔子高辩事也！〔易，弋豉翻。〕其人理胜于辞；公辞胜于理，终必受诎。”
邹衍过赵，〔过，古禾翻。〕平原君使与公孙龙论白马非马之说。〔此亦庄子所谓狗非犬之说。疏云：狗之与犬，一实两名：名实合，则此为狗，彼为犬；名实离，则狗异于犬。又墨子曰：狗，犬也。然〔杀〕狗非狗〔杀〕犬也。大指与白马非马之说同。〕邹子曰：“不可。夫辩者，别殊类使不相害，序异端使不相乱。抒意通指，〔夫，音扶。别，彼列翻。索隐曰：抒，音墅，抒者舒也；又常恕翻。康曰：亦音舒。〕明其所谓，使人与知焉，不务相迷也。〔与，音如字；又读曰预。〕故胜者不失其所守，不胜者得其所求。〔辩以求是，辩虽不胜而得审其是，所谓得其所求也。〕若是，故辩可为也。及至烦文以相假，饰辞以相敦，〔敦，都昆翻，迫也，诋也，谁何也。〕巧譬以相移，引人使不得及其意，如此害大道。夫缴纫〔章：十二行本“纫”作“纷”；乙十一行本同；孔本同；熊校同。〕争言而竞后息，〔索隐：缴，音纠；康吉吊切，非。言其言戾，纷然而争，欲人先屈，务在人后方止也。〕不能无害君子，衍不为也。”座皆称善。〔言一座之人皆称衍言为善。〕公孙龙由是遂诎。〔通鉴书此，言小辩终不足破大道。绌，音敕律翻。说文曰：绌，贬下也。又读与屈同。〕
●卷第四
【周纪四】起阏逢困敦，尽着雍困敦，凡二十五年。
赧王中
十八年（甲子，公元前二九七年）
①楚怀王亡归。秦人觉之，遮楚道。〔遮其归楚之路也。〕怀王从间道走赵。〔间，隙也，从空隙之路而行也。间，古苋翻。走，音奏，又音如字。〕赵主父在代，赵人不敢受。怀王将走魏，秦人追及之，以归。
②鲁平公薨，子缗公贾立。〔世本“缗”作“闵”。〕
十九年（乙丑，公元前二九六年）
①楚怀王发病，薨于秦，秦人归其丧。〔丧，息郎翻。〕楚人皆怜之，如悲亲戚。诸侯由是不直秦。
②齐、韩、魏、赵、宋同击秦，至盐氏而还。〔括地志：盐氏故城，一名司盐城，在蒲州安邑县，掌盐池之官，因称盐氏。徐广曰：“盐”，一作“监”。〕秦与韩武遂、与魏封陵以和。〔十二年，秦取魏封陵，又取韩武遂，今皆归之以和。〕
③赵主父行新地〔赵新取中山之地也。行，于孟翻。〕遂出代；西遇楼烦王于西河而致其兵。〔赵北有林胡、楼烦之戎。汉雁门郡楼烦县，楼烦胡所居地。西河，即汉西河郡之地。〕
④魏襄王薨，子昭王立。〔世本曰：昭王，名遫。〕
⑤韩襄王薨，子厘王咎立。〔厘，读曰僖。〕
二十年（丙寅，公元前二九五年）
①秦尉错伐魏襄城。〔尉，盖国尉也。班志，襄城县属颍川郡。以分地考之，颍川属韩境。盖魏与韩分有颍川之地，用兵争强，疆场之间，朝韩暮魏，则此时襄城或为魏土，容亦有之。埸，音亦。〕