花当阁丛谈

　　○换字

　　昔常怪宋景文震霆宵寐等语取艰涩字文易解语以可笑不足法近日名家文字多用换字法如计无所之则曰俚之黾勉曰闵免尤甚曰邮甚新妇曰新负异曰异须臾曰须摇赤帜曰赤志又以殊字代死字不知古称殊死乃斩首分二也奉母曰奉妣不知妣之云指已死者此类但可欺初学小儿耳壬子科浙江乡试录一论五策皆如此极可笑

　　○俞山人

　　山人字羡长【名安期】刻类函百卷其书颇行然世庙时原有此书乃郑山人【名若庸】奉赵康王命纂之累年书成而郑卒于清源其子献之得厚赏但不知此书曾刊行否今俞板恶甚

　　○归先生

　　震川先生【名有光】博学善古文辞然于世务若无所解而听讼尤非所长令长兴有乡豪与媳奸仆所见挥刀杀之知事不可掩旋杀一婢提二首赴告曰婢仆通奸获之奸所翼脱已罪偶大雨沮城外是夕先生梦有神告以杀死本未先生晨坐堂上其人携二首入未及言先生大呼曰贼贼汝奸媳杀人如是如是遂服罪众咸以神先是先生政务以德化不用敲朴而长兴民嚣颇不受绳每有差遣度无所干没者辄不行互相推诿哗谇于堂先生取朱笔饱蘸大声曰若不走即洒污汝衣矣及断是狱自后无敢慢者

　　○贵人持斋

　　一大贵人奉六斋嫌味薄怒捶厨人乃以腥汁合作清淡色素品和之贵人甘甚诧于人曰奉斋何不佳而人乃嗜荤贵人之侄亦一日饭素亦以味薄责厨人凡十余易皆不称坐客笑曰若求佳味须用开斋其人一笑而止
　　邨老曰吾观御史台记则天时禁屠杀颇切娄师德御史大夫因使至□厨人进肉师德曰敕禁屠杀何有此厨人曰豺咬杀羊师德曰大解事豺食之又进鲙复问何又有此厨人复曰豺咬杀鱼师德大叱之智短汉何不道是獭厨人即云是獭师德亦荐之必此等厨人方好供应大贵人余本不茹斋亦不喜人茹斋尤恶人名茹斋而实不茹斋尤最恶人口茹斋而心食人之心肝脏腑所谓佛口蛇心者也余少时读书古里村一邻叟年八十矣家颇温茹斋每夜分辄起诵佛号木鱼声阁阁至晓方止寒暑亡间余一日往省之见其方曝日结网余曰老人家何苦此叟曰吾儿捕鱼诸孙亦捕鱼每网缺取足于老子故日不给也余曰半夜敲木鱼诵佛号者叟乎叟既好善何结网罪业不小叟曰正要结网故是干早诵佛号千声以五百消业五百种福余戏之曰倘弥陀佛以六百或七八百消业所种福止一二百当柰何叟曰余回向时日日与菩萨言过岂赖我又一苏媪茹斋恶不可言每至人家风波当地起有姑媳者构其姑媳或兄弟妯娌靡不构之不至勃溪诟谇不止又善偷见物辄取以故人畏之若蛇蝎一日余规之曰若茹素不畏地狱阎罗老子耶媪笑曰不妨吾善诵楞严咒若不闻风卷楞严咒罪业登时宥乎此等人均所谓佛口蛇心者也然此媪之罪抑又重于网叟多多许矣

　　○于少保

　　于坟祈梦异灵人人能言闻太仓相公以子病往祈忠肃见梦曰公是当朝宰相柰何问我太仓曰非朝事余一生清苦认不作亏心事而儿病如此是何罪业忠肃曰公记得吝一单名帖失活二十七人之命否太仓默然醒来终自狐疑葢海商漂至巡兵执以盗众皆怜之请于太仓往解不应又请一单名帖投兵道终不听一舟二十七人不胜栲皆死太仓矜名节于此守之最坚故虽知其冤终不救然力可而不则神固己存案作罪过矣

　　○和盗诗

　　泰和邓学诗性至孝元季母子俱盗所获盗魁知其儒者哀之与酒食口占一诗命之和约和免死盗诗曰头戴血淋漓负母沿家走遇我慈悲人与汝一杯酒我亦有佳儿雪色同冰藕亦欲如汝贤未知天从否应口和曰铁马从西来满城人惊走我母年七十两足如醉酒白刃加我身一命悬丝藕感公恩如天未知能报否寇喜道之出城得远去学诗后以荐校职考终
　　邨老曰此盗可应举做官吾乡不乏此物知诗者能有几人虽然做官正不必能诗也

　　○弇州仆

　　王弇州书室中一老仆能解公意公欲取某书某卷某叶某字一脱声即检出待用若有夙因

　　○荆川与胡贸棺劵

　　书佣胡贸龙游人父兄故书贾贸少乏资不能贾而以善锥书往来诸书肆及士人家余不自揆尝取左氏历代诸史及诸大家文字所谓汗牛塞栋者稍删次之以从简约既批阅点窜竟则以付贸使裁焉始或篇而离之或句而离之甚者或字而离之其既也篇而联之句而联之又字而联之或联而复离离而复联错综经纬要于各归其类而止葢其事甚淆且碎非特他书佣往往东平虽士人细心读书者亦多不能此贸于文义不甚解晓而独能此葢其天窍使然余之于书不能及古人蚕丝牛毛之万一而贸所则蚕丝牛毛之事也嗟乎书契之不能还于结绳书契又繁而不能还于简也固也然余所以编书之意远矣非贸则余事无与成然贸非余则其精技亦无所用岂亦所谓各致其能也哉贸平生无他嗜而独好酒佣书所得钱无少多皆尽于酒所佣书家不问佣钱必问酒能厌否贸无妻与子佣书数十年居身无一垄之瓦一醉之外皆不复知也其颛若此宜其天窍之亦有所发也余年近五十元兀如病僧益知捐书之乐视向所谓披阅点窜若雠我者葢始以甘而味之也甚深今则觉其苦而绝之也必过其势然也余既不复一有所披阅点窜贸虽尚以佣书糊口诸士人家而其精技亦虚闲而无所用然则古所谓不能自才者独士之遇世然哉此余与贸之相与始终可以莞然而一笑者也余既不复有所披阅点窜世事又已一切无所与则置二杉棺以待长休贸无妻与子无一钱之蓄死而有棺无棺不可知念其我从事久矣亦以一棺之而书此以之劵云呜呼百余年后其书或行于世而又或偶有好之者慨然追论其故所删次之人则余之勤因以不没而贸乃无以自见是余专贸之功也余之书此亦以还功于贸也虽然余既以披阅点窜雠而岂欲后人又以披阅点窜知余也哉然则贸之硉硉勤苦从事于割截离合而一付之无何有之乡也与一醉亦无以异也其亦何憾之有

　　○冯仆

　　冯南江【名恩】有仆冯勤其父佣者也素多病日者谓其短造甚忧之问一道士何以延年道士曰若佣不能积德惟勤洒扫惜字纸乃可延耳佣乃备箕帚徧历所居村巷凡有秽恶悉扫除见一字则取置于筒至暮焚之岁以常寿至九十七无疾而终

　　○鹄粮

　　张司令元时人亡其名富而好礼慕杨铁崖名往迎之铁崖谓其不知书弗应司令乃延鲍恂师受业焉后迎铁崖乃往席间以妓奉酒妓名芙蓉酒名金盘露铁崖题云芙蓉掌上金盘露妓即应声曰杨柳头边铁笛风葢杨又号铁笛道人故也铁崖抚掌笑曰妓能文其主可知矣辞去时司令出米满载送之云是鹄粮铁崖素爱鹄不能郄随访顾阿瑛召阿瑛之邻人贫者分给之而去

　　○徐方伯

　　徐子与【名中行】好客尤好少年美丽者一客丑甚自负能诗介蔡子木先生荐之子与蔡作书盛言客自喜可喜状以家人将之恐客之窥书而求易也子与得之大欢亟延入愕然笑吃吃不止赠以诗曰自信金声能掷地谁知玉貌不如人客犹得意传示重

　　○程郑二生

　　湖湘二生一姓程一姓郑同窗友也程先中甲科授咸阳令郑贫甚贷钱访之至则大出条约禁乡人不与相见郑乃告乞数文作回路费亦不与在途不胜狼狈后郑中二甲除差直隶公干程以事调获鹿丞又被告赃郑前来按郡程乃远迎叙旧引苏章二天等语郑笑而不荅至晚命戏子演戏宴程郑私唤戏子具言前事戏子领命因扮二虎一虎先衔一羊自食旁有饿虎踞地视之虎怒吼衔羊而去他日饿虎得一鹿前虎尤饿甚欲分食乃扮山神出判之曰昔日衔羊不采揪今朝获鹿敢来求纵然掬尽湘江水难洗当初一面羞程遂解印步行以归

　　○年号

　　天启三年苏城浚河于顾家桥北得一船头尾悉烂止存中三舱于内得钱无数约有四五螺文曰天启通宝余曾见其一大于今之时钱而不及崇宁十之三轮廓丰厚青绿堆满不知前代何年物也记之以俟博洽君子闻之正德改元时当国者刘文靖【名健】谢文正【名迁】吏书马钧阳【名文升】考监生出宰相须用读书人以嘲之正德西夏李遵顼所建也今观此钱则天启亦前有犯之者邪无从考也若乃永乐则张重华王则伪建天顺乃元出帝旧号不知当时何不详

　　○吕尚书

　　曹祥大仓人新昌令有吕生【名光洵】父豪于乡抶之卒善士后光洵御史按太仓谒祥祥已忘前事光洵语其故祥不自得光洵曰微翁吾父安得改行善其后葢戴恩十余年如一日矣留竟夕谈乃去且厚赠之光洵官至尚书有名

　　○金主事

　　金诚字诚之籍广州右卫读书社学挥使麻张最亡赖系之诟曰若军余乃故褒博儒生装耶褫其衣使薙草烈日中稍缓挞之诚泣曰读书冀显扬今亏体辱亲矣张愈怒逮其父窘辱之父子相视泣不敢言行贿乃免未几诚领解首登进士第刑部主事张坐杀人逮至望见诚一步九顿诚笑迎之言于堂官脱其罪张造诚诚执礼如平时张感泣以女妻其子

　　○冯会元

　　开之【名梦祯】先生湖人筑精舍于孤山曰得附林处士足矣并买舟西湖二女侍歌舞甚适不能饮惟佳茗清香与衲子伍不甚教子每曰人生自性苦苦督训多费物力供师友之奉痴人开之善谑与贺吏部伯闇【名灿然】善贺矜自律每相会开之故以谑语挑之贺大怒愈怒愈谑贺亦无如之何至拂衣去且怒且骂开之惟笑而已
　　邨老曰朱祭酒平涵【名国祯】评二公以开之能游戏三昧而贺不逮远甚又云抛却富贵易并忘子孙难冯葢逍遥地行僊也

　　○王通判

　　王见溪【名之稷】邑人贵阳通判运木渡黄河其最大者二忽逸陷廞泥中千人不可出文祭之乃起复见梦曰吾三千年羣木领袖今乃逐逐随其后终当别去必欲相烦应天子命非以巨舟载不可如其言拽而登舟举缆一呼如跃舟行甚疾绝无阻塞

　　○汤都督

　　汤沂东都督【名克宽】戮海寇王良剥其皮鞔鼓号人皮鼓今在镇江北固山闻其声比牛皮鼓不甚扬世庙时事

　　○戚少保

　　元敬少保【名继光】山东莱州人逐贼至闽海夜半见赤光起波际使善没者探之乃一古铁猫也重可二百斤纯绿透莹少保素有中散之伎因合闽中铁丝髻手炼之凡百余火以其半刀八又重炼其半百余火剑三俱作青色烂烂中夜有光射眼不减纯钩干莫云
　　邨老曰余读弇州宝剑十歌得其序若此因忆先尚书曾监少保军剿流贼曾以一刀相赠后万历戊子少保至吴先员外遣余往候少保首问此刀曰此希世之珍也岂即此手炼者欤其三剑一以自佩一赠汪伯玉司马【名道昆】一赠弇州亦见诗序中刀后落少弟象州手少弟死无子遂不复知所往岂成龙飞去乎少保又赠一软铁刀可作腰围纵之复直亦在少弟处

　　○徐把总

　　徐把总【名正】守狼山于江中得一铁矛形制古朴不类近时物其款识数字漫不知何等语一日置之舟前飓风偶作海潮突涌邻舟皆簸荡上下不能驻足独此舟晏然如履平地明日置之他舟亦然又明日又置一舟无不然者

　　○刘吴两公

　　刘太守【名钰】沔阳人每行必以双椑自随吴尚书【名山】吴江人亦如之尚书后以郭勋事触圣怒勒归卒于利国驿即用以殓

　　○吴明卿

　　明卿【名国伦】自作生穴旁祠题其柱曰陶元亮属自祭之文知生知死刘伯伦荷随行之锸且醉且醒年七十四自志铭而卒

　　○张副使

　　副使【名嘉孚】渭南人将卒谓其子曰世人生但识几字死即有一部遗文但蓄几文钱死即有一篇志文吾耻之否德不辱名公笔自题姓名官位家世岁月于石足矣不遵吾言以不孝论

　　○蔡儒

　　邑秀才蔡儒者狂士也稍知属文而过自许可一口遭前辈冯姓者于途冯葢久饩而待贡者年老行迟蔡从后趋而前过之冯欲揖不顾而去冯呼之曰蔡子汝全未全未何目中无人也蔡回顾答曰冯老快哉快哉何尻中能言也人尽薄之未几儒考劣被黜竟以郁死昔唐陈通方少年登王播榜第播时年五十余通方戏拊之曰王老王老奉赠一第言日暮途远以登第赠官也播谕其意答曰陈少陈少切莫发恶诮其恶少也播后入相通方因之仕宦不达以困蹶终二事绝相类

　　○船舫

　　某子甲造一船舫忌者告之监司谓水中造房侵占豪霸地方害监司北人大怒谓水中可造房何事不绳之急其人累诉不能白一儒生草状曰南方水乡家有船舫即如北方旱乡家有马房监司悟狱解

　　○诸葛铜鼓

　　余业师薛希之【名志学】广西天河尹带一铜鼓归形制与常铜鼓同差小而音响洪远曰此诸葛铜鼓也及考之诸葛铜鼓有奇文异状雕螭刻虬间缀虾蟆其数皆四而今皆无有当是赝物凡破蛮必称获诸葛铜鼓葢蛮中以铜鼓至宝其有剥蚀而声响者上上易牛千头次者七八百豆藏二三面者即得僭号寨主冬冬如鼓不作铜声

　　○王忠肃

　　忠肃公【名翱】素不善谐谑一日见一巨僚目送一美姝既去复回顾忠肃云此人甚有力巨僚曰公何以知之应云若非有力公之头何以被他掣转去王文恪公方及第胪唱毕忠肃适故报至举朝嗟叹一大僚曰失一王翱得一主鏊又何憾焉

　　○汤会元

　　会元汤霍林【名宾尹】乙未会试前一夕有举子梦见冕服一人坐殿上召之入试试题一纸有晋元帝恭嘿思道七字翻飞不定与易水生争逐之彼先得及入会场第一题是司马牛问仁章所谓晋元帝者姓司马元帝牛金所生合司马牛恭嘿思道是汤会元言月言会元汤霍林则易水生也又丁丑科会试有召僊者问今岁场中何题书曰下论又问下论何章曰子贡又问子贡何章曰天机不敢泄又问会元何人曰非一非三非驴非犊当时不能解及开之【名梦祯】作会元开之冯姓知前二句乃冯字试题子贡问曰何如斯可谓之士矣章

　　○慈幼局

　　万历十六年戊子吴下大旱米石一两六钱饿莩载道鬻男女亡售主则生弃之累累道左呼号之声处处不绝未几而毙五六月尤多至填街塞巷秽气四达因思宋世于郡县立慈幼局凡贫家子多欲厌弃不育者许其抱至局书生年月日局置乳媪喂鞠他人家或无子女却来局取养之岁祲子女多入慈幼局道无抛弃者此法良善不知今时可放而行之否